Translation of "Kammerboden" in English

Auf diese Weise wird der Kammerboden automatisch an den Querschnitt der Portionierkammer angepasst.
In this manner the chamber floor is automatically adapted to the cross section of the portioning chamber.
EuroPat v2
Diese Wirbelkammer 70 weist einen Kammerboden 71 auf.
This swirl chamber 70 has a chamber base 71 .
EuroPat v2
Die Absaugvorrichtung 100 ist im Wesentlichen direkt unter dem Kammerboden 6 vorgesehen.
The suction device 100 is essentially provided directly beneath the chamber bottom 6 .
EuroPat v2
Der Dampfkondensator 4 ist von der Produktkammer 7 durch den Kammerboden 30 getrennt.
The vapor condenser 4 is separated from the product chamber 7 by the chamber floor 30 .
EuroPat v2
Auf dem Kammerboden 30 werden die Lebensmittel in ihren Gestellen abgestellt.
The foodstuff can be placed in skids on the chamber floor 30 .
EuroPat v2
Der Kammerboden 30 liegt auf einem Absatz der Zwischenwand 27 auf.
The chamber floor 30 is supported on a ledge of the intermediate wall 27 .
EuroPat v2
Der Kammerboden enthält mindestens eine Öffnung.
The chamber floor contains at least an opening.
EuroPat v2
Oberhalb des Zwischenbodens 8 ist ein Kammerboden 30 angeordnet.
A chamber floor 30 is arranged above the intermediate floor 8 .
EuroPat v2
Der Kammerboden wird von einem zu einem Hydroverbraucher-Anschluss des Gehäuses führenden Durchgang durchsetzt.
The chamber bottom is penetrated by a passage leading to a hydroconsumer connection point of the housing.
EuroPat v2
Der Kammerboden 30 kann auf der oberen Kantenfläche des Stromstörelements 89 aufliegen.
The chamber floor 30 can be placed on the upper edge surface of the flow disturbing element 89 .
EuroPat v2
Der Zufluß zur Ansaugöffnung des Tintenauslasses am Kammerboden ist in jedem Fall gewährleistet.
The flow to the intake opening of the ink outlet on the chamber bottom is always assured.
EuroPat v2
Ein Abflußstutzen 47 ist im Kammerboden 44 vorgesehen.
An outlet connection 47 is provided in chamber bottom 44 .
EuroPat v2
Darüber hinaus weist die äußere Kammer ebenfalls einen Kammerboden 4 auf.
The outer chamber furthermore likewise has a chamber bottom 4 .
EuroPat v2
Der Kammerboden 10 wird von oben in eine Portionierkammer 9 eingeführt.
The chamber floor 10 is inserted into a portioning chamber 9 from above.
EuroPat v2
Dabei drücken der Pressstempel 8 und der Kammerboden 10 gegeneinander.
The pressure ram 8 and the chamber floor 10 thus press against one another.
EuroPat v2
Der Kammerboden der Portionierkammer ist in dem Sammelbehälter verschiebbar.
The chamber floor of the portioning chamber is displaceable in the collection container.
EuroPat v2
Die äußere Elektrode ist in der Rezeptorkammer so angeordnet, dass sie am Kammerboden ansteht.
The outer electrode is positioned inside the receptor chamber so that it rests on the bottom of the chamber.
DGT v2019
Der Kammerboden kann als ins Gehäuse eingesetzter Einsatzteil ausgebildet oder integraler Bestandteil des Gehäuses sein.
The chamber bottom can be embodied as an insertion part inserted in the housing or be an integral part of the housing.
EuroPat v2
Der Bodenbereich der Vakuumkammer 102 ist durch einen Kammerboden 130 von der Produktkammer 107 getrennt.
The bottom region of the vacuum chamber 102 is separated by a chamber floor 130 from the product chamber 107 .
EuroPat v2
Der Kammerboden (29) ist als Teil eines Kammersockels (30) ausgebildet.
The chamber bottom (29) is designed as part of a chamber base (30).
EuroPat v2
Alle Anschlüsse der Ausgleichskammer 18 mit Ausnahme des Spülanschlusses sind am Kammerboden 44 vorgesehen.
All the connections of equalizing chamber 18, except the rinsing connection, are located on chamber bottom 44 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Kammerboden für die innere und äußere Kammer durchgängig, wie aus Fig.
The chamber bottoms for the inner and outer chambers are advantageously integrated, as follows from FIG.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für den Kammerboden.
The same applies to the chamber floor.
EuroPat v2
Pressstempel und/ oder Kammerboden können damit verschiedene vorgebbare Positionen anfahren und diese beibehalten.
The pressure ram and/or the chamber floor can thus move into different preset positions and retain them.
EuroPat v2
Abtropfendes Material wird in einer Schale aufgefangen (siehe Abbildung 17), die sich am Kammerboden zwischen den Luftlöchern befindet, ohne diese zu verdecken.
Melted material is caught in a pan (see Figure 17) which is placed on the bottom of the chamber between vent holes without covering any vent hole area.
DGT v2019
Abtropfender Werkstoff wird in einer Schale aufgefangen (siehe Abbildung 17), die sich am Kammerboden zwischen den Luftlöchern befindet, ohne diese zu verdecken.
Melted material is caught in a pan (see figure 17) which is placed on the bottom of the chamber between vent holes without covering any vent hole area.
DGT v2019