Translation of "Kapazitätsanzeige" in English
Dieser
hat
eine
Kapazitätsanzeige
mit
integrierter
Rücklichtfunktion.
This
has
a
capacity
indicator
with
integrated
taillight
function.
ParaCrawl v7.1
Einschaltknopf
und
Kapazitätsanzeige
befinden
sich
an
der
Oberseite.
The
on/off
button
and
capacity
indicator
are
located
on
the
top-side.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazitätsanzeige
gibt
die
restliche
Leistung
an.
The
capacity
indicator
shows
how
much
power
is
left.
ParaCrawl v7.1
Die
Status-LEDs
und
die
Kapazitätsanzeige
kennen
Sie
bereits
von
der
Vorderseite
der
Geräte.
The
status
LEDs
display
the
capacity
and
you
already
know
from
the
front
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Akkutechnik
Piko
R7
-
Enthält
einen
6.9Ah
SmartCore
Akku
mit
Kapazitätsanzeige.
The
Battery
Piko
7
-
Contains
a
6.9
Ah
SmartCore
battery
with
capacity
display.
ParaCrawl v7.1
Besonders
günstig
ist
es
ferner,
wenn
eine
Kapazitätsanzeige
vorgesehen
ist,
deren
Eingang
mit
dem
Kapazitätsmeßschaltkreis
verbunden
ist.
It
is
especially
advantageous
when
a
capacity
display
is
provided
the
input
of
which
is
connected
to
the
capacity
measuring
circuit.
EuroPat v2
Die
Steuerschaltung
94
ist
ferner
mit
einem
Lautsprecher
112
verbunden,
der
auch
als
Piezokristall
ausgebildet
sein
kann
und
der
akustischen
Signalisierung
des
Betriebs
dient,
sowie
mit
der
Kapazitätsanzeige
84,
die
als
Flüssigkristallanzeige
ausgebildet
ist.
The
control
unit
94
is
further
connected
to
a
speaker
112,
which
may
be
embodied
as
a
piezocrystal
and
serves
to
provide
an
acoustic
signal
of
operation,
as
well
as
with
a
capacity
display
84
which
may
be
in
the
form
of
a
liquid
crystal
display.
EuroPat v2
Bei
der
Kapazitätsanzeige
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
eine
LCD-Anzeige,
die
ergonomisch
so
plaziert
wird,
daß
sie
leicht
ablesbar
ist.
The
capacity
display
is
preferably
in
the
form
of
a
LCD
display
that
ergonomically
is
so
positioned
that
it
is
easily
readable.
EuroPat v2
Die
somit
anzuzeigende
Restbetriebsdauer
wird
in
der
Kapazitätsanzeige
84
eingeblendet
und
erscheint
dort
in
Form
eines
Balkendiagramms
sowie
bevorzugt
zusätzlich
in
digitaler
Form,
wobei
die
Anzeige
in
0.5
min.
Schritten
erfolgt.
The
thus
resulting
remaining
operating
period
is
displayed
at
the
capacity
display
84
and
appears
in
the
form
of
a
bar
diagram
as
well
as
preferrably
additionally
in
digital
form
whereby
the
display
is
stepped
in
0.5
minute
intervals.
EuroPat v2
In
der
Kapazitätsanzeige
finden
Sie
die
hier
maximal
zu
erreichende
Dosieranzahl
und
im
Vergleich
den
Durchschnitt
der
letzten
30
Tag.
In
the
capacity
display,
you
will
find
the
maximum
possible
number
of
dosings
to
be
reached
here
and,
in
comparison,
the
average
for
the
last
30
days.
CCAligned v1
Trimmer
Einhell
mit
Kapazitätsanzeige
Batterie
3
LED,
einfach
zwei
Hände
dank
einem
zusätzlichen
Griff
zu
verwenden.
Trimmers
Einhell
with
capacity
indicator
Battery
3
LED,
easy
to
use
two
hands
thanks
to
an
additional
handle.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktische
Kapazitätsanzeige
lässt
Sie
wissen,
wann
es
Zeit
zum
Aufladen,
so
können
Sie
arbeiten
schnell
und
fast
ohne
Unterbrechung.
A
convenient
capacity
gauge
lets
you
know
when
it's
time
to
recharge,
so
you
can
work
quickly
and
almost
without
interruption.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
externe
Festplatte
kann
500GB
an
Daten
speichern,
besitzt
eine
4
LED
Kapazitätsanzeige
und
lässt
sich
nahezu
an
jedem
PC
oder
Laptop
anschließen.
The
compact
external
fixed
disk
can
store
500GB
of
data,
possessing
a
4
LED
capacity
display
and
can
be
connected
to
nearly
every
PC
or
laptop.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
der
Ladestatus
Ihres
PSCS
10?3,6V
aktuell
ist,
sehen
Sie
auf
einen
Blick
an
der
beleuchteten
Kapazitätsanzeige
in
drei
Farbstufen.
The
charge
status
of
your
PSCS
10?3.6
V
can
be
seen
at
a
glance
on
the
illuminated
capacity
display
in
three
colour
levels.
ParaCrawl v7.1
Versteck:
Nach
der
Zerstörung
eines
Verstecks
wurde
dessen
Kapazität
weiterhin
in
den
Kundschafterberichten
und
in
der
Kapazitätsanzeige
anderer
Verstecke
des
gleichen
Dorfes
angezeigt.
Cranny:
When
a
cranny
was
destroyed,
its
capacity
was
still
shown
in
scout
reports
and
the
capacity
display
of
other
crannies
of
the
same
village.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschlusskasten
13
kann
ferner
eine
zur
Überwachung
oder
zur
Kapäzitätsanzeige
des
Akkupacks
10
vorgesehene
Elektronik
angeordnet
sein.
In
the
terminal
box
13,
there
can
also
be
arranged
electronics
provided
to
monitor
or
indicate
the
capacity
of
the
battery
pack
10
.
EuroPat v2