Translation of "Kannibalisierungseffekt" in English
Das
heißt,
es
gibt
hier
keinen
Kannibalisierungseffekt,
sondern
stattdessen
einen
Additionseffekt.
That
means,
there
is
no
cannibalization
effect
in
this
case
but
rather
an
additive
effect
instead.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
glaube
ich
angesichts
der
ökonomischen
Daten
nicht
an
den
„Kannibalisierungseffekt“
zwischen
den
Medien.
Secondly,
looking
at
the
economic
data,
I
do
not
believe
there
is
a
“cannibalisation
effect”
between
the
various
media.
TildeMODEL v2018
Um
gleichzeitig
aber
einen
Kannibalisierungseffekt
zu
vermeiden,
sollten
die
beteiligten
Parteien
auf
Kooperationsmodelle
setzen.
However,
to
avoid
cannibalization,
the
involved
parties
should
focus
on
cooperation
models.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Drittel
der
Smartphone-Nutzer
sowie
drei
Viertel
der
Tablet-Nutzer
sehen
sich
zusätzlich
zur
klassischen
TV-Nutzung
Bewegtbildinhalte
auf
ihren
tragbaren
Geräten
an,
sodass
dies
nicht
zu
einem
Kannibalisierungseffekt
mit
TV
führt.
Two
thirds
of
smartphone
users
and
three
quarters
of
tablet
users
watch
video
content
on
their
portable
devices
in
addition
to
traditional
TV
use,
so
this
does
not
result
in
the
cannibalization
of
TV.
ParaCrawl v7.1
Der
Kannibalisierungseffekt
ist
jedoch
deutlich
schwächer
als
der
Effekt
der
tatsächlichen
Kampagne
für
dieses
Produkt
(blau).
The
cannibalizing
effect
is,
however,
significantly
weaker
than
the
effect
of
the
product’s
own
promotions
(in
blue).
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
des
jeweiligen
Volumenpotenzials
wird
der
optimale
Mix
mit
dem
geringsten
Kannibalisierungseffekt
(Netto-Reichweite)
ermittel.
Taking
into
account
the
potential
sales
volume
for
each,
the
optimum
mix
with
the
lowest
cannibalisation
rate
is
determined
(net
coverage)
ParaCrawl v7.1
Der
nächstgelegene
ADLER
Modemarkt
in
Kapfenberg
liegt
über
60
km
entfernt,
sodass
auch
hier
ein
Kannibalisierungseffekt
bei
den
Kunden
ausgeschlossen
werden
kann.
With
the
closest
ADLER
store
over
60
km
away
in
Kapfenberg,
this
likewise
rules
out
the
"cannibalisation"
effect
on
customer
numbers.
ParaCrawl v7.1