Translation of "Kanzel" in English
Dies
betraf
insbesondere
den
Choraltar,
die
Kanzel
und
die
Bestuhlung.
This
was
particularly
the
choir
altar,
the
pulpit
and
the
seating.
Wikipedia v1.0
Die
heutige
Kanzel
wurde
erst
nach
dem
Krieg
angebracht.
Today's
pulpit
was
only
placed
here
after
the
war.
Wikipedia v1.0
Die
Kanzel
befindet
sich
zwischen
der
fünften
und
sechsten
Säule
auf
der
Nordseite.
The
pulpit
is
located
between
the
fifth
and
sixth
columns
on
the
north
side.
Wikipedia v1.0
Die
Bemalung
der
Kanzel
stammt
von
Michael
Rosenberger,
der
sie
1851
restaurierte.
The
painting
of
the
chancel
is
by
Michael
Rosenberger,
an
artist
who
restored
it
in
1851.
Wikipedia v1.0
Architektonisch
interessant
ist
die
zur
Frontseite
gewendete
kleine
Kanzel.
Architecturally
interesting
is
the
little
pulpit
outside
the
chapel.
Wikipedia v1.0
Die
Kanzel
wurde
von
Veit
Königer
1779
geschaffen.
The
pulpit
by
Veit
Königer
(1730/31)
is
the
masterpiece
of
the
furnishings.
Wikipedia v1.0
Die
ältere
klassizistische
Orgel
befindet
sich
ihr
gegenüber
hinter
der
Kanzel.
The
older,
Classical
organ
is
behind
the
pulpit.
Wikipedia v1.0
Die
Orgel
stand
oberhalb
der
Kanzel
auf
der
zweiten
Empore
der
Garnisonkirche.
The
organ
was
unusually
placed
and
stood
over
the
Chancel
on
the
second
balcony.
Wikipedia v1.0
Das
Sakramentshäuschen
ist
spätgotisch,
die
Kanzel
barock.
The
tabernacle
is
late
Gothic,
and
the
chancel
is
Baroque.
Wikipedia v1.0
Wichtigstes
Ausstattungsstück
ist
die
1765
von
Heinrich
Kampmeyer
gefertigte
Kanzel.
The
most
important
piece
is
the
pulpit
made
in
1765
by
Heinrich
Kamp
Meyer.
Wikipedia v1.0
Sie
brachen
die
Kanzel
und
Kirchenstühle
heraus
und
benutzten
sie
als
Brennholz.
They
brought
out
the
pulpit
and
the
pews
and
used
them
as
firewood.
WMT-News v2019
Schon
als
Kind
wollte
ich
auf
die
Kanzel,
um
zu
predigen.
As
a
boy
in
church,
I
wanted
to
speak
from
the
pulpit
in
the
priest's
place.
OpenSubtitles v2018
Scheren
Sie
sich
gefälligst
auf
lhre
Kanzel.
Go
back
to
your
church,
Father.
OpenSubtitles v2018
Sie
verhafteten
mich
auf
meiner
Kanzel.
They
arrested
me
at
my
pulpit.
OpenSubtitles v2018
Er
belehrte
mich
am
Heiligabend
hinter
der
Kanzel.
Oh,
he
gave
me
special
instructions
back
of
the
pulpit
Christmas
Eve.
OpenSubtitles v2018
Er
liegt
in
der
Kiste
vor
der
Kanzel.
He's
in
the
box
in
front
of
the
pulpit.
OpenSubtitles v2018
Von
einer
Kanzel
in
Philadelphia
kann
man
diesen
Fehler
leicht
machen.
From
a
pulpit
in
Philadelphia,
that's
an
easy
mistake
to
make.
OpenSubtitles v2018
Die
Altargemälde
stammen
vom
Kremser
Schmidt,
die
Kanzel
von
seinem
Vater.
The
altar
paintings
by
Schmidt
of
Krems.
The
pulpit
richly
carved
by
his
father,
Johann
Schmidt.
OpenSubtitles v2018