Translation of "Kantenfilter" in English

Das Kantenfilter kann aus organischem Material bestehen.
The edge filter can be made from organic material.
EuroPat v2
Das Kantenfilter kann ferner als Interferenzfilter ausgebildet und in einer Wasserschicht angeordnet sein.
The edge filter can also be constructed as an inteference filter and arranged in a water layer.
EuroPat v2
Das kann durch ein Kantenfilter oder durch einen Prismenvormonochromator erreicht werden.
This can be achieved by a cut-off filter or by a prism pre-monochomator.
EuroPat v2
Im UV kann auch Luft als geeignetes Kantenfilter wirken.
In the UV air is effective as a suitable cut-off filter.
EuroPat v2
Er enthält beispielsweise im Faserweg nur ein dielektrisches Kantenfilter.
In the fiber path, for example, it contains only one dielectrical cut-off filter.
EuroPat v2
Es hat sich bewährt, wenn der Kantenfilter ein Mehrfachschichtmaterial umfasst.
It has proven effective if the edge filter comprises a multi-layer material.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte hierfür ein Kantenfilter verwendet werden, welcher kommerziell erhältlich ist.
For example, a cut-off filter could be used for this, which is commercially available.
EuroPat v2
Der Filter 346 ist vorzugsweise als Kantenfilter ausgestaltet.
The filter 346 is preferably designed as an edge filter.
EuroPat v2
Dabei kann der Transmissionsfilter beispielsweise ein Kantenfilter oder ein Bandpaßfilter sein.
The transmission filter can be an edge filter or a bandpass filter, for example.
EuroPat v2
Auch Kantenfilter, beispielsweise auf Farbglasbasis, können Verwendung finden.
Edge filters, based on colored glass, may also be used, for example.
EuroPat v2
Dieser ist vorzugsweise als dielektrischer Kantenfilter oder als Farbglasfilter ausgebildet.
It is preferably designed as a dielectric cut-off filter or as a coloured-glass filter.
EuroPat v2
Für die Rückreaktion wird der UV-Filter durch ein gelbes Kantenfilter (Schott GG455) ausgetauscht.
For the reverse reaction, the UV filter is replaced by a yellow cut-on filter (Schott GG 455).
EuroPat v2
Zwischen der zu löschenden Speicherfolie und der Leuchtstoffröhre ist ein optisches Kantenfilter aus Kunststofffolie angeordnet.
An optical edge filter, composed of plastic film, is arranged between the imaging plate to be erased and the florescent tube.
EuroPat v2
Außerdem können solche Kantenfilter mittels kostengünstiger Verfahren auf Linsen oder ebenen Fenstern aufgetragen werden.
In addition, such edge filters can be deposited on lenses or smooth windows by economical methods.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform besteht der Kantenfilter 6 aus einer Kombination aus Interferenz- und Absorptionsfilter.
In an alternative embodiment, the edge filter 6 consists of a combination of an interference filter and absorption filter.
EuroPat v2
Die Silhouette oder Hüllkurve H des Fahrzeugs 2 lässt sich vorteilhaft durch einfache Kantenfilter bestimmen.
The outline or envelope H of the vehicle 2 can be determined advantageously by simple edge filters.
EuroPat v2
Bei der Filterschicht handelt es sich um einen Interferenzfilter, der als Kantenfilter ausgebildet ist.
The filter layer is, for example, an interference filter, embodied as a cut-off filter, or a reflection filter.
EuroPat v2
Wiederum kann es sich dabei beispielsweise um einen Bandpassfilter und/oder einen Kantenfilter handeln.
Once again, for example, this may be a bandpass filter and/or an edge filter.
EuroPat v2
In allen Fällen ist es vorteilhaft, wenn der UV-Sensor 6 einen Kantenfilter aufweist.
In all cases, it is advantageous if the UV sensor 6 has an edge filter.
EuroPat v2
Insbesondere können ein oder mehrere Filter vorgesehen sein, beispielsweise Interferenzfilter und/oder Kantenfilter.
In particular, one or a plurality of filters can be provided, for example interference filters and/or cut-off filters.
EuroPat v2
Hierfür können geeignete optische Filter, beispielsweise Bandpass- oder Kantenfilter zwischen Detektor und Probe angeordnet werden.
Suitable optical filters, for example band pass filters or edge filters, can be arranged between the detector and the sample for this purpose.
EuroPat v2
Bei der Verwendung eines "optical time domain reflectometers" genügt beispielsweise auch ein kostengünstiges Kantenfilter.
Where use is made of an optical time domain reflectometer, a cost-effective edge filter, for example, is also sufficient.
EuroPat v2