Translation of "Kampfschrift" in English
Zu
reden
ist
über
ein
Buch,
das
in
einem
guten
Sinne
Kampfschrift
ist.
This
book
is
a
manifesto
in
the
best
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Diese
Offenheit
und
dieser
Anspruch
an
die
Leserinnen
und
Leser,
die
Kombination
von
Analyse,
Kritik,
Selbstreflexion
und
Selbstkritik
machen
das
Buch
zu
einer
glücklichen
Synthese
von
Kampfschrift
und
Lehrbuch.
This
open-mindedness
and
the
challenge
to
the
reader,
the
combination
of
analysis,
critique,
self-reflexion
and
self-criticism
make
the
book
a
successful
synthesis
of
manifesto
and
textbook.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
wurde
zu
einer
wichtigen
Kampfschrift
im
Bürgerkrieg
der
Nordstaaten
gegen
die
Südstaaten
(1861
-
1865).
The
book
became
an
important
polemic
in
the
civil
war
of
northern
against
southern
states
(1861
-
1865)
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
wurde
zu
einer
wichtigen
Kampfschrift
im
Bürgerkrieg
der
Nordstaaten
gegen
die
Südstaaten
(1861
-
1865).
Abraham
Lincoln,
der
Harriet
Beecher-Stowe
während
des
Bürgerkrieges
1862
empfangen
hatte,
soll
gesagt
haben
"So
this
is
the
little
lady
who
started
this
big
war"
(Das
ist
also
die
kleine
Dame,
die
diesen
großen
Krieg
begonnen
hat).
The
book
became
an
important
polemic
in
the
civil
war
of
northern
against
southern
states
(1861
-
1865)
Abraham
Lincoln,
who
had
received
Harriet
Beecher-Stowe
during
the
civil
war
in
1862,
reportedly
said:
"So
this
is
the
little
lady
who
started
this
big
war".
ParaCrawl v7.1