Translation of "Kapazitätsberechnung" in English
Für
den
Day-Ahead-Marktzeitbereich
beruht
die
Kapazitätsberechnung
auf
den
neuesten
verfügbaren
Informationen.
All
TSOs
shall
calculate
cross-zonal
capacity
for
at
least
the
following
time-frames:
DGT v2019
Die
Kapazitätsberechnung
ist
außerdem
auf
das
Reaktornutzvolumen
normiert.
In
addition,
the
capacity
calculation
is
normalized
to
the
useful
reactor
volume.
EuroPat v2
Von
Bedeutung
für
den
Ablauf
dieses
Verfahrens
ist
zudem
noch
die
Kapazitätsberechnung.
Capacity
calculation
is
also
of
importance
for
the
course
of
actions
of
this
method.
EuroPat v2
Bei
der
Kapazitätsberechnung
muß
die
Kapazität
zwischen
diesen
Netzen
bestimmt
werden.
During
the
capacitance
calculation,
it
is
necessary
to
determine
the
capacitance
between
these
networks.
EuroPat v2
Die
exakte
Vorgehensweise
bei
der
Kapazitätsberechnung
entnehmen
Sie
bitte
dem
folgenden
Dokument.
The
following
document
shows
the
exact
procedure
for
calculating
teaching
capacity.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
(je
nach
Kapazitätsberechnung)
ca.
60
Bewerber*innen
angenommen.
Around
60
applicants
will
then
be
accepted
(depending
on
the
calculated
capacity).
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Berechnung
der
Kapazitäten
wird
in
die
regionale
zentralwesteuropäische
Kapazitätsberechnung
eingebunden.
The
daily
calculation
of
capacities
will
be
included
in
the
regional
Central
West
European
capacity
calculation.
ParaCrawl v7.1
Das
marktbasierte
Engpassmanagement
wird
im
Folgenden
in
die
Teile
Kapazitätsberechnung
und
Kapazitätsallokation
unterteilt.
In
the
following,
the
market-based
congestion
management
will
be
divided
into
the
components
Capacity
Calculation
and
Capacity
Allocation
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazitätsberechnung
antizipiert
diese
Diskrepanz
zwischen
kommerziellem
Austausch
und
tatsächlichem
Lastfluss.
Capacity
calculations
anticipate
this
discrepancy
between
commercial
exchange
and
the
actual
load
flow.
ParaCrawl v7.1
Methoden
für
die
Berechnung
der
Input-Daten
für
die
Kapazitätsberechnung,
die
die
folgenden
Parameter
umfassen:
TSOs
may
jointly
request
the
competent
regulatory
authorities
to
apply
the
coordinated
net
transmission
capacity
approach
in
regions
and
bidding
zone
borders
other
than
those
referred
to
in
paragraphs
2
to
4,
if
the
TSOs
concerned
are
able
to
demonstrate
that
the
application
of
the
capacity
calculation
methodology
using
the
flow-based
approach
would
not
yet
be
more
efficient
compared
to
the
coordinated
net
transmission
capacity
approach
and
assuming
the
same
level
of
operational
security
in
the
concerned
region.
DGT v2019
Jeder
einzelne
ÜNB
trägt
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
von
Input-Daten
für
die
Kapazitätsberechnung.
Each
TSO
shall
individually
bear
the
costs
related
to
the
provision
of
inputs
to
the
capacity
calculation.
DGT v2019
Hierbei
ist
zu
beachten,
dass
die
Mitarbeiter
inklusive
eines
Leistungsindex
in
der
Kapazitätsberechnung
berücksichtigt
werden.
It
is
to
be
noted
that
the
staff
members
are
considered
inclusively
of
a
performance
index
in
the
capacity
calculation.
EuroPat v2
Außerhalb
des
Filterpolygons
angeordnete
Anteile
der
anderen
Verdrahtungsnetze
werden
bei
der
Kapazitätsberechnung
nicht
berücksichtigt.
Portions
of
the
other
interconnection
networks
which
are
arranged
outside
the
filter
polygon
are
not
taken
into
account
during
the
capacitance
calculation.
EuroPat v2
Bei
mehreren
Nummern
bieten
wir
auch
eine
Kapazitätsberechnung
und
eine
3D-Zeichnung
des
Produkts
an.
When
it
comes
to
multiple
numbers,
we
also
provide
a
capacity
calculation
and
a
3D
drawing
of
the
product.
CCAligned v1
Schließlich
kann
mit
IFS
Capacity
Requirements
PlanningTM
eine
Kapazitätsberechnung
anhand
der
Ressourcengruppe
vorgenommen
werden.
Finally,
a
more
detailed
capacity
calculation
by
resource
group
can
be
done
using
IFS
Capacity
Requirements
Planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
entlasten
Sie
mit
kostenloser
Beratung,
einer
KOSTENLOSEN
Kapazitätsberechnung
und
einem
wettbewerbsfähigen
Preis.
We
relieve
you
with
free
advice,
a
FREE
capacity
calculation
and
a
competitive
price.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
gemeinsame
Methoden
für
die
regionale
Kapazitätsberechnung
geschaffen
werden,
um
die
Input-Daten,
den
Berechnungsansatz
und
die
Validierungsanforderungen
festzulegen.
Common
regional
capacity
calculation
methodologies
should
be
established
to
define
inputs,
calculation
approach
and
validation
requirements.
DGT v2019
Die
ÜNB
sollten
die
Nutzung
von
Entlastungsmaßnahmen
bei
der
Kapazitätsberechnung
koordinieren,
um
eine
effizientere
Kapazitätsvergabe
zu
fördern
und
unnötige
Beschränkungen
der
grenzüberschreitenden
Kapazität
zu
vermeiden.
In
order
to
facilitate
more
efficient
capacity
allocation
and
to
avoid
unnecessary
curtailments
of
cross-border
capacities,
TSOs
should
coordinate
the
use
of
remedial
actions
in
capacity
calculation.
DGT v2019
Die
Einführung
der
einheitlichen
Day-Ahead-Marktkopplung
und
der
einheitlichen
Intraday-Marktkopplung
erfordert
daher
eine
allmähliche
Angleichung
der
bestehenden
Methoden
für
die
Kapazitätsberechnung,
die
Kapazitätsvergabe
und
das
Engpassmanagement.
The
introduction
of
single
day-ahead
and
intraday
coupling
therefore
requires
a
successive
alignment
of
the
existing
methodologies
on
capacity
calculation,
allocation
and
congestion
management.
DGT v2019
Strombörsen
sammeln
für
unterschiedliche
Zeitbereiche
Gebote
und
Angebote,
die
als
Input
für
die
Kapazitätsberechnung
im
einheitlichen
Day-Ahead-
und
Intraday-Marktkopplungsprozess
notwendig
sind.
Power
exchanges
collect
bids
and
offers
within
different
time-frames
which
serve
as
a
necessary
input
for
capacity
calculation
in
the
single
day-ahead
and
intraday
coupling
process.
DGT v2019
Im
ersten
Schritt
schätzen
die
betroffenen
ÜNB
die
Wahrscheinlichkeitsverteilung
der
Abweichungen
zwischen
den
zum
Zeitpunkt
der
Kapazitätsberechnung
erwarteten
Lastflüssen
und
den
in
Echtzeit
erfolgten
Lastflüssen.
The
harmonisation
of
capacity
calculation
methodology
shall
be
subject
to
an
efficiency
assessment
concerning
the
harmonisation
of
the
flow-based
methodologies
and
the
coordinated
net
transmission
capacity
methodologies
that
provide
for
the
same
level
of
operational
security.
DGT v2019