Translation of "Kantonsrat" in English

Von 1979 bis 1987 gehörte er dem Zürcher Kantonsrat an.
From 1979 to 1987 he was a member of the Zurich cantonal parliament.
Wikipedia v1.0
Von 1912 bis 1918 gehörte Elsener dem Kantonsrat des Kantons Schwyz an.
From 1912 to 1918 Elsener was a member of the cantonal parliament of the Canton of Schwyz.
Wikipedia v1.0
Der Obwaldner Kantonsrat ist das Parlament des Kantons Obwalden.
The Cantonal Council of Obwalden () is the legislature of the canton of Obwalden, in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Der Kantonsrat wird die Botschaft 2018 beraten.
The Cantonal Parliament will debate the dispatch in 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Kantonsrat wird darüber im ersten Halbjahr 2018 beraten.
The Cantonal Parliament will debate the issue in the first half of 2018.
ParaCrawl v7.1
Kantonsrat und Regierung üben Aufsichtsfunktionen aus.
The Cantonal Council and government take supervisory roles.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beschluss wurde am 24. September vom Ausserrhoder Kantonsrat gefällt.
This decision was taken by the Ausserhoder Canton committee on 24th September.
ParaCrawl v7.1
Der Kantonsrat wird über das Geschäft im ersten Halbjahr 2018 beraten.
The Cantonal Parliament will debate this issue in the first half of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung hat die Vorlage zur IT-Bildungsoffensive dem Kantonsrat zugeleitet.
The cantonal government has passed on the IT education offensive bill to the cantonal parliament.
ParaCrawl v7.1
Der Kantonsrat entschied in der darauffolgenden Abstimmung mit 85 gegen 36 Stimmen für die Variante Ost.
The cantonal Council chose the eastern option by 85 votes to 36.
WikiMatrix v1
Im August 2017 rückte er für den Wahlkreis Pfäffikon in den Zürcher Kantonsrat nach.
In August 2017, he joined the Zurich Cantonal Council for the Pfäffikon constituency.
WikiMatrix v1
Er wird vom Kantonsrat des Kantons St.Gallen gewählt und besteht aus elf Mitgliedern.
It is elected by the cantonal council of St.Gallen and consists of 11 members.
ParaCrawl v7.1
Der Regierungsrat hat den teilrevidierten Richtplan im Juni 2015 verabschiedet und dem Kantonsrat zur Genehmigung vorgelegt.
The Cantonal Governing Council issued the revised development plan and submitted it to the Cantonal Council President in June 2015 for approval.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist, die Vorlage für den Kantonsrat bis im Herbst 2017 zu erarbeiten.
It is planned to draw up the proposal for the Cantonal Parliament by autumn 2017.
ParaCrawl v7.1
K. Zweifel: Die Politik ist unberechenbar, das kenne ich aus dem Kantonsrat.
K. Zweifel: As a parliamentarian on the cantonal level, I know that politics is unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Von 1983 bis 1991 war er im Kantonsrat von Zürich, in seinem letzten Amtsjahr als Ratspräsident.
He was elected to the cantonal parliament of Zürich in 1983, which he presided over in 1991.
Wikipedia v1.0
Hoffmanns politische Karriere begann 1853 mit der Wahl in den St. Galler Kantonsrat, dem er bis 1870 und erneut von 1873 bis zu seinem Tode angehörte.
He was elected to the Grand Conseil of the Canton of St. Gallen between 1853 and 1870, and again between 1873 and 1895.
Wikipedia v1.0
Auf den Vorstoss hin wurde ein neues Flughafengesetz ausgearbeitet und am 12. Juli 1999 vom Kantonsrat mit 60 Prozent Ja-Stimmen genehmigt.
A new airport act was drafted on the initiative and approved by the Cantonal Council with 60 percent yes votes on 12 July 1999.
WikiMatrix v1
Nach seiner Wahl in den Nationalrat bei den Wahlen 2003, gab er seinen Sitz im Kantonsrat auf.
After his election to the National Council, 2003, he gave up his seat in the cantonal parliament.
WikiMatrix v1
Die CSP und die Konservative Partei (später CVP Obwalden) bildeten auch nach der Gründung der CSP eine gemeinsame Fraktion im Obwaldner Kantonsrat.
The CSP Obwalden and the Conservative Party (later the CVP Obwalden) formed a parliamentary group in the Cantonal Council even after the CSP's founding.
WikiMatrix v1
Der Zuwachs besteht hauptsächlich aus Ablieferungen der kantonalen Behörden, im Einzelnen von Kantonsrat, Regierungsrat mit Zentral- und Bezirksverwaltung, Notariaten, Behörden und Gerichten.
The increased volume origins by the cantonal authorities, as cantonal council, councillor including central and district administration, notaries, cantonal institutions, and courts.
WikiMatrix v1
Am 6. März 1972 beschloss der Zürcher Kantonsrat einstimmig eine Änderung der Kantonsverfassung, die es dem Kanton erlauben würde, den öffentlichen Verkehr mit finanziellen Beiträgen zu fördern und öffentlich-rechtliche regionale Verkehrsbetriebe zu schaffen.
On 6 March 1972, the Cantonal Council of Zurich unanimously decided to change the cantonal constitution, allowing the canton to financially support public transport, and to create regional public transportation enterprises.
WikiMatrix v1
Andererseits sehe ich es als Schweizer Bürger immer noch als meine staatsbürgerliche Pflicht an, zuerst die Schweizer Behörden, den Zürcher Kantonsrat und die Schweizer Bürger zu informieren, da ich das Wohlergehen meines Vaterlands in der Welt in den Vordergrund stelle.
On the other hand, I feel as a Swiss citizen it is still my civic duty to first inform the Swiss authorities, the Canton of Zurich and the Swiss citizens, as I put the welfare of my native country first.
ParaCrawl v7.1