Translation of "Kantenwinkel" in English

Der Kantenwinkel von 36° bringt die besten Ergebnisse.
The side angle of 36° will give the best results.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechend definierte Kantenwinkel der Abströmkante 50 beträgt ca. 25°.
The correspondingly defined edge angle of the away-flow edge 50 amounts to approximately 25°.
EuroPat v2
Eine solche Vorgehensweise führt zu relativ genauen Ergebnissen der Kantenwinkel.
Such an approach leads to relatively accurate results of the edge angles.
EuroPat v2
Dabei weist der Querschnitt zwei gleiche, einander gegenüberliegende Kantenwinkel auf.
The cross-section has two identical edge angles arranged opposite each other.
EuroPat v2
Der Kantenwinkel entspricht dem Keilwinkel gemäß den Definitionen der Schneidengeometrie eines spanabhebenden Werkzeugs.
The edge angle corresponds to the wedge angle according to the definitions of the cutting geometry of a cutting tool.
EuroPat v2
An der Trimjet Racing schätzen wir die exakten Kantenwinkel.
We estimate the precise edge angle using the Trimjet Racing.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wahl einer geeigneten Temperatur während der Behandlung kann der Kantenwinkel ebenfalls noch beeinflußt werden.
A suitably selected temperature during processing can also influence the steepness of the edge angle.
EuroPat v2
Der Winkel, in dem die Strömungsführungsflächen aufeinander treffen, definiert in diesem Fall den Kantenwinkel.
The angle at which the flow guidance surfaces meet one another defines the edge angle in this case.
EuroPat v2
Unterschiedliche Kantenwinkel, Rost, Schläge und Abnutzung des Skis verhindern einen kontrollierten Kanteneinsatz.
Edges with different angles, rust, hits as well as wear and tear hamper the controlled angling of the ski.
ParaCrawl v7.1
Mit konventionellen photolithographischen Verfahren können diese flachen Kantenwinkel in p-dotierten Polysiliciumschichten nicht hergestellt werden, typischerweise werden steilere Winkel in der Grössenordnung von 60° bis 70° erhalten.
These shallow edge angles cannot be made with conventional photolithographic methods in p-doped polysilicon layers; typically, steeper angles are obtained on the order of 60° to 70°.
EuroPat v2
Mit dem vollautomatischen Verfahren konnte eine Photoresiststruktur (4) mit nahezu senkrechten Kanten hergestellt werden, deren Übertragung in die Polysiliciumschicht (3) einen Kantenwinkel von 90° ergibt.
By means of the fully automatic method, a photoresist structure 4 with almost perpendicular edges can be produced, which, when transferred to the polysilicon layer 3, yields an edge angle of about 90°.
EuroPat v2
Durch diesen Zusatz sollte der Grad der Haftung des Photoresists um die zu ätzenden Motive in der Weise beeinflusst werden, dass bei der anschliessenden Ätzung flache Kantenwinkel im Polysilicium erhalten werden.
The addition of such a compound was suggested for the purpose of influencing the degree of adhesion of the photoresist around the motives to be etched so that, after etching, shallow edge angles in the polysilicon are obtained.
EuroPat v2
Belichtet man durch das entsprechende USAF 1951 Testmuster, das freistehende Stege erzeugt, mit einer Belichtungsenergie von 154 mJ/cm 2, so erhält man nach einer Entwicklungszeit von 30 s hoch aufgelöste Reliefstrukturen der Schichtstärke 18, 5 µm, die im Rasterelektronenmikroskop ein deutlich definiertes nach unten verjüngtes konisches Profil (d.h. einen negativen Kantenwinkel) zeigen.
Exposure through the corresponding USAF 1951 test pattern, which produces isolated ridges, at an exposure energy of 154 mJ/cm2 gives, after a developing time of 30 seconds, highly resolved relief structures of 18.5 ?m layer thickness, which show a clearly defined, downward-tapering conical profile (i.e. a negative edge angle) in the scanning electron microscope.
EuroPat v2
Zur Erzielung eines ausreichenden Pressdruckes sollte der Kantenwinkel zweckmässig im Bereich von 120° bis 150° und vorzugsweise, wie in Fig.3 gezeigt, bei etwa.
In order to achieve adequate contact-pressure, the edge-angle should advantageously be between 120° and 150°, preferably about 135°, as shown in FIG.
EuroPat v2
Wenn diese Kantenwinkel hinreichend flach sind, wird bei der nachfolgenden Oxidation die Ausbildung eines spitzen Endes der Polysiliciumoxidkante (11) vermieden.
If these edge angles are sufficiently shallow, no sharp end of the polysilicon oxide edge 11 will be formed in the subsequent oxidation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf der von der Spule abgewandten Oberfläche des freien Jochendes eine Anker-Lagerplatte von wesentlich geringerer Dicke als der des Joches befestigt ist, welche über das Jochende vorspringend zusammen mit der Stirnfläche des Joches eine Lagerkerbe für den Anker bildet, deren Öffnungswinkel größer ist als der Kantenwinkel der in ihr sitzenden Lagerkante des Ankers, und daß eine Lagerfeder den Anker in diese Lagerkerbe drückt.
In accordance with the invention an arrangement includes fastening on the surface of the free yoke end facing away from the coil an armature base plate of considerably lesser thickness than that of the yoke. The base plate projects beyond the yoke end and forms together with the end face of the yoke a bearing groove for the armature wherein the angle of aperture is greater than the angle of the edge of the armature bearing edge sitting in it, and a bearing spring pushes the armature into this bearing groove.
EuroPat v2
Bei dem zuvor angegebenen Verhältnis von ganzflächiger zu bildmäßiger Belichtung von annäherungsweise 1: 2.5 werden beim Entwickeln des Resists Kantenwinkel zwischen etwa 60 und 70°, vorzugsweise von annäherungsweise 65° erhalten.
In the above given ratio of 1:2.5 for blanket to image exposure edge angles are obtained upon the development of the resist between approximately 60° and 70°, preferably approximately 65°.
EuroPat v2
Durch die Doppelbe­lichtung, welche eine bildmäßige Belichtung gefolgt von einer ganzflächigen Bestrahlung umfaßt, wird erreicht, daß, in Abhängigkeit von dem Verhältnis der Belichtungs­dauern ein Kantenwinkel in der Photoresistschicht zwischen etwa 60 und 70° erhalten wird.
The double exposure, which includes an image-wise exposure followed by blanket irradiation, achieves an edge angle in the photoresist between approx. 60° and 70°, depending on the exposure time ratios.
EuroPat v2
Zur Erzielung eines ausreichenden Preßdruckes sollte der Kantenwinkel zweckmässig im Bereich von 120° bis 150° und vorzugsweise, wie in Fig.
In order to achieve adequate contact-pressure, the edge-angle should advantageously be between 120° and 150°, preferably about 135°, as shown in FIG.
EuroPat v2
In diesem Falle befinden sich unter der Ätzmaske im Schnitt trapezförmig ausgebildete Bereiche, deren Kantenwinkel 54,7° beträgt.
In this case underneath the etching mask are the trapezoidal section areas with an edge angle of 54.7°.
EuroPat v2
Ausserdem lässt sich durch Zugabe von 3-Ketocoumarinen in unterschiedlichen Mengen der sogenannte Kantenwinkel von Reliefstrukturen beeinflussen, was bei alleiniger Verwendung des Titanoceninitiators in der Regel nicht möglich ist.
Moreover, by adding 3-ketocoumarins in varying quantities, the so-called edge angle of relief structures can be influenced, which is as a rule not possible if the titanocene initiator is used alone.
EuroPat v2
Sowohl für die Technik bei der Operation, wie für die postoperative Einheilung der Prothese hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn vorgesehen ist, daß die Vorsprünge zumindest im Nahbereich ihrer Kanten im wesentlichen, gegebenenfalls gleichschenkelig, dreieckig mit einem Kantenwinkel a von 30 bis 150 0, insbesondere von 60 bis 120°, vorzugsweise im Bereich von etwa 90 0, ausgebildet sind, wobei auch die Fertigung keines besonderen Aufwandes bedarf.
Regarding both the technique during operation and the post-operative healing of the prosthesis it has proved of particular advantage that the projections, at least in the region close to their edges, are constructed with a substantially triangular shape, if desired, with two equal sides and with an edge angle a substantially in the range of about 30° to about 150°, particularly about 60° to about 120°, preferably in the range of about 90°.
EuroPat v2
Ohne Doppelbelichtung könnte man bei der schrittweisen Belichtung der einzelnen Chipfelder zwar die gewünschten kleinen Dimensionen nach den Grundregeln erhalten, nicht aber die gewünschten Kantenwinkel im Photoresistmuster, welcher für die Bedeckung mit der zweiten Metallisierung so wichtig ist.
Without a double exposure it would be possible to achieve, in stepwise exposure of the individual chip fields, the necessary small dimensions in accordance with the groundrules, but not the required edge angles in the photoresist pattern which are so important for the covering with the second metallurgy.
EuroPat v2
Bei dem zuvor ange­gebenen Verhältnis von ganzflächiger zu bildmäßiger Belichtung von etwa 1: 2.5 werden beim Entwickeln des Resists Kantenwinkel zwischen etwa 60 und 70°, vorzugs­weise von etwa 65° erhalten.
In the above given ratio of 1:2.5 for blanket to image exposure edge angles are obtained upon the development of the resist between approximately 60° and 70°, preferably approximately 65°.
EuroPat v2
Die Resistschichtdicke lag nach der Entwicklung bei etwa 3 µm und der Kantenwinkel des Photoresists bei etwa 65° (Fig.
The resist layer thickness after developing was approximately 3 ?m and the edge angle of the photoresist approximately 65° (FIG.
EuroPat v2
Deutlich erkennbar sind in der Wandung der Isolation die beiden ersten Stufen aus Nitrid und darüber das Polyimid mit dem gewünschten Kantenwinkel.
The first two nitride steps are clearly recognizable in the insulation wall covered by the polyimide with the respective edge angle.
EuroPat v2