Translation of "Kapazitätsprobleme" in English

Angesichts der wachsenden Kapazitätsprobleme sei die Schaffung neuer Luftdrehkreuze zwingend notwendig.

Viele Flughäfen haben aufgrund von Platzmangel und Umweltanforderungen Kapazitätsprobleme.

In einigen Häfen haben die zunehmenden Containerströme Kapazitätsprobleme und Staus hervorgerufen.

Die sich abzeichnenden Kapazitätsprobleme sollen durch die Funkkommunikationssysteme der dritten Generation gelöst werden.

Es sind bereits Kapazitätsprobleme entstanden, welche technisch gelöst werden müssen.

Daraus ergeben sich Kapazitätsprobleme an den Schulen.

So wird die Beseitigung der zunehmenden Kapazitätsprobleme nicht konsequent angegangen.

Druckluftsystem Redesign, um Lecks und Kapazitätsprobleme zu beseitigen.

Selbst sehr umfangreiche und komplexe Umfragen lassen sich in EFS ohne Kapazitätsprobleme realisieren.

Mentale Kapazitätsprobleme sind herausfordernd und komplex, und sie können langfristige Folgen haben.

Das von der Kommission geschilderte Slotproblem an den Flughäfen ist Ausfluß der Kapazitätsprobleme dieser Flughäfen.

Die Pumpstationen werden in geringerem Maße Höchststände zu bewältigen und damit weniger Kapazitätsprobleme haben.

Durch Kapazitätsprobleme im Krankenhaus Lillehammer wurde Ihnen ein neuer Gebärplatz im Krankenhaus Gjøvik zugewiesen.

Andererseits können beim Wicklungstausch zwischen verschiedenen Fertigungstandorten die gleichen Termin- und Kapazitätsprobleme wie beim Trocknen auftreten.

Die Nutzer wünschen neue Funktionalitäten, bspw. eine Erhöhung der Blocksize, um Kapazitätsprobleme zu lösen.

Ermöglichen Sie globalen Gebäudemanagern, Kapazitätsprobleme in Zusammenarbeit mit der Personal- und Finanzabteilung zu lösen.

Zusätzlich zu den Leistungsproblemen haben Tschuck und sein Team auch Kapazitätsprobleme im vorhandenen System festgestellt.

Kapazitätsprobleme zwangen nach 124.000 T- und 84.600 S-Modellen zur Einstellung des Motorradbaus in Suhl.

Unsere Kapazitätsprobleme sind gelöst, wir können im Dreischichtbetrieb fahren und benötigen kaum noch Überstunden.

Dies ermöglicht es auch Situationen, wie Überhitzung, Hotspots und Kapazitätsprobleme vorhergesagt und vermieden werden.

Ich denke, das beschleunigte die Dinge – es waren keine Kapazitätsprobleme zu bemerken.

Ich teile nicht die Meinung, dass ein Ausscheiden von General Motors als europäischem Produzenten ein Beitrag zur Lösung der Kapazitätsprobleme der europäischen Automobilindustrie und als solcher zu begrüßen wäre.

Dies alles wird durch die Tatsache bestätigt, dass im Jahr 2003, als der Gerichtshof bereits die präzise Begriffsbestimmung von „zur Entsorgung bestimmter Abfall“ verdeutlicht hatte, die Niederlande durch die Kapazitätsprobleme bei AVR noch immer gezwungen waren, tatsächlich die Ausfuhr von RDF-Abfall zu genehmigen.

Einer Erhöhung des regionalen Kostennachteils, der sich aus der Kosten/Nutzen-Analyse ergibt, kann zugestimmt werden, wenn der Beihilfeempfänger die Kapazitätsprobleme der Kfz-Industrie nicht verschärft.

Von den Aufwendungen für das Projekt betraf im Jahre 1995 ein beträchtlicher Teil technische Umweltstudien der Trassenverdoppelung im österreichischen Inntal, dem fortgeschrittensten und aufgrund der Kapazitätsprobleme dem dringlichsten Teil des Projekts.

Auf Grund historischer Ereignisse und bedingt durch Kapazitätsprobleme ist eine formale journalistische Ausbildung nach wie vor selten.

Man verzichtete zwar auf deren Bau, da die derzeitige Werkstatt Grunewald alle Arbeiten ohne Kapazitätsprobleme verrichten kann, dennoch baute man die Weichen für eine Anbindung einer Werkstatt mit ein.