Translation of "Kamineinsatz" in English

Der PFP 18 R15 ist ein Kamineinsatz mit einem sauberen, zeitgenössischen Design.
The PFP 18 R15 is an insert boiler stove with a clean lined contemporary design.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche Ideen lassen sich am besten mit einem Austroflamm Kamineinsatz umsetzen.
Extraordinary ideas are best put to practice with an Austroflamm insert.
CCAligned v1
Der Kamineinsatz PFP 18 R15 ist eine einzigartige Lösung für kalte Tage.
The pellert burning fireplace insert boiler PFP 18 R15 is unuque solutions for cold days.
ParaCrawl v7.1
Schließlich bringt der erfindungsgemäße Kamineinsatz auch Sicherheitsvorteile bei einem Unfall, bei dem die Helium­zuleitung bricht.
Finally, the chimney insert according to the invention brings security advantages in the case of an accident, when the helium duct breaks.
EuroPat v2
Der clevere S75 ist als einfacher Kamineinsatz lieferbar, oder als Eckkamin links oder rechts.
The S75 is available as an ‘ordinary’ inset stove and as a corner stove, facing left or right.
ParaCrawl v7.1
Der clevere S60 Kamineinsatz wurde speziell entwickelt als Austauschkamin für ‘bestehende Situationen’.
The S60 inset stove was developed especially to replace the fireplace in ‘existing situations’.
CCAligned v1
Der clevere S68 Kamineinsatz wurde speziell entwickelt als Austauschkamin für ‘bestehende Situationen’.
The S68 insert stove was developed especially to replace the fireplace in ‘existing situations’.
ParaCrawl v7.1
Auch im Winter ist der Aufenthalt angenehm, da jede Ferienwohnung mit einem Kamineinsatz ausgestattet ist.
Equally pleasant in the winter months, as each apartment has a woodburning stove.
ParaCrawl v7.1
Details 19 kW Kamineinsatz wasserf.
Details 19 KW chimney insert water-leading
ParaCrawl v7.1
Mit unserem TÜV-geprüften Kamineinsatz "moving fire" lassen sich auch individuelle Kamine selbst erstellen.
With our moving fire-System you can build individual fireplaces yourself.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Kamineinsatz lenkt die Tröpfchen seit­lich ab und verringert Konvektionseffekte, da die Dampfpar­tikel frühzeitig aus dem axialen Bereich nach außen in Rich­tung auf die gekühlte Kaminwand gedrängt werden.
The chimney insert according to the invention deflects the droplets sidewards and reduces the convection effect, as the vapor particles are quickly deviated from the axial area to the outside in the direction of the cooled chimney wall.
EuroPat v2
Da die nach neuestem Deutschem Bundes-Immissionsschutzgesetz geforderte Staub Immissions Messung vom Hersteller nicht vorliegt, kann der Kamineinsatz in Deutschland zur Zeit nicht eingebaut werden.
Since according to the latest German federal immission protection law is not required dust immission measurements of manufacturers is present, the fire service in Germany are not incorporated at the time .
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche Gewicht der Kamineinsatz zwischen 140-240 kg, ein wesentliches Merkmal im Finale, aber es bildet die Bodenmatten, die bei der Verwendung von Naturstein, so viel wie 700 kg wiegen kann.
The average weight of the fireplace insert is between 140-240 kg, a significant item in the final, but it forms the floor pads, which when using natural stone, can weigh as much as 700 kg.
ParaCrawl v7.1
Der Kamineinsatz mit Warmwasserkessel, Wandeinlass, PFP 22 ist eine schöne und einzigartige Möglichkeit Ihr Heim zu heizen.
The pellet fireplace insert boiler PFP 22 is beautiful and unique way to heat our home.
ParaCrawl v7.1
Wassergeführter Kamineinsatz, mit Prismatischer Scheibe (geteilt), als alleinige Heizung oder zum Anschluß an die Warmwasser Zentralheizung und Brauchwasser-Erwärmer.
Water-led chimney insert, with Prismati disk, as exclusive heating or for the connection to the warm water central heating 1.773,00 EUR
ParaCrawl v7.1