Translation of "Kandierte früchte" in English
																						Die
																											Frauen,
																											die
																											Vögel,
																											die
																											Dichter,
																											kandierte
																											Früchte...
																		
			
				
																						Women,
																											birds,
																											poets,
																											candied
																											fruit...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											produziert
																											viele
																											Gourmet-Produkte
																											wie
																											kandierte
																											Früchte
																											und
																											Olivenöl
																											sehr
																											berühmt.
																		
			
				
																						It
																											produces
																											many
																											gourmet
																											products
																											such
																											as
																											candied
																											fruit
																											and
																											olive
																											oil
																											very
																											famous.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kandierte
																											Früchte
																											-
																											was
																											ist
																											das
																											für
																											eine
																											Delikatesse?
																		
			
				
																						Candied
																											fruit
																											-
																											what
																											is
																											this
																											delicacy?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Schokolade
																											und
																											kandierte
																											Früchte
																											in
																											kleine
																											Würfel
																											schneiden.
																		
			
				
																						Cut
																											the
																											chocolate
																											and
																											the
																											candied
																											fruit
																											into
																											small
																											cubes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nase:
																											Rosinen,
																											getrocknete
																											und
																											kandierte
																											Früchte.
																		
			
				
																						Nose:
																											raisins,
																											dried
																											and
																											candied
																											fruit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zartes
																											Bouquet,
																											das
																											an
																											Haselnüsse,
																											Datteln
																											und
																											kandierte
																											Früchte
																											mit
																											leichter
																											Vanillenuance
																											erinnert.
																		
			
				
																						The
																											delicate
																											bouquet
																											suggests
																											hazelnuts,
																											dates
																											and
																											candied
																											fruits
																											with
																											a
																											slight
																											vanilla
																											scent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geschmacksrichtung:
																											Nase:
																											kandierte
																											Früchte,
																											Haselnüsse,
																											Sultaninen
																											(Rosinen),
																											Wachs.
																		
			
				
																						Taste:
																											Nose:
																											candied
																											fruits,
																											hazelnut,
																											sultana
																											(dried
																											grapes),
																											wax.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											vornehmen
																											Bouquet
																											finden
																											sich
																											Aromen
																											wie
																											Brioche,
																											kandierte
																											Früchte
																											und
																											etwas
																											Honig.
																		
			
				
																						The
																											elegant
																											bouquet
																											contains
																											aromas
																											such
																											as
																											brioche,
																											candied
																											fruit
																											and
																											a
																											little
																											honey.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Nase
																											kandierte
																											Früchte,
																											Essenzen
																											von
																											Pflaumen
																											mit
																											Noten
																											von
																											dunkler
																											Schokolade.
																		
			
				
																						In
																											the
																											nose,
																											candied
																											fruits,
																											essences
																											to
																											plums
																											with
																											notes
																											to
																											chocolate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tanghulu,
																											auch
																											Bingtanghulu
																											(????)
																											genannt,
																											ist
																											eine
																											traditionelle
																											chinesische
																											Süßigkeit
																											und
																											bezeichnet
																											kandierte
																											Früchte
																											auf
																											einem
																											Bambusspieß.
																		
			
				
																						Tanghulu
																											()
																											also
																											called
																											bingtanghulu,
																											is
																											a
																											traditional
																											Chinese
																											snack
																											of
																											candied
																											fruit.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											Anhang
																											I
																											werden
																											die
																											Bezeichnungen
																											"kandierte
																											Früchte"
																											und
																											"Gemüse"
																											sowie
																											die
																											entsprechenden
																											Begriffsbestimmungen
																											gestrichen.
																		
			
				
																						In
																											Annex
																											I,
																											the
																											designations
																											“crystallised
																											fruit”
																											and
																											“vegetables”,
																											and
																											the
																											corresponding
																											definitions,
																											are
																											deleted.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Vanillecreme
																											im
																											Glas,
																											Nougat,
																											kandierte
																											Früchte,
																											Mainzer
																											Schnaps,
																											das
																											ist
																											der
																											Beste,
																											ein
																											paar
																											zarte
																											Kalbskotelettes.
																		
			
				
																						Vanilla
																											cream,
																											nougat,
																											candied
																											fruit,
																											brandy
																											from
																											Mayence,
																											the
																											finest...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											ist
																											am
																											besten
																											als
																											eine
																											süße
																											Fladen
																											beschrieben,
																											garniert
																											mit
																											Pinienkernen
																											oder
																											kandierte
																											Früchte,
																											und
																											es
																											ist
																											oft
																											bei
																											Familie
																											Mahlzeiten
																											genossen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											best
																											described
																											as
																											a
																											sweet
																											flat
																											bread,
																											topped
																											with
																											pine
																											nuts
																											or
																											candied
																											fruits,
																											and
																											it
																											is
																											often
																											enjoyed
																											at
																											family
																											meals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drachenfrucht
																											kann
																											roh
																											gegessen
																											werden,
																											sowie
																											Marmelade
																											kochen,
																											kandierte
																											Früchte
																											machen
																											und
																											als
																											Zusatz
																											zu
																											verschiedenen
																											Nachtischen
																											verwenden.
																		
			
				
																						Dragon
																											fruit
																											can
																											be
																											eaten
																											raw,
																											as
																											well
																											as
																											boil
																											jam,
																											make
																											candied
																											fruits
																											and
																											use
																											as
																											additives
																											to
																											various
																											desserts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Nugat
																											aus
																											Tours
																											soll
																											am
																											Ende
																											des
																											Mittelalters
																											zurzeit
																											von
																											Leonardoda
																											Vinci
																											erfunden
																											worden
																											sein,
																											der
																											Mandeln
																											und
																											kandierte
																											Früchte
																											liebte
																											und
																											in
																											der
																											Region
																											von
																											Amboise
																											lebte.
																		
			
				
																						Tours
																											nougat
																											was
																											apparently
																											created
																											at
																											the
																											end
																											of
																											the
																											Middle
																											Ages,
																											at
																											the
																											time
																											when
																											Leonardo
																											da
																											Vinci,
																											a
																											great
																											lover
																											of
																											almonds
																											and
																											candied
																											fruit,
																											lived
																											in
																											the
																											Amboise
																											region.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Zutaten
																											definieren
																											die
																											besondere
																											Geschmacksausrichtung
																											und
																											dabei
																											sind
																											der
																											Fantasie
																											keine
																											Grenzen
																											gesetzt:
																											kandierte
																											und
																											getrocknete
																											Früchte,
																											Nüsse
																											oder
																											Schokolade
																											–
																											jeder
																											kann
																											ganz
																											nach
																											den
																											eigenen
																											Vorlieben
																											individuelle
																											Geschmacksrichtungen
																											kreieren.
																		
			
				
																						There
																											are
																											no
																											limits
																											to
																											the
																											number
																											of
																											individual
																											flavours
																											that
																											can
																											be
																											created,
																											be
																											it
																											with
																											candied
																											or
																											dried
																											fruit,
																											nuts
																											or
																											chocolate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kandierte
																											Früchte,
																											wilder
																											Kakao,
																											komplexe
																											Würze
																											und
																											Anflüge
																											von
																											Pfeffer
																											unterhalten
																											Sie
																											mit
																											jedem
																											Schluck.
																		
			
				
																						Candied
																											fruits,
																											wild
																											cocoa,
																											a
																											complex
																											spiciness
																											and
																											hints
																											of
																											pepper
																											will
																											keep
																											you
																											entertained
																											with
																											each
																											sip.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Süßwein
																											zeigt
																											im
																											Glas
																											ein
																											helles
																											Goldgelb
																											und
																											verführt
																											die
																											Nase
																											mit
																											intensiven
																											tropischen
																											Aromen
																											nach
																											Maracuja
																											und
																											Litschi,
																											ergänzt
																											um
																											kandierte
																											Früchte
																											und
																											aromatische
																											Blumen
																											wie
																											Akazienblüte
																											und
																											Jasmin.
																		
			
				
																						The
																											wine
																											shows
																											a
																											bright
																											golden
																											yellow
																											in
																											the
																											glass
																											and
																											seduces
																											the
																											nose
																											with
																											intense
																											tropical
																											aromas
																											of
																											passion
																											fruit
																											and
																											lychee,
																											complemented
																											by
																											candied
																											fruit
																											and
																											aromatic
																											flowers
																											such
																											as
																											acacia
																											blossom
																											and
																											jasmine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											sich
																											die
																											Aromen
																											entfalten,
																											können
																											Sie
																											kandierte
																											Früchte,
																											Röstnoten
																											und
																											einen
																											Hauch
																											von
																											Lakritze
																											erkennen.
																		
			
				
																						As
																											the
																											flavours
																											develop,
																											you
																											can
																											enjoy
																											candied
																											fruit
																											and
																											toasted
																											notes,
																											along
																											with
																											hints
																											of
																											liquorice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kandierte
																											Früchte:
																											Die
																											Provence
																											zählt
																											einige
																											herrliche
																											traditionelle
																											Konfiserien,
																											so
																											insbesondere
																											in
																											Saint-Rémy-de-Provence
																											und
																											Aix,
																											um
																											der
																											süßesten
																											aller
																											Versuchungen
																											in
																											zahlreichen
																											Varianten
																											zu
																											erliegen.
																		
			
				
																						Candied
																											fruit:
																											the
																											region
																											is
																											home
																											to
																											many
																											traditional
																											confectioners-
																											the
																											most
																											famous
																											names
																											are
																											mainly
																											located
																											in
																											Saint-Rémy-de-Provence
																											and
																											Aix.
																											These
																											sinfully
																											sweet
																											candies
																											come
																											in
																											a
																											myriad
																											of
																											shapes
																											and
																											flavours.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Eis
																											schmeckte
																											zunächst
																											nicht,
																											so
																											dass
																											der
																											Koch
																											auf
																											die
																											Idee
																											kam
																											Kirschen
																											und
																											kandierte
																											Früchte
																											hinzuzufügen,
																											zur
																											Freude
																											aller
																											Besucher.
																		
			
				
																						The
																											cream
																											went
																											badly
																											and
																											the
																											chef
																											had
																											the
																											idea
																											of
																											adding
																											kirsch
																											and
																											candied
																											fruits,
																											much
																											to
																											the
																											delight
																											of
																											the
																											guests.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Exquisit
																											und
																											intensiv
																											aromatisch
																											öffnet
																											sich
																											sein
																											Bukett:
																											getrocknete
																											Aprikosen,
																											kandierte
																											Früchte,
																											Rosenblüten,
																											ein
																											Hauch
																											von
																											Orangen
																											und
																											Karamell.
																		
			
				
																						Exquisite
																											and
																											intensively
																											aromatic,
																											the
																											bouquet
																											opens
																											up
																											with
																											dried
																											apricots,
																											candied
																											fruits,
																											rose
																											flowers,
																											a
																											whiff
																											of
																											oranges
																											and
																											caramel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mandeln,
																											Marzipan,
																											Pistazien,
																											kandierte
																											Früchte
																											und
																											Eis
																											finden
																											sich
																											in
																											den
																											unterschiedlichsten
																											Gerichten
																											wieder
																											und
																											begeistern
																											jeden
																											Glücklichen,
																											der
																											einmal
																											probieren
																											darf.
																		
			
				
																						Almonds,
																											marzipan,
																											pistachio
																											nuts,
																											candied
																											fruit
																											and
																											ice
																											are
																											reflected
																											in
																											the
																											variety
																											of
																											dishes
																											and
																											delight
																											everyone
																											who
																											tries
																											them.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Normalerweise
																											kommen
																											zu
																											dem
																											Teig
																											aus
																											Hefe,
																											Mehl,
																											Milch,
																											Zucker
																											und
																											Butter
																											die
																											Zutaten
																											Nusskerne,
																											getrocknete
																											Feigen,
																											Sultaninen,
																											Pinienkerne
																											und
																											kandierte
																											Früchte.
																		
			
				
																						Usually,
																											to
																											the
																											mixture
																											of
																											yeast,
																											flour
																											and
																											milk
																											with
																											sugar
																											and
																											butter,
																											there
																											is
																											the
																											addition
																											of
																											walnuts,
																											dried
																											figs,
																											sultanas,
																											pine
																											nuts
																											and
																											candied
																											fruit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Produktsortiment
																											umfasst
																											sämtliche
																											traditionelle
																											Trockenfrüchte
																											wie
																											Rosinen,
																											Datteln
																											und
																											Pflaumen
																											aber
																											auch
																											exotische
																											Spezialitäten
																											wie
																											Mangos,
																											Ananas
																											oder
																											Kokos,
																											kandierte
																											Früchte,
																											Saaten,
																											Nüsse
																											und
																											Kerne
																											sowie
																											Mischungen.
																		
			
				
																						Our
																											product
																											range
																											includes
																											all
																											traditional
																											dried
																											fruits
																											such
																											as
																											raisins,
																											dates
																											and
																											plums
																											as
																											well
																											as
																											exotic
																											specialties
																											such
																											as
																											mangoes,
																											pineapples
																											and
																											coconuts;
																											candied
																											fruits,
																											seeds,
																											nuts
																											and
																											seeds
																											as
																											well
																											as
																											combinations
																											of
																											the
																											above.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											der
																											Zwischenzeit
																											ist
																											die
																											Süßkartoffel
																											eine
																											Art
																											hochwertiges
																											Futter
																											und
																											eignet
																											sich
																											auch
																											für
																											die
																											Verarbeitung
																											verschiedener
																											Produkte
																											wie
																											Sojasauce,
																											kandierte
																											Früchte,
																											Zucker,
																											Weißwein
																											aus
																											Kalzium
																											und
																											Alkoholextraktion.
																		
			
				
																						Meantime
																											sweet
																											potato
																											is
																											a
																											kind
																											of
																											high
																											quality
																											feed,
																											and
																											also
																											be
																											suitable
																											for
																											processing
																											variety
																											of
																											products,
																											such
																											as
																											soy
																											sauce,
																											candied
																											fruit,
																											sugar,
																											calcium
																											brewing
																											white
																											wine
																											and
																											extracting
																											alcohol.
															 
				
		 CCAligned v1