Translation of "Kanzleiräume" in English

Bis zum Jahresende 1906 konnten die Büro- und Kanzleiräume ihrer Bestimmung übergeben werden.
By the end of 1906, the offices were handed over.
WikiMatrix v1
Die Kanzleiräume befinden sich in Dresden-Strehlen, zwischen Zelleschem Weg und Großem Garten.
Our office is located in Dresden-Strehlen, between Zellescher Weg and the Great Garden (Grosser Garten).
CCAligned v1
Unsere Kanzleiräume haben wir im unmittelbaren Zentrum Münchens am historischen Sebastiansplatz eingerichtet.
Our office is situated in the very centre of Munich at the historical Sebastiansplatz.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie bei einem Besuch unserer Kanzleiräume die Hinweise zu den erforderlichen Hygienemaßnahmen.
When visiting our offices, please observe the instructions on the necessary hygiene measures.
CCAligned v1
Die Kanzleiräume finden Sie in Berlin-Grunewald am Hohenzollerndamm fünf Minuten zu Fuß vom Roseneck entfernt, mit Bus und S-Bahn leicht zu erreichen.
The offices are located on the Hohenzollerndamm in Berlin-Grunewald five minutes` walk from Roseneck and easily reached by bus and suburban railway.
ParaCrawl v7.1
Unsere neuen Kanzleiräume, in denen wir in organisatorischer Zusammenarbeit in Form einer Bürogemeinschaft mit Herrn Patentanwalt Wolfgang Schimek tätig sind, befinden sich im Sigma-Technopark in Augsburg und werden durch Ihre Lage und die dort eingemieteten Unternehmen unserem Wunsch gerecht, möglichst nahe an Forschung und Entwicklung beheimatet zu sein.
Our new office in which we are working in organizational cooperation with Patent Attorney Mr. Wolfgang Schimek is situated in the Sigma-Technopark in Augsburg and meets because of its location and the firms based there our requirements to be as close as possible to research and development departments.
CCAligned v1
Unsere Kanzleiräume in der Georgenstraße 39 errei­chen Sie pro­blem­los sowohl mit dem Auto als auch mit öffent­li­chen Verkehrsmitteln.
Our offices at 39 Georgenstraße are easy to reach both by car and public trans­port.
CCAligned v1
Seit 2008 haben wir unsere Kanzleiräume unweit des Klostersterns, in der Oderfelder Straße 23, 20149 Hamburg.
Since 2008 our office has been situated at Oderfelder Straße 23, 20149 Hamburg near the Klosterstern roundabout.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzleiräume verteilen sich über die gesamte 15. Etage des DOCK 2, einem 16-geschossigen Bürohaus mit markanter Fassade des niederländischen Architekten Jo Coenen.
The law offices are distributed over the entire 16th floor of DOCK 2, a 17 story office building with a distinctive facade by Dutch architect Jo Coenen.
ParaCrawl v7.1
Am 17.10.1945 gegen 23.00 Uhr stürmten etwa 30 Mann russischer Soldaten das Haus, brachen die Haustüre auf und drangen in die Wohnung meiner Eltern und in die Kanzleiräume und trieben dort ihr Spiel der sinnlosen Zerstörung.
On October 17, 1945 around 11 o'clock p.m., some 30 Russian stormed the house, broke down the house door, invaded my parents' apartment and the office rooms and engaged in a frenzy of senseless destruction.
ParaCrawl v7.1