Translation of "Kantonspolizei" in English

Sieben Fussball-Funktionäre wurden heute Morgen von der Kantonspolizei Zürich in Auslieferungshaft gesetzt.
Seven football officials were arrested this morning by Zurich Cantonal Police and detained pending extradition.
ParaCrawl v7.1
Kantonspolizei Genf: Kommandozentrale, klimatisiert mit Cool-Top.
Cantonal Police Geneva: Command centre, air conditioned with cooling system Cool-Top.
CCAligned v1
Die Unfallursache wird von der Kantonspolizei Tessin ermittelt.
The cantonal police in Ticino are investigating the cause of the accident.
ParaCrawl v7.1
Ende Jahr ist die Kantonspolizei Zürich dazu übergegangen, Fake-Webshops als Phishing-Websites einzustufen.
At the end of the year, the Zurich cantonal police started rating fake online shops as phishing websites.
ParaCrawl v7.1
Dank der Zusammenarbeit mit MELANI und der Kantonspolizei Zürich konnte SWITCH 6400 Fake-Webshops vom Netz nehmen.
Thanks to collaboration with MELANI and the Zurich cantonal police, SWITCH has successfully taken down 6,400 fake online shops.
ParaCrawl v7.1
Diese werden - wie das allgemeine Sicherheitsdispositiv - von der Kantonspolizei Graubünden und ihren Partnern sichergestellt.
These, along with the general security plans, are carried out by the cantonal police and its partners.Â
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherheit in den Bahnhöfen und Zügen sorgt die SBB Transportpolizei zusammen mit der Kantonspolizei.
Safety in the stations and aboard trains is provided by the SBB transport police in cooperation with the Cantonal Police.
ParaCrawl v7.1
Ein Riedel IPx8 Interface band die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis mit in die Infrastruktur ein.
A Riedel IPx8 interface integrated the control of the Valais police department into the communications infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma verfügt über Fachleute im Bereich des Bergungsdienstes und arbeitet täglich mit der Kantonspolizei zusammen.
Our company boasts a number of professionals in the field of roadside assistance and collaborates daily with the Cantonal Police.
ParaCrawl v7.1
Für die damit verbundenen Kontrollen arbeitet der Airport Grenchen mit der Kantonspolizei Solothurn zusammen.
Grenchen Airport is working with Solothurn cantonal police regarding the associated identity checks.
ParaCrawl v7.1
Bis ins Jahr 2011 sollen sämtliche kommunalen Korps im Kanton Bern in der Einheitspolizei Police Bern (der Kantonspolizei Bern) vereint sein.
All municipal corps should be united to the year 2011 in the Canton of Bern in Bern Police Unit Police (Police of the Canton of Bern).
WikiMatrix v1
Im grosszügigen Bahnhofsgebäude von 1909 sind neben Verkaufslokalen auch andere Mieter wie etwa die Kantonspolizei zu finden.
The generous station building, built in 1909, houses, along with retail outlets, tenants such as the cantonal police.
WikiMatrix v1
In Herisau befindet sich zwar der Sitz der Regierung, des Parlaments und der Kantonspolizei, jener des Obergerichts ist jedoch in Trogen.
It is the seat of the canton's government and parliament; the judicial authorities are situated in Trogen.
WikiMatrix v1
Von 1980 bis Ende 1986 leitete er die Spezialabteilung 1 für Wirtschafts- und Vermögensdelikte bei der Kantonspolizei Zürich.
From 1980 to the end of 1986 he led the special department for business and asset offences at the Zurich cantonal police department.
ParaCrawl v7.1
Im Weiteren wird der in dieser Grössenordnung erstmalige Einsatz des kantonalen Interventionsdispositivs OSIRIS gleichzeitig mit dem Flughafen ermöglichen, die Koordination der Flughafenbehörden mit seinen zahlreichen Partnern – Internationale Sicherheitspolizei (PSI), Kantonspolizei, Kriminalpolizei, Feuerwehr- und Rettungsdienst der Stadt Genf (SIS), kantonale Sanitätsbrigade, Rega, Wasserpolizei usw. – zu erproben.
Triggering the canton's OSIRIS response system, tested for the first time on this scale simultaneously with that of the airport, will also make it possible to test the coordination between the airport authorities and its many partners, particularly the International Security Police (PSI), Cantonal Police, Judicial Police, Fire and Rescue Service (SIS) firefighters, Cantonal Health Brigade, Rega, water police, etc.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr werden auch die Aigle Municipal Band, die Payerne Instrumental Union, die Waadtländer Kantonspolizei, die Rougemont Military Band und die Musketiere der Waadtländer Miliz an der großen Parade teilnehmen.
This year, the Aigle Municipal Band, the Payerne Instrumental Union, the Vaud Cantonal Police Band, the Rougemont Military Band and the contingent of Musketeers from the Vaud Militia will also take part in the grand parade.
CCAligned v1
Als Chef Cybercrime bei der Kantonspolizei Zürich und Präsident der Swiss Internet Security Alliance SISA setzt sich Daniel Nussbaumer für den Schutz vor Cyberrisiken ein:
Daniel Nussbaumer heads the Cybercrime Department of the Zurich Cantonal Police Force and is President of the Swiss Internet Security Alliance (SISA). He thus plays a key role in protecting against cyber risks.
ParaCrawl v7.1
Als Vorbereitung können Sie, wenn gewünscht, das For mu lar "Nonschengen-Flug an meld ung" einsetzen und die ses dem AIS zu Handen der Kantonspolizei per Fax über mit teln (insbesondere, wenn mehrere Passagiere mitreisen).
As preparation, you may use the form "Non-Schengen flight notification" if you wish and send this to the AIS for the attention of the cantonal police by fax (in particular if several passengers are travelling together).
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner in den Sicherheitszonen erhalten Personenbadges und Fahrzeugvignetten (Hotline der Kantonspolizei: +41 (0)81 257 58 15).
Persons resident in the security areas will be issued with personal badges and car discs (cantonal police hotline: +41 (0)81 257 58 15).
ParaCrawl v7.1
Sämt li che An- und Abflüge nach Non-Schengen des ti na ti onen werden aufgrund des Flugplanes durch uns der Kantonspolizei ge mel det.
As a result of the flight timetable, all flight arrivals and departures to non-Schengen destinations will be notified to the cantonal police by us.
ParaCrawl v7.1
Als ehemaliges Mitglied der Kantonspolizei Luzern wollte er nach seiner Pensionierung vor sechs Jahren nochmals etwas Spannendes machen.
As a former member of the cantonal police in Lucerne, he wanted to do something exciting again following his retirement six years ago.
ParaCrawl v7.1
Die Kantonspolizei Graubünden und ihre Partner sorgen für die Sicherheit der in- und ausländischen Besucherinnen und Besucher des WEF-Jahrestreffens, der einheimischen Bevölkerung und der Gäste.
The GraubÃ1?4nden cantonal police and its partners ensure the security of visitors to the WEF Annual Meeting, the local population and guests.
ParaCrawl v7.1
Die Kantonspolizei Zürich beabsichtigt 2020 in das neue Polizei- und Justizzentrum (PJZ) auf dem ehemaligen Güterbahnhofareal einzuziehen.
The City of Zurich’s cantonal police department is planning to relocate its offices to the new Police and Judiciary Centre at the former freight-yard site in 2020.
ParaCrawl v7.1