Translation of "Kantengriff" in English
Im
Aufstieg
ist
etwas
Training
erforderlich
um
den
vollen
Kantengriff
zu
erreichen".
Some
training
is
required
to
achieve
the
full
edge
grip
on
ascents."
Â
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
optimalen
Kantengriff
und
damit
gute
Kontrolle
bei
Kunstschnee
und
Eis.
They
have
an
optimal
edge
grip
and
thus
good
control
of
artificial
snow
and
ice.
CCAligned v1
Torsionsverstärkung
mit
Triaxialglas
gibt
dem
Board
guten
Kantengriff
und
hohe
Laufruhe.
Torsion
reinforcement
with
triaxial
glass
gives
the
board
good
edge
grip
and
high
running
stability.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
eine
Cap
Seitenwange
für
zuverlässigen
Kantengriff.
It
has
a
Cap
Sidewall
for
solid
edge
grip.
ParaCrawl v7.1
Eine
Torsionsverstärkung
aus
triaxialem
Fiberglas
gibt
ihm
die
nötige
Laufruhe
und
guten
Kantengriff.
A
torsion
reinforcement
made
of
triaxial
fiberglass
gives
the
necessary
stability
and
good
edge
grip.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
reversen
Sidecut
verspricht
Furberg
eine
lange
Kante
und
smoothen
Kantengriff.
With
it`s
reverse
sidecut
Furberg
promisses
a
long
edge
and
smooth
grip.
ParaCrawl v7.1
Experten
schätzen
den
sicheren
Kantengriff
und
die
erstklassige
Kontrolle
der
Kessler
Shape
Technology.
Experts
rate
highly
the
safe
edge
grip
and
first-class
control
of
Kessler
Shape
Technology.
ParaCrawl v7.1
Für
verlässlichen
Kantengriff
sorgen
eine
durchgehende
Seitenwange
und
eine
Cap
Konstruktion.
It
features
a
Full
Sidewall
and
full
cap
construction
for
reliable
edge
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
breitere
Plattform
gibt
mehr
Kantengriff.
The
wider
platform
gives
more
edge
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfahrt
wird
entspannter
und
ruhiger,
der
Kantengriff
effektiver.
The
ride
becomes
smoother
and
the
edge
grip
improves.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorspannung
unter
der
Bindung
bietet
Stabilität,
Kantengriff
und
verleiht
dem
Ski
einen
kraftvollen
Rebound.
Camber
under
foot
guarantees
stability,
edge
grip
and
gives
the
ski
powerful
rebound.
Benefits
Stability
ParaCrawl v7.1
Die
3D.Glass-Konstruktion
erzeugt
spürbar
mehr
Kraftübertragung,
höhere
Torsionssteifigkeit
sowie
verbesserten
Kantengriff
und
Fahrstabilität.
The
3D.Glass
construction
produces
noticeably
more
power
transmission,
higher
torsional
stiffness
and
improved
edge
grip
and
driving
stability.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
auf
präparierten
Pisten
erstklassigen
Kantengriff
und
wurde
mit
unserem
All
Mountain
Rocker
ausgestattet.
It
delivers
awesome
grip
on
prepared
snow,
and
features
our
All
Mountain
Rocker.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
optimaler
Drehfreudigkeit
und
exaktem
Kantengriff
kommen
noch
mehr
Fahrspaß
und
Sicherheit
auf
die
Piste.
The
superb
turning
qualities
and
definite
edge
grip
provide
a
better
skiing
experience
and
more
safety
on
the
slopes.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
einen
perfekten
Kantengriff,
der
auch
durch
das
Amphibio®
Profile
verstärkt
wird.
This
provides
perfect
edge
grip
upported
also
by
the
camber
part
of
Amphibio®
Profile.
ParaCrawl v7.1
Die
3D.Glass-Konstruktion
erzeugt
spürbar
mehr
Kraftübertragung,
höhere
Torsionssteifigkeit
sowie
verbesserten
Kantengriff
und
Lebendigkeit.
The
3D.Glass
construction
generates
noticeably
more
power
transmission,
higher
torsional
stiffness
and
improved
edge
grip
and
vibrancy.
ParaCrawl v7.1
Die
verstärkte,
asymmetrische
Rückseite
bietet
zusätzliche
Stabilität
und
extra
Kantengriff
für
kraftvolles
Skifahren.
Reinforced,
asymmetric
backbone
provides
extra
strength
and
edge
grip
for
powerful
skiing.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Camber
zwischen
den
Bindungen
sorgt
für
Laufruhe
und
Kantengriff
auf
der
Kicker
Line.
A
soft
camber
between
the
bindings
makes
for
a
smooth
ride
and
provides
great
edge
hold
on
the
kicker
line.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
einem
besseren
Kantengriff
und
sorgt
außerdem
für
ordentlichen
Auftrieb
im
Powder.
This
results
in
a
better
edge
grip
and
also
ensures
a
proper
boost
in
the
powder.
ParaCrawl v7.1
Die
brandneue
3D.Glass-Konstruktion
erzeugt
spürbar
mehr
Kraftübertragung,
höhere
Torsionssteifigkeit
sowie
verbesserten
Kantengriff
und
Fahrstabilität.
The
brand
new
3D.Glass
construction
allows
notably
increased
power
transmission,
higher
torsional
stiffness
and
enhanced
edge
grip,
along
with
improved
agility.
ParaCrawl v7.1
Der
Ski
bewahrt
eine
lange
Kantenkontaktzone
mit
Vorspannung
in
der
Skimitte
für
Stabilität
und
Kantengriff.
The
ski
retains
a
long
contact
zone
on
edge
with
camber
in
the
middle
of
the
ski
for
stability
and
edge
grip.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
der
konvexen
Längswölbung
ist,
daß
sie
das
Befahren
von
Kurven,
insbesondere
mit
Kantengriff,
behindert,
da
die
natürliche
Längswölbung
des
Skis
der
beim
Kurvenfahren
erforderlichen
Wölbung
genau
entgegengesetzt
ist.
A
further
disadvantage
of
the
convex
longitudinal
curvature
consists
in
that
it
impedes
skiing
through
curves,
especially
with
edge
engagement
of
the
ski,
since
the
natural
longitudinal
curvature
of
the
ski
is
exactly
the
reverse
of
the
curvature
required
for
skiing
through
curves.
EuroPat v2