Translation of "Kannst du vielleicht" in English
Kannst
du
das
vielleicht
für
mich
übersetzen?
Could
you
perhaps
translate
that
for
me?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
vielleicht
jetzt
sagen,
für
welche
du
dich
entschieden
hast?
Oan
you
maybe
tell
me
now,
on
which
one
you
decided?
-Elementary?
OpenSubtitles v2018
Wenn
dein
Pass
abläuft,
kannst
du
vielleicht
nicht
mehr
in
Hongkong
praktizieren.
When
your
passport
expires,
you
may
not
be
granted
the
right
to
practise
in
Hong
Kong.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
vielleicht
alles
vergessen,
aber
ich
nicht.
Maybe
you
can
forget
all
that,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
uns
vielleicht
helfen.
Then
maybe
you
could
help
us.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
das
vielleicht
aufzeichnen?
Can
you
maybe
make
a
sketch
of
it?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
nicht
vielleicht
helfen?
So,
can
you
please
help
me?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mich
vielleicht
mit
der
Wäsche
rausschmuggeln?
Say,
could
you
smuggle
me
out
of
here
with
the
laundry?
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
vielleicht
diese
Brücke
wiederaufbauen.
Then
maybe
you
can
rebuild
that
bridge.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
vielleicht
so
sagen,
als
wärst
du
davon
überzeugt?
You
wanna...
try
that
again
like
you
mean
it?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
übersetzen
können,
kannst
du
das
Kainsmal
vielleicht
loswerden.
We
translate
this,
I
think
we
can
get
the
Mark
of
Cain
off
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Classi,
kannst
du
mir
vielleicht
meine
Krücken
bringen?
Hey,
Classi,
do
you
think
you
could
get
me
my
crutches?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
vielleicht
noch
lauter
schreien?
Can
you
scream
even
louder?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
uns
vielleicht
mit
dem
Gebäck
helfen?
Can
you
help
us
with
the
petits
fours?
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
vielleicht
den
Rest
erledigen.
Then
maybe
you
can
figure
out
the
rest
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
vielleicht
mal
helfen?
Could
you
help
me,
perhaps?
OpenSubtitles v2018