Translation of "Kampfzone" in English

Ausrüstung für technische Betreuung, besonders konstruiert für den Einsatz in einer Kampfzone;
Field engineer equipment specially designed for use in a combat zone;
TildeMODEL v2018
Wir haben jetzt die erwartete Kampfzone abgeriegelt und die angrenzenden Gegenden evakuiert.
We've cleared the estimated kill zone, evacuated surrounding areas.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Rondo gesimst, er ist in der Kampfzone.
I texted Rondo. He's always in the combat zone.
OpenSubtitles v2018
In Albany gab es keine klare Kampfzone, es ging um die Rassentrennung.
See, in Albany, there were no clearly defined battle zones.
OpenSubtitles v2018
Diese ganze Gegend wird zur Kampfzone.
This entire area is about to become combat central!
OpenSubtitles v2018
Was hatte der Junge hier in der Kampfzone verloren?
What the hell was he doing down here in the combat zone?
OpenSubtitles v2018
Wir haben also einen relativ klaren Zugangsweg in einer genau definierten Kampfzone.
So relatively speaking, we have clear avenues of approach to a defined battle zone.
OpenSubtitles v2018
Das würde erklären, was er in der Kampfzone wollte.
That would explain what Shane was doing in the combat zone.
OpenSubtitles v2018
Unser Sohn hat sich unerlaubt aus der Kampfzone entfernt.
Our son is AWOL from a combat zone. He's a deserter. He could go to prison.
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel befindet sich jetzt außerhalb der Kampfzone?
What the hell is outside the combat zone at this point?
OpenSubtitles v2018
Weitere betreten die Kampfzone Los Angeles vom Meer her... mit Kurs zwei-neun-sieben-fünf-null.
Be advised, more entering battle space Los Angeles from ocean on bearing 2-niner-7-5-0.
OpenSubtitles v2018
Du bist ohne Deckung in eine Kampfzone gegangen.
You entered a combat area without proper backup.
OpenSubtitles v2018
Fliegt ihr aus der Kampfzone, wird euer Flieger aus der Luft geholt.
Stray outside the combat zone, and your aircraft will be knocked out of the skies.
ParaCrawl v7.1
An der Grenze zur Kampfzone wird das Verlegefahrzeug vom Transportfahrzeug getrennt.
At the edge of the combat zone, the laying vehicle is separated from the transport vehicle.
EuroPat v2
Haben Plan auf der Kampfzone auszuführen.
Have plan to execute on the battle zone.
CCAligned v1
Die Zivilbevölkerung hatte diese Kampfzone schon seit mehreren Monaten evakuiert.
The combat zone was evacuated by the civilian population several months ago.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist diese Höhe im modernen Panzerkrieg Kampfzone.
But even this altitude is a combat zone in modern air-tank warfare.
ParaCrawl v7.1
Ist zum Monitoring der Situation in der Kampfzone bestimmt.
It is designed to ensure monitoring of the combat zone operational environment.
ParaCrawl v7.1
Endlich erreichte auch Wigner die neue Kampfzone.
Wigner was finally arriving also to the zone.
ParaCrawl v7.1
Ist dir nie eingefallen, dass man in der Kampfzone auch Leben retten kann?
Has it ever occurred to you that the guys fighting this war might also be saving lives?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, in der Kampfzone fliegt man nicht länger als 30 Sekunden gradlinig.
Never fly straight and level for more than 30 seconds in the combat area. How many times have I told you?
OpenSubtitles v2018
Das liegt in der Kampfzone!
That's an active war zone!
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine militärische Kampfzone.
You're entering a military engagement zone, sir.
OpenSubtitles v2018