Translation of "Kapazitätssteuerung" in English
4.Error
freien
Kapazitätssteuerung,
einzigartig
ZEGA
nur
elektrische
System
mit
der
doppelten
Betrieb
range.
4.Error
free
capacity
control,
unique
ZEGA
only
electrical
system
with
twice
the
operation
range.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Frachtgeschäft
wird
die
enge
Kapazitätssteuerung
fortgesetzt,
um
die
Kostenentwicklung
an
die
weiterhin
verhaltene
Nachfrage
auszurichten.
Rigorous
capacity
management
will
also
continue
in
the
cargo
segment
to
align
developments
in
costs
with
demand,
which
remains
restrained.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Kapazitätssteuerung
des
Verkehrsmittels
behalten
sich
die
Betreiber
das
Recht
vor,
in
bestimmten
Zügen
oder
Bussen
Gruppen
abzulehnen.
In
order
to
manage
capacity
on
public
transport,
providers
reserve
the
right
to
refuse
groups
on
some
trains
or
buses.
CCAligned v1
Diese
aktive
Kapazitätssteuerung
hat
sich
in
der
Wintersaison
bewährt
und
soll
auch
im
Sommer
dazu
beitragen,
die
Preis-
und
Auslastungsziele
zu
erreichen.
This
active
capacity
management
proved
its
worth
in
the
winter
season
and
is
expected
to
contribute
towards
achieving
the
pricing
and
load
factor
targets
for
the
summer,
too.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Projekt
entwickelt
das
Forschungsteam
eine
selbstorganisierte
Kapazitätssteuerung,
mit
deren
Hilfe
Produktionskapazitäten
kurzfristig,
hochflexibel
und
unternehmensübergreifend
gesteuert
werden
können.
In
the
project,
the
team
developed
a
self-organizing
capacity
management
system
that
can
help
provide
responsive,
highly
flexible
and
cross-corporate
production
capacity
control.
ParaCrawl v7.1
Um
für
unsere
Kunden
in
der
Produktion
flexibel
zu
sein,
ist
eine
neue
Auslastungs-
und
Kapazitätssteuerung
vorgesehen,
die
auch
kurzfristige
Lieferterminänderungen
und
Wünsche
automatisch
berechnet.
In
order
staying
flexible
for
our
customers
a
new
capacity
control
is
planned
which
automatically
calculates
short-term
delivery
date
changes
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Im
Schwerpunkt
werden
die
Bereiche
Materialfluss,
Terminierung
und
Kapazitätssteuerung,
Erhöhung
von
Produktivität
und
Motivation,
Verringerung
von
Leer-
und
Gemeinkosten
analysiert.
The
main
analyses
relate
to
material
flows,
scheduling
and
capacity
control,
and
an
increase
in
productivity
and
motivation,
together
with
a
reduction
in
idle
time
and
overhead
costs.
ParaCrawl v7.1
Handlungsbedarf
besteht
besonders
im
Hinblick
auf
eine
effizient
organisierte
Aufbau-
und
Ablauforganisation
sowie
die
Prozessstandardisierung
und
eine
zielgerichtete
Kapazitätssteuerung.
In
particular,
there
is
need
for
action
in
the
context
of
an
efficiently
organized
operational
and
organizational
structure
and
of
process
standardization,
as
well
as
of
target-oriented
capacity
management.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Lufthansa
Cargo
war
der
trotz
des
anspruchsvollen
Marktumfelds
stabile
Fracht-Nutzladefaktor
von
69,1
Prozent
(-0,2
Prozentpunkte)
das
Resultat
einer
erfolgreichen
Kapazitätssteuerung.
Thanks
to
successful
capacity
management,
Lufthansa
Cargo
turned
in
a
stable
cargo
load
factor
of
69.1
per
cent
(-0.2
percentage
points)
in
a
challenging
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Er
beinhaltet
Instrumente
zur
simultanen
und
rechnergestützten
Preis-
und
Kapazitätssteuerung
als
Grundlage
für
eine
dynamische,
nachfrageorientierte
Preispolitik.
It
contains
tools
for
simultaneous
and
computer-aided
price
and
capacity
control,
focusing
on
a
dynamic,
demand-oriented
price
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
kontinuierlich
in
hochmoderne
Lösungen
für
eine
immer
präzisere
Kapazitätssteuerung
und
Effizienz
von
HVACR-Anlagen
und
steigern
zugleich
den
Komfort
und
sorgen
für
eine
hohe
Qualität
der
Lebensmittelkonservierung.
We
are
continuously
investing
in
state-of-the-art
solutions
to
improve
precise
capacity
control
and
efficiency
of
HVACR
equipment,
while
also
improving
human
comfort
and
ensuring
high
quality
of
food
preservation.
ParaCrawl v7.1