Translation of "Kampfsportart" in English
Sambo
()
ist
eine
russisch-sowjetische
Kampfsportart.
Sambo
(;
)
is
a
Russian
martial
art
and
combat
sport.
Wikipedia v1.0
Edit
hat
nie
in
ihrem
Leben
eine
Kampfsportart
erlernt.
Edit
never
trained
any
martial
arts.
OpenSubtitles v2018
Modern
Sports
Karate
ist
jedoch
eine
nicht
nur
auf
Deutschland
begrenzte
Kampfsportart.
Oil-wrestling
is
a
growing
sport,
not
limited
to
Turkey.
WikiMatrix v1
Unter
"Kung
Fu"
erzähle
ich
über
die
Tradition
dieser
Kampfsportart.
Under
"Kung
Fu"
I
will
tell
you
about
the
tradition
of
these
martial
art
CCAligned v1
Genau
dieser
Umstand
macht
diese
Kampfsportart
als
Selbstverteidigung
für
Frauen
so
interessant.
This
attribute
is
what
makes
this
martial
art
so
interesting
as
a
self-defence
technique
for
women.
ParaCrawl v7.1
Bestaunen
Sie
die
uralte
Kampfsportart
Keralas
in
einer
atemberaubenden
Vorführung.
Witness
the
ancient
martial
arts
of
Kerala
in
a
breathtaking
performance.
ParaCrawl v7.1
Samurai
Ju
Jitsu
ist
die
ursprüngliche
Kampfsportart
des
Samuraikriegers.
Samurai
Ju
Jitsu
is
the
original
martial
art
of
the
Samurai
warrior.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
meine
Freunde
haben
mir
ein
bisschen
was
über
diese
Kampfsportart
erzählt.
Hey,
um,
so
listen,
my
friends
were
telling
me
a
little
bit
about
this
Ultimate
Fighting
thing.
OpenSubtitles v2018
Yoseikan
Budo
ist
eine
Kampfsportart,
welche
der
modernen
Zeit
von
heute
gut
angepasst
ist.
Yoseikan
Budo
is
now
at
the
same
time
a
very
traditional
martial
art
and
a
modern
sport
all
rolled
into
one.
WikiMatrix v1
Kickboxen
ist
eine
Kampfsportart
bei
der
das
Treten
mit
Füßen
mit
konventionellem
Boxen
verbunden
wird.
Boxing
is
one
of
the
oldest
sports
disciplines
for
mankind.
ParaCrawl v7.1
Kalari,
Keralas
uralte
Kampfsportart,
ist
die
Abkürzung
für
ihren
vollen
Namen
Kalarippayattu.
Kalari,
Kerala's
ancient
martial
arts
form,
is
short
for
its
full
name
Kalarippayattu.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
dieser
Kampfsportart
erfordert
weder
ein
besonderes
Fitnesstraining
noch
eine
besondere
Erfahrung
bei
anderen
Kampfsportschulen.
The
practice
of
this
Art
doesn't
require
specific
athletic
preparation,
or
experience
in
other
schools
of
martial
arts.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
fünf
Qualitäten
dann
in
jedem
Tanzstil
und
auch
in
jeder
Kampfsportart
wiedergefunden.
I
found
these
five
qualities
in
every
style
of
dance
and
in
every
type
of
martial
art
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
also
um
eine
aktive
Kampfsportart,
nicht
um
eine
reine
Selbstverteidigungstechnik.
So
this
is
an
active
combat
sport,
not
a
pure
self-defence
technique.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Initiative
von
Kazuyoshi
Ishii
wurde
die
Kampfsportart
K-1
gegründet
mit
Andy
Hug
als
Zugpferd.
Thanks
to
the
initiative
of
Kazuyoshi
Ishii
the
fight
sport
K-1
was
founded
with
Andy
Hug
as
draw.
ParaCrawl v7.1
Mestre
(Meister)
Pastinha
ist
als
Begründer
der
"Capoeira
de
Angola"
bekannt,
der
"afrikanischen"
Stilrichtung
der
Kampfsportart
Capoeira.
Vicente
Joaquim
Ferreira
Pastinha
(commonly
called
Mestre
Pastinha)
(April
5,
1889,
Salvador,
Bahia,
Brazil
–
November
13,
1981)
was
a
"mestre"
(a
master
practitioner)
of
the
Afro-Brazilian
martial
art
Capoeira.
Wikipedia v1.0
Schachboxen
ist
eine
Kampfsportart,
bei
der
die
beiden
traditionellen
Sportarten
Schach
und
Boxen
miteinander
verbunden
werden.
Chess
boxing
or
chessboxing
is
a
hybrid
fighting
sport
that
combines
the
two
traditional
sports,
chess
and
boxing.
Wikipedia v1.0
Aktuell
gelten
für
die
Wettkämpfe
der
Chess
Boxing
Global
ein
Elo-Rating
von
1600
und
ein
Bilanz
von
50
Amateurkämpfen
im
Boxen
oder
einer
verwandten
Kampfsportart
als
Mindestanforderungen.
The
current
minimum
requirements
to
fight
in
a
Chess
Boxing
Global
event
include
an
Elo
rating
of
1600
and
a
record
of
at
least
50
amateur
bouts
fought
in
boxing
or
another
similar
martial
arts.
Wikipedia v1.0
Kajukenbo
ist
eine
Kampfsportart.
Kajukenbo
is
an
American
hybrid
martial
art.
Wikipedia v1.0
Er
sah
die
Kampfsportart
nicht
als
ein
Mittel
zum
besseren
Wettkampf...
sondern
als
einen
Weg
zu
einem
besseren
Leben...
durch
die
Ertüchtigung
des
Geistes
und
des
Körpers.
To
him,
the
discipline
of
martial
arts
was
not
just
a
means
to
fight
better...
it
was
a
way
to
live
better...
through
the
perfection
of
his
mind
and
body.
OpenSubtitles v2018
Aktuell
gelten
für
die
Wettkämpfe
der
Chess
Boxing
Global
ein
Elo-Rating
von
1600
und
eine
Bilanz
von
50
Amateurkämpfen
im
Boxen
oder
einer
verwandten
Kampfsportart
als
Mindestanforderungen.
The
current
minimum
requirements
to
fight
in
a
Chess
Boxing
Global
event
include
an
Elo
rating
of
1600
and
a
record
of
at
least
50
amateur
bouts
fought
in
boxing
or
another
similar
martial
art.
WikiMatrix v1
In
der
damaligen
Begründung
hieß
es,
dass
„diese
Kampfsportart
der
Natur
des
Weibes
im
wesentlichen
fremd
ist“,
dass
„im
Kampf
um
den
Ball
die
weibliche
Anmut
schwindet
und
Körper
und
Seele
unweigerlich
Schaden
erleiden“,
und
dass
das
„Zurschaustellen
des
Körpers
Schicklichkeit
und
Anstand
verletzt“.
In
its
explanation,
the
DFB
cited
that
"this
combative
sport
is
fundamentally
foreign
to
the
nature
of
women"
and
that
"body
and
soul
would
inevitably
suffer
damage".
WikiMatrix v1