Translation of "Kaninchenfutter" in English
Ich
bin
in
der
Notwendigkeit
von
Kaninchenfutter
und
Vogelfutter.
I
am
in
need
of
rabbit
food
and
birdseed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
auf
Kaninchenfutter
leben.
I
can't
live
on
rabbit
food.
I'm
-
OpenSubtitles v2018
Wozu
ist
man
Fleischfresser,
wenn
man
nur
Kaninchenfutter
bekommt?
What's
the
point
of
being
a
carnivore
if
all
we
can
eat
is
rabbit
food?
OpenSubtitles v2018
Das
Kaninchenfutter
ist
aus
100%
natürlichen
und
hochwertigen
Zutaten
zusammengestellt.
This
rabbit
feed
is
composed
of
100%
natural
and
quality
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Wer
will
schon
auf
Kaninchenfutter
für
den
Rest
ihres
Lebens
leben?
Who
wants
to
live
on
food
for
the
rabbits
until
the
end
of
his
life?
ParaCrawl v7.1
Die
Econor-Vormischung
wird
von
einem
befugten
Futtermittelhersteller
mit
Schweine-
oder
Kaninchenfutter
vermischt
und
anschließend
als
„Fütterungsarzneimittel“
an
den
Züchter
zur
Behandlung
einer
großen
Anzahl
von
Schweinen
oder
Kaninchen
abgegeben.
Econor
premix
is
mixed
into
pig
or
rabbit
feed
by
an
authorised
feed
mill
and
the
resulting
“medicated
feeding
stuff”
is
then
distributed
to
the
farmer
to
treat
a
large
number
of
pigs
or
rabbits.
ELRC_2682 v1
Unter
Berücksichtigung
der
bereitgestellten
Informationen
ist
man
der
Ansicht,
dass
das
Ziel
von
200
g
Tilmicosin
pro
Tonne
pelletiertem
Kaninchenfutter
(200
ppm)
mit
der
entsprechenden
Einmischungsrate
der
Tilmicosin
40
g
Vormischung,
der
Tilmicosin
100
g
Vormischung
und
der
Tilmicosin
200
g
Vormischung
bei
allen
erwähnten
Packungsgrößen
erreicht
werden
kann.
Taking
into
account
the
information
provided,
it
is
considered
that
the
target
of
200
g
of
tilmicosin
per
ton
of
rabbit
pelleted
feed
(200
ppm)
could
be
achieved
with
the
appropriate
inclusion
rate
of
the
tilmicosin
40
g
pre-mix,
tilmicosin
100
g
pre-mix
and
tilmicosin
200
g
pre-mix,
and
with
all
of
the
pack
sizes
mentioned.
ELRC_2682 v1
Unter
Berücksichtigung
der
Merkmale
von
Kaninchenfutter,
das
zur
Zubereitung
von
pelletiertem
Fütterungsarzneimittel
verwendet
wird,
wurde
geschlussfolgert,
dass
die
Obergrenze
für
Getreidemehl,
das
in
kommerziellen
Futtermitteln
zur
Mästung
von
Kaninchen
verwendet
wird,
weniger
als
30
%
betragen
sollte
(die
Einmischung
von
30
%
Weizenmehl
ist
aufgrund
des
Risikos,
schwere
Verdauungsprobleme
auszulösen,
nicht
angemessen).
Taking
into
account
the
characteristics
of
a
rabbit
feed
used
to
prepare
pelleted
medicated
feedingstuffs,
it
was
concluded
that
the
maximum
limit
of
cereal
meals
that
can
be
used
in
commercial
feedingstuffs
for
fattening
rabbits
should
be
less
than
30%
(the
inclusion
of
30%
of
wheat
meal
is
not
appropriate
due
to
the
risk
of
triggering
severe
enteric
problems).
ELRC_2682 v1
Bei
einem
EG-Ringversuch
wurden
4
Proben
von
Geflügel-
und
Kaninchenfutter
in
Form
von
Mehl
oder
Pellets
von
12
Laboratorien
analysiert.
An
EC
collaborative
study
was
arranged
in
which
four
samples
of
poultry
and
rabbit
feed,
in
meal
or
pelleted
form
were
analysed
by
12
laboratories.
DGT v2019
Es
ist
kein
Kaninchenfutter.
It's
not
rabbit
food.
OpenSubtitles v2018
Wir
've
done
it
all
-
lebte
Salate
für
zwei
Wochen
zu
einer
Zeit,
nur
um
Binge
auf
fettige
Burger,
sobald
die
Kaninchenfutter
Ernährung
ist
vorbei.
We
have
all
done
it
-
lived
on
salads
for
two
weeks
at
a
time,
only
to
binge
on
fatty
hamburgers,
as
soon
as
the
dietary
food
rabbits
ended.
ParaCrawl v7.1
Kaninchenfutter
sollte
aus
guten
Pellets,
frischem
Heu
(Luzerne,
Kräuter
oder
Hafer),
Wasser
und
frischem
Gemüse
bestehen.
A
rabbit's
diet
should
be
made
up
of
good
quality
pellets,
fresh
hay
(alfalfa,
timothy
or
oat),
water
and
fresh
vegetables.
ParaCrawl v7.1