Translation of "Kapazitätsplanung" in English
Darüber
hinaus
sammelt
RMF
Daten
für
langfristige
Performanceanalysen
und
Kapazitätsplanung.
It
also
collects
data
for
long-term
performance
analysis
and
capacity
planning.
WikiMatrix v1
Führen
Sie
eine
Kapazitätsplanung
durch,
und
überprüfen
Sie
die
Serverhardwareanforderungen.
Perform
capacity
planning,
and
review
server
hardware
requirements.
ParaCrawl v7.1
Simulationen
des
zukünftigen
Bestellflusses
können
auch
für
die
interne
Kapazitätsplanung
genutzt
werden.
Simulations
of
future
goods
flow
can
also
be
used
for
internal
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Dies
minimiert
das
Risiko
menschlicher
Fehler
und
hilft
auch
bei
der
Kapazitätsplanung.
This
minimizes
the
risk
of
human
error
and
also
aids
in
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Produktion:
Minimieren
Sie
Ihr
Risiko
durch
verbindliche
Kapazitätsplanung
und
-auslastung.
Production:
Minimize
your
risk
through
binding
capacity
planning
and
utilization.
CCAligned v1
Optimieren
Sie
die
Mitarbeiterauslastung
(Kapazitätsplanung)
Optimise
the
work
load
of
your
employees
(capacity
planning)
CCAligned v1
Kostenressourcen
werden
nur
kostenrechnerisch
betrachtet,
nicht
jedoch
bei
der
Kapazitätsplanung.
Cost
resources
are
only
included
in
cost
accounting,
but
not
in
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Integriert
in
die
SAP
Kapazitätsplanung
(Anzeige
der
prozentualen
Auslastungssituation)
Integrated
in
SAP
capacity
planning
(display
of
percentage
capacity
utilization)
CCAligned v1
Das
Thema
Kapazitätsplanung
ist
in
mittelständischen
oder
großen
Unternehmen
oftmals
eine
anspruchsvolle
Angelegenheit.
The
subject
of
capacity
planning
is
often
a
challenging
task
in
medium-sized
or
large
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
wären
vor
allem
für
IT-Manager
bei
der
Kapazitätsplanung
nützlich.
This
would
be
especially
useful
information
for
IT
managers
for
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
mit
flexibler
Kapazitätsplanung
im
Personaleinsatz
einen
Wettbewerbsvorteil
sichern?
You
want
to
secure
your
competitive
advantage
with
flexible
capacity
planning
in
workforce
allocation?
ParaCrawl v7.1
Lernziel
sind
die
betrieblichen
Basisfunktionen
wie
Produktion,
Kapazitätsplanung,
Lean
Management.
Learning
objective
is
the
basic
operational
functions
such
as
production,
capacity
planning,
lean
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
strategischen
Kapazitätsplanung
von
allex
DRIVE
werden
diese
und
weitere
Fragen
beantwortet.
Use
allex
DRIVE’s
strategic
capacity
planning
to
answer
these
questions
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hatte
jeder
Teilnehmer
unterschiedliche
Ansichten
bezüglich
DeepTap
und
ihrer
Nutzung
zur
Kapazitätsplanung:
Each
participant
had
different
views
regarding
the
DeepTap
and
their
use
for
capacity
planning:
ParaCrawl v7.1
Andere
Zulieferer
wiederum
versuchen
Lücken
in
der
Kapazitätsplanung
bei
ihren
Maschinen
aufzufüllen.
Other
suppliers
might
be
looking
to
fill
the
gaps
in
the
capacity
planning
for
their
machines.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
noch
detaillierte
Informationen
für
die
optimale
Touren-
und
Kapazitätsplanung
abgerufen
werden.
Additionally,
detailed
information
for
an
optimum
route
and
capacity
planning
can
be
invoked.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wechsel
in
eine
Colo
macht
jedoch
eine
effektive
Kapazitätsplanung
nicht
überflüssig.
But
moving
into
a
colo
doesn’t
eliminate
the
need
for
effective
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Rollen,
Aufgaben,
Zeitpläne,
Kapazitätsplanung
werden
definiert
und
abgestimmt.
Roles,
tasks,
schedules
and
capacity
planning
are
defined
and
agreed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
bilden
zugleich
eine
gute
Grundlage
für
die
Kapazitätsplanung.
This
information
creates
a
good
basis
for
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Universität
benutzt
OpenBSD
auf
Sun
Sparc
Workstations
für
Netzwerküberwachung
und
Kapazitätsplanung.
This
university
uses
OpenBSD
on
Sun
Sparc
workstations
for
network
monitoring
and
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Bereits
Monate
im
Voraus
erfolgt
anhand
der
Flugpläne
der
Airlines
die
Kapazitätsplanung.
Capacity
planning
begins
several
months
in
advance
–
based
on
the
airlines’
flight
plans.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wahren
Kosten
der
manuellen
Kapazitätsplanung
und
-prognose?
What's
the
Real
Cost
of
Manual
Capacity
Planning
and
Forecasting?
ParaCrawl v7.1
Der
License
Management
Service
ermöglicht
bessere
Kapazitätsplanung
und
Lizenzverwaltung.
The
License
Management
Service
enables
better
capacity
planning
and
license
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernaufgaben
von
Preactor
sind
die
Feinplanung
und
die
Kapazitätsplanung
aller
Produktionsressourcen.
The
core
tasks
of
Preactor
are
the
fine-tuning
and
the
capacity
planning
of
all
production
resources.
ParaCrawl v7.1