Translation of "Kandidatenauswahl" in English

In beiden Fällen erfolgt die Kandidatenauswahl nach Bekanntmachung und Interviews.
Both projects will involve the selection of candidates on the basis of advertising and interviews.
TildeMODEL v2018
Und viele HR-Abteilungen vertrauen bei der Kandidatenauswahl heute schon auf Software.
And many HR departments today rely on software to find the right candidate.
ParaCrawl v7.1
Unser bewährtes, validiertes Selektionsverfahren sichert Ihnen die optimale Kandidatenauswahl.
Our proven, validated selection procedure ensures best candidate selection.
CCAligned v1
Die Full-Service-Programme umfassen die Hilfe bei der Platzierung, Kandidatenauswahl und umfangreiche Unterstützung.
Full-Service programs include placement assistance, candidate screening and comprehensive support services.
ParaCrawl v7.1
Kandidatenauswahl und Recruiting sind in Zukunft noch stärker datengetrieben.
Candidate selection and recruiting will be even more data driven in the future.
ParaCrawl v7.1
Ablauf der Kandidatenauswahl Name, alphabetisch sortiert.
Candidate Selection Workflow Name, alphabetically sorted.
ParaCrawl v7.1
Die mittlerweile gängige Methode der Kandidatenauswahl wird mir einen solchen nicht bringen.
The method of picking a candidate as it has been now established will not render any such person.
ParaCrawl v7.1
Unser Service geht weit über die Präsentation der Kandidatenauswahl hinaus.
Our service goes far beyond candidate selection and presentation.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann direkten Einfluss auf die Kandidatenauswahl durch den ganzen Prozess hindurch nehmen.
The client can directly influence candidate selection throughout the process.
CCAligned v1
Die Kandidatenauswahl erfolgt in Übereinstimmung mit den gängigen Einstellungsverfahren für leitende Posten der EU-Regulierungsagenturen (d. h. nach der Vorlage einer Auswahlliste von Bewerbern durch die Kommission ernennt der Verwaltungsrat der Agentur den Verwaltungsdirektor).
The selection follows the normal recruitment procedures for Heads of the EU Regulatory Agencies (i.e. the Commission will propose a short-list of candidates upon which the Management Board of the Agency will appoint the Executive Director).
TildeMODEL v2018
Abgesehen von der öffentlichen Verwaltung, in der durch Auswahlverfahren eine objektivere Kandidatenauswahl erleichtert wird (daraus erklärt sich z.B., daß 25 \ der Richter weiblich sind), werden in den Unternehmen -außer bei traditionellen Frauenarbeiten wie Sekretariat und Reinigung - bei gleicher und sogar bei höherer Qualifikation der weiblichen Stellenbewerber in der Tendenz Hänner bevorzugt.
Apart from public administration, where competitive examinations facilitate objective selection of candidates (which explains, for example, why 25% of judges are women), in enterprises - apart from the jobs traditionally considered to be women's jobs, such as secretarial work or cleaning -, if the applications of male and female candidates are equal or even if the female candidates are better, the employer tends to recruit the men.
EUbookshop v2
Die nachträglichen Vorabkontrollen (3) betrafen 2007 vor allem folgende Bereiche: von den Organen und Einrichtungen verarbeitete medizinische Daten, die Einstellung von Personal und die Kandidatenauswahl, die Beurteilung des Personals (insbesondere die Zertifizierungs- und die Bescheinigungsverfahren sowie das Verfahren in Bezug auf den vorzeitigen Ruhestand), die Verfahren von OLAF, die Akten des Sozialdienstes und das e-Monitoring.
In 2007, the ex-post prior checks cases (3) mainly covered the following issues: medical data processed by institutions and bodies, recruitment of staff and selection of candidates, staff evaluation (in particular the certification and attestation procedures, as well as the early retirement procedure), OLAF procedures, social service files and e-monitoring.
EUbookshop v2
In der Praxis nutzen 50% der Wähler das Recht, eine Kandidatenauswahl zu treffen, die anderen stimmen für die Partei ihrer Wahl.
In practice, about 50 per cent of the voters use the right to express a choice of candidate, the others vote for the party of their choice.
EUbookshop v2
In den anderen Mitgliedstaaten sind auf den höheren Ebenen der politischen Entscheidungsfindung mehr Frauen anzutreffen, da sich in diesen Ländern aufgrund der stärker zentralisierten Kandidatenauswahl möglicherweise leichter aktive Frauenförderungsmaßnahmen durchsetzen lassen.
In the other Member States more women can be found at a higher level of political decisionmaking, perhaps because it is easier to use affirmative action policies given the more centralized candidate selection procedures used in these countries.
EUbookshop v2
Besonders wichtig wären Untersuchungen über die Organisationskultur, die Mobilisierung von Frauen und die Wirkung von positiven Maßnahmenprogrammen, was die Entscheidungsgremien der Parteien und die Kandidatenauswahl betrifft.
Particularly important will be research on organisational cultures, on women's mobilisation and on the impact of positive action programmes both for party decisionmaking bodies and for candidate selection.
EUbookshop v2
Es gibt eine gute Datensammlung über die Kandidatenauswahl für Wahlen auf nationaler Ebene und auch gute Analysen über die Wahlerfolgsquoten.
There is good data on candidate selection at national level, and also good analysis of their electoral success rates.
EUbookshop v2
Entlastung: Die Hochschulen überlassen uni-assist formalisierbare Verwaltungsaufgaben und gewinnen so Kapazitäten, um sich um das zu kümmern, was wirklich wichtig ist: die Kandidatenauswahl nach qualitativen Gesichtspunkten und bessere Betreuung ausländischer Studieninteressierter und Studierender.
Uni-assist eases their workload: The universities entrust uni-assist with administrative tasks and thus have more capacities to focus on the essential tasks: choosing correctly qualified candidates, improved mentoring of foreign applicants and students.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen dabei für Sie gern den zeit- und kostenintensiven Prozess der Rekrutierung und des Bewerbermanagements von der Ausschreibung über die Kandidatenauswahl bis hin zum Vorstellungsgespräch und entlasten damit Ihre Personalabteilung.
Ourrecruitment divisiondiscreetly connects companies and job-seekers. We gladly take charge of the time and cost-intensive recruitment and applicant management process from tendering to candidate selection to interviews, taking the strain off your HR department.
ParaCrawl v7.1
Die Vize-Präsidenten der PSUV-Regionen werden jedoch vor dieser Wahl eine Kandidatenauswahl für die jeweilige Region vornehmen und ihre Nominierungen als Ausgangspunkt nehmen.
However, before this vote is cast, the vice-presidents of each PSUV region will make a seletion of the candidates in each region, taking the nominations as their starting point.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewerbungsunterlagen sind für die Kandidatenauswahl erforderlich, werden von uns vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen der in Punkt Datenweitergabe an Dritte angegebenen Fälle.
Your application documents are required for the selection of candidates, are treated by us as confidential and will not be forwarded to third parties, except in the situations described at Item Data transfer to a third party.
ParaCrawl v7.1