Translation of "Kammertrockner" in English
Die
zu
trocknenden
Proben
müssen
in
einen
derartigen
Kammertrockner
eingebracht
werden
und
verbleiben
dort
bis
nach
Beendigung
des
Trocknungsvorganges.
The
samples
to
be
dried
have
to
be
introduced
into
a
chamber
drier
of
this
type
and
remain
there
until
after
the
end
of
the
drying
operation.
EuroPat v2
Befindet
sich
andererseits
das
zu
trocknende
Behandlungsgut
auf
einem
Materialträger
verankert,
so
stehen
verschiedene
Trocknungssysteme
wie
Durchströmtrockner
oder
Kammertrockner
zur
Verfügung,
die
sich
auch
in
der
Art
der
Wärmezuführung
zum
Textilmaterial
sowie
der
Eliminierung
der
Feuchtigkeit
unterscheiden.
If,
on
the
other
hand,
the
treated
material
to
be
dried
is
held
on
a
support,
there
are
various
available
drying
systems,
such
as
rapid
package
dryers
or
box
dryers,
which
also
differ
in
the
way
the
heat
is
supplied
to
the
textile
material
and
the
moisture
is
removed.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
zur
technischen
Ausgestaltung
des
Verfahrens
übliche
Walzentrockner,
Tellertrockner,
Kammertrockner,
Fließbetttrockner
oder
Strahlungstrockner
geeignet.
For
example,
for
the
technical
configuration
of
the
method,
customary
roller
dryers,
disk
dryers,
chamber
dryers,
fluidized-bed
dryers
or
radiation
dryers
are
suitable.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
zur
technischen
Ausgestaltung
der
Trocknung
übliche
Walzentrockner,
Tellertrockner,
Kammertrockner,
Fließbetttrockner
oder
Strahlungstrockner
geeignet.
For
example,
for
the
technical
configuration
of
the
drying,
customary
roller
dryers,
disk
dryers,
chamber
dryers,
fluidized-bed
dryers
or
radiation
dryers
are
suitable.
EuroPat v2
Durch
diese
OptimierungsmaÃ
nahmen
konnte
die
Trocknungszeit
der
Ziegel
in
dem
beschriebenem
Kammertrockner
von
ca.
48
Stunden
im
Istzustand
auf
ca.
36
Stunden
im
optimierten
Zustand
ohne
Qualitätsbeeinträchtigungen
(Verkrümmungen
oder
Rissbildung)
abgesenkt
werden.
By
this
optimising
measures
the
drying
time
in
the
investigated
chamber
dryer
could
be
reduced
from
about
48
hours
to
about
36
hours
without
quality
degradation
(bends
or
cracking).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Optimierung
der
Strömungsverhältnisse
im
Kammertrockner
wurden
neun
Trocknungsversuche
durchgeführt,
davon
drei
Versuche
für
die
Erfassung
des
Istzustandes,
zwei
Optimierungsversuche
mit
Diffusoren
und
vier
Optimierungsversuche
mit
Etagenverteilern.
To
optimise
the
flow
conditions
in
a
chamber
drier
of
the
company
Jacobi
Tonwerke
GmbH
nine
drying
trials
were
carried
out
(three
for
record
the
actual
state
and
six
trials
to
test
the
optimising
modifications.
ParaCrawl v7.1