Translation of "Kantenschutz" in English

Deshalb wird häufig ein besonderer Kantenschutz in solchen Fällen verwendet.
Therefore, a special edge protection is frequently used in such cases.
EuroPat v2
Wird die angestanzte Öffnung dagegen geöffnet, dann geht dieser Kantenschutz verloren.
In contrast, when the initially punched opening is opened, this edge protection is lost.
EuroPat v2
In jedem Fall ist gewährleistet, daß bei verschlossener Packung ein Kantenschutz besteht.
In each case it is ensured that there is an edge protection for the closed package.
EuroPat v2
Eine beidseitige Abdeckung ergibt auch einen Kantenschutz bei geöffneter Packung.
A bilateral covering also provides an edge protection for the opened package.
EuroPat v2
Das Klebeband 9 stellt die Randumfassung dar und dient als Kantenschutz.
The adhesive tape 9 represents the edge enclosure and serves to protect the edges.
EuroPat v2
Der Kantenschutz steht mit dem Kathodenblech in einem losen Verbund mit großem Spiel.
The edge protector has a very slack, loose connection to the cathode sheet.
EuroPat v2
Der Kantenschutz 14 weist eine Ummantelung 17 aus einem elektrolytbeständigen Kunststoff auf.
The edge protector 14 has a jacket 17 made of an electrolyte-resistant plastic.
EuroPat v2
Dieser feine Kantenschutz dient in erster Linie für einen Glasschutz des Türflügels.
This fine edge protection primarily serves to protect the glass of the door leaf.
EuroPat v2
Mit diesem Spalt können natürlich auch Fertigungstoleranzen zwischen Kantenschutz und Kernplatte ausgeglichen werden.
This gap naturally makes it possible to compensate manufacturing tolerances between the edge protection and the core plate.
EuroPat v2
Auch diese Funktionsteile werden durch den Kantenschutz verdeckt.
These functional parts are also concealed by the edge protection.
EuroPat v2
Nachteilig hieran ist, daß Elektrolyt in den Kantenschutz eindringen kann.
This has the disadvantage that electrolyte can penetrate into the edge protector.
EuroPat v2
Zugleich übergreift der Kantenschutz zumindest die Oberseite der Kernplatte.
At the same time the edge protection engages over at least the top of the core plate.
EuroPat v2
Diese bekannte Erscheinung vermeidet man durch Aufsiegeln eines Schutzstreifens (Kantenschutz).
This known phenomenon can be avoided by sealing a protective strip (edge protection) in position.
EuroPat v2
Darüber hinaus erfüllen diese umlaufenden Tischkantenprofile eine Art Kantenschutz für die freiliegenden Tischplattenkanten.
In addition these profiles running round the table edges provide a sort of protection for the exposed table top edges.
EuroPat v2
Für den optimalen Kantenschutz ist eine Einbettung erforderlich.
For maximum edge retention, mounting is required.
ParaCrawl v7.1
Verwendet auf Schritten, in denen ein Kantenschutz angefordert wird.
Used on steps where an edge protection is required.
CCAligned v1
Das PROBAU Aluminium-Profil Premium bietet Ihnen Spitzenqualität in Sachen Kantenschutz:
The PROBAU Aluminium Premium Trim offers you top quality edge protection:
ParaCrawl v7.1
Alle eingerahmten Bilder werden in einer Kartonverpackung mit zusätzlichem Kantenschutz versendet.
All framed paintings are sent in a cardboard package with additional protectors for the corners.
ParaCrawl v7.1
Ebenso führen wir die jeweiligen passenden Distanzmatten mit Kantenschutz in unserem Lieferprogramm.
We also have appropriate multi pocket inserts with edge protection in our product range.
ParaCrawl v7.1
Perfekter Kantenschutz wird durch die präzise Profilierung des Glases durch Schnitzen erreicht.
Perfect edge protection is achieved thanks to the precise profiling of the glass by carving.
ParaCrawl v7.1
Diese Stellen verschwinden später unter einem schwarzen Kantenschutz.
They will be covered by black edge protection later.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich das beschichtete Substrat als Kantenschutz auf einem Trägersubstrat aufzubringen.
It is also possible to apply the coated substrate as edge protection on a support substrate.
EuroPat v2
Das PROBAU Aluminium-Profil Standard ist der traditionelle Kantenschutz für Ihre Fliesenbeläge.
PROBAU Aluminium Standard Trim is the traditional edge protection for your tiled surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich hier ein weicher Kantenschutz um die Platte.
There is a soft edge protection around the plate.
ParaCrawl v7.1
An welchem Kantenschutz sind Sie interessiert?
Choose cardboard packing corner you are interested in
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können wir Ihre SMD Schablonen mit einem umlaufenden Kantenschutz versehen.
On request we can provide your SMD-Stencil with a circumferential Edge protection .
ParaCrawl v7.1