Translation of "Kamerastandpunkt" in English

Das Modell wird auf einen gültigen Kamerastandpunkt hin konstruiert.
From the very start the model is constructed for a fixed camera view point.
ParaCrawl v7.1
Immer vom gleichen Kamerastandpunkt aus, jedoch mit verschiedenen Belichtungszeiten schoss er Bilder der Rundbauten, um anschließend digital aus den Einzelteilen der Aufnahmen ein neues, »neutral« belichtetes Ganzes zu schaffen.
He shot the pictures of these round structures from the same camera angle every time, but with different exposure times. Then he took individual sections of the photographs and digitally processed them to create a new "neutral" whole.
ParaCrawl v7.1
Unnachahmlich auch der E-focus – die fernsteuerbare Fokussiereinheit die es erlaubt, insgesamt acht Reflektoren direkt vom Kamerastandpunkt aus zu steuern - für eine ultimativ präzise und stimmungsvolle Lichtführung.
Also inimitable: E-focus- the remote controlled focusing unit which allows to control a total of eight reflectors from the camera position- for an ultimate precision and atmospheric lighting.
CCAligned v1
Froschperspektive:Umgekehrt, wenn Sie einen sehr niedrigen Kamerastandpunkt also die Froschperspektiv wählen, erscheinen Person viel größer als sie sind.
In contrast to this, if you choose a very low camera position, i.e. the worm's eye view, persons appear much bigger than they really are.
ParaCrawl v7.1
Für das geplante Bild 'Drei Löwinnen töten einen Büffel' gab es leider keine so exakte Strategie wie für das Leopardenfamilienbild, wo Zeitpunkt, Kamerastandpunkt und alles genau vorausberechnet war, und die Leopardin jetzt nur noch zur Tat schreiten muáte.
There wasn´nt a set strategy for the planned picture called "Three Lions kill a Buffalo" as for the Leopard family picture, where time, angle of camera and everything was scheduled ahead of time and the Leopard just had to act on it.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kamerastandpunkt wechselt, so ist es meist in eine hilfreiche Nahansicht oder wieder in die Totale, wenn man die Übersicht bewahren muss.
If the camera point of view changes, then it's usually into a helpful close-up or again into total view, if you must retain the overview.
ParaCrawl v7.1
Hier erfolgt die Kalibrierung des Projektionsbildes 2 derart, dass es in Bezug auf den Kamerastandpunkt entzerrt erscheint, d. h., das Projektionsbild 2 ist so kalibriert, dass es in Richtung der Seitenränder des Kamerabildes entzerrt ist und die Seitenränder der Projektion parallel zu den Seitenrändern des Kamerabildes verlaufen.
The calibration of the projection image 2 here is effected such that it appears to be rectified with respect to the camera viewpoint, i.e. the projection image 2 is calibrated such that it is rectified in direction of the lateral edges of the camera image and the lateral edges of the projection extend parallel to the lateral edges of the camera image.
EuroPat v2
System nach Anspruch 13, wobei der elektronische Prozessor konfiguriert ist, das Bild auf den detektierten Gegenstand im Kompositvideo durch Ersetzen von Pixeln, die den detektierten Gegenstand repräsentieren, mit einem Modell des detektierten Gegenstands von einem Standpunkt, der am besten mit dem virtuellen Kamerastandpunkt übereinstimmt, zu überlagern.
The system of claim 13, wherein the electronic processor is configured to overlay the image on the detected object in the composite video by replacing pixels representing the detected object with a model of the detected object from a viewpoint that best matches the virtual camera viewpoint.
EuroPat v2
Mit einem methodisch streng formalisierten Zugriff, hoher Bildschärfe, neutralem Licht und einem "objektiven" Kamerastandpunkt verhilft Annette Kelm den Gegenständen und Objekten in ihren Aufnahmen zu einer Art Hyperpräsenz des Realen, zu einer Präsenz des Faktischen.
With a methodically stringent, formalised approach, high image definition, neutral lighting, and an "objective" camera angle, Annette Kelm leverages the subjects and objects of her photographs to a kind of a hyperpresence of the real, to a presence of the factual.
ParaCrawl v7.1
Das Modell fixiert eine Ansicht, die nur dann räumlich plausibel erscheint, wenn der maßgebende Blick- oder Kamerastandpunkt eingenommen wird.
The model is spacially plausible only from the view point fixed by the camera.
ParaCrawl v7.1
Das off-camera flash system ist untereinander mit dem Profoto Air TTL funksystem verbunden: ob sie im automatischen ttl modus fotografieren, ihre blitze manuell vom kamerastandpunkt aus fernsteuern möchten oder mehrere blitze synchronisieren möchten – Air TTL macht das alles möglich.
The Off-Camera Flash system is connected together by the wireless radio system AirTTL. Shoot in automatic TTL mode, control your flashes manually from your camera, sync several flashes at once – AirTTL makes it all possible.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt, wenn Sie einen sehr niedrigen Kamerastandpunkt also die Froschperspektiv wählen, erscheinen Person viel größer als sie sind.
In contrast to this, if you choose a very low camera position, i.e. the worm's eye view, persons appear much bigger than they really are.
ParaCrawl v7.1
Wilkes arbeitet dabei sehr intensiv, steht vor dem Morgengrauen auf und belichtet dann bis zu 2.000 Aufnahmen von einem festen Kamerastandpunkt aus, die er anschließend sorgfältig zu einer nahtlosen Collage zusammenfügt.
Wilkes' process is intensive, waking before dawn and shooting up to 2,000 frames from a stationary vantage point, which are then painstakingly edited together to form a seamless collage.
ParaCrawl v7.1
Durch den eindeutig gewählten Kamerastandpunkt entstehen häufig perspektivische Überlagerungen, räumliche Verschiebungen, Schattenspiele und andere optische Irritationen, die die fotografierten Skulpturen zu reduzierten Zeichnungen im Raum werden lassen.
Through the particularly chosen camera angle emerge frequent overlappings of perspective, spatial dislocation, shadow plays and other optical irritation, in which fotographed sculptures become reduced drawings within a space.
ParaCrawl v7.1