Translation of "Kantigkeit" in English
Charakteristisches
Designelement
des
eleganten
Glases
ist
eine
subtil
maskuline
"Kantigkeit".
The
characteristic
design-feature
for
these
elegant
glasses
is
the
subtle
masculine
"angularity".
ParaCrawl v7.1
Diese
Variablen
sind
von
der
Geländeart
(Härte,
Verdichtung,
Granulometie,
Kantigkeit
usw.),
von
der
Art
der
Anwendung
oder
Arbeit
(geometrische
Form
des
Teils
und
darauf
ausgeübter
Druck,
Angriffswinkel,
Geschwindigkeit
usw.)
und
sogar
von
den
Witterungsverhältnissen
(Korrosionserscheinungen)
abhängig.
These
variables
depend
on
the
type
of
ground
(hardness,
compaction,
granulometry,
angularity,
etc,...),
the
type
of
application
or
work
(geometric
shape
of
the
part
and
the
pressure
it
is
subjected
to,
angle
of
attack,
speed,
etc...)
and
even
climatic
conditions
(corrosion
phenomena).
ParaCrawl v7.1
Abbildung
7:
Die
grüne
Farbe
sowie
die
ausgeprägte
Kantigkeit
der
Früchte
zeigen
den
Reifegrad
2
an
(grün
mit
leichtem
Ansatz
von
gelb).
Figure
7:
The
green
color
and
marked
angularity
of
the
fruits
indicate
degree
of
ripeness
2
(green
with
faint
hint
of
yellow).
ParaCrawl v7.1
War
sie
früher
die
Trennlinie
zwischen
dem
schicken
und
dem
eher
unspektakulären
Teil
von
Mitte,
ist
die
Straße
jetzt
selbst
zum
Anziehungspunkt
mit
der
typisch
Berliner
Mischung
aus
neuem
Schick
und
urbaner
Kantigkeit
geworden.
Formerly
known
merely
as
the
dividing
line
between
the
chic
and
unspectacular
areas
of
Berlin-Mitte,
the
street
has
now
established
itself
in
a
big
way
with
its
typically
Berlin
mixture
of
new
chic
and
dissonant
urban
angularity.
ParaCrawl v7.1
Eine
subtile
"Kantigkeit"
ist
auch
charakteristisch
für
das
Design
der
eleganten
Champagner-
und
Weinglases
der
Basic
Bar
Selection.
A
subtle
"angularity"
is
also
a
characteristic
feature
for
the
design
of
the
elegant
Champaign
and
wine
glasses
of
the
Basic
Bar
Selection.
ParaCrawl v7.1