Translation of "Kameraposition" in English

Außerdem muß die Kameraposition mittels des Neigekopfes 6 entsprechend eingestellt werden.
The camera position must also be set appropriately by means of the inclining head 6.
EuroPat v2
Bei der Visualisierung können Lichteinstellungen, Kameraposition und Brennweite verändert werden.
In the visual display, light settings, camera position and focal length can be changed.
EuroPat v2
Bei der Memphis Belle hatte Wyler so viele Optionen für die Kameraposition.
Wyler, with Memphis Belle, he had so many places to put cameras.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird die Kameraposition durch ihre Montage am Ende des Roboterarms voll kontrollierbar.
By placing the camera inside the gripper, the position of the camera is fully controllable.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb für die Ausrichtung der Kameraposition unterliegt daher besonderen Anforderungen.
The drive mechanism for adjusting the camera position is therefore subject to specific requirements.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen wurde durch Kameraposition und Bildkomposition ein dynamischer Bildeindruck erzeugt.
In these cases a dynamic image impression was produced by camera position and image composition.
ParaCrawl v7.1
Auch ergeben sich je nach Kameraposition verschiedene Überwachungsmöglichkeiten.
Various possibilities for surveillance exist depending on the camera position.
EuroPat v2
Der Tristar ermöglicht Ihnen eine zentrale Kameraposition auf Augenhöhe.
Tristar realises a central camera position on eye level.
ParaCrawl v7.1
Char wird zu aktuellen Kameraposition teleportiert (in verbindung mit F6)
Teleports the hero to the current position of the camera(useful in combination with F6)
ParaCrawl v7.1
Die Kameraposition ist exakt gleich wie bei Verwendung der originalen Adapterplatte aus Plastik.
The camera position is exactly the same as using the original adapter plate made of plastic.
ParaCrawl v7.1
Eine Kameravoreinstellung ist eine vordefinierte Kameraposition, die mit einer Ziffer verknüpft ist.
A camera preset is a predefined camera position that is associated with a numeral.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie mit einer ungewöhnlichen Kameraposition.
Play with an unusual camera position.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen erlaubt das Mehr an Ansichten auch die virtuelle Veränderung der Kameraposition.
The plus of views also allows for a virtual modification of the camera position.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Hiermit kann die Kameraposition verändert werden.
Description: With this tool you can change the camera position.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Raum ist die Kameraposition bescheiden.
In the next room the position of the camera is very very bad.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe Setup und diesebe Kameraposition, jedoch mit dem Clouddome sieht das Resultat anders aus.
The same setup and position of the camera, but with a cloud dome, yields a different result.
ParaCrawl v7.1
Die Kameraposition kann ohne Werkzeug von deiner zur Perspektive einer „dritten Person" geändert werden.
Camera position can be changed from first to third-person perspective without tools.
ParaCrawl v7.1
Die Kameraposition ist dabei so zu wählen, dass das geforderte gesetzliche Sichtfeld erfüllt ist.
The camera position is therefore to be chosen in a way that fulfils the legally required field of view.
EuroPat v2
Dann ergibt sich für jede Spiegelhöhe h 1 und h 2 eine andere, virtuelle Kameraposition.
Then, for each mirror height h 1 and h 2, a different, virtual camera position arises.
EuroPat v2
Durch die frontale Kameraposition und den direkten Augenkontakt wird eine eindringliche Auseinandersetzung des Zuschauers forciert.
The frontal camera position and direct eye-contact gives rise to a powerful, critical encounter with the audience.
ParaCrawl v7.1
Wir schauen von der Kameraposition (x, y) aus, 10 über dem Boden.
We look from the camera position (x,y), 10 above the ground.
ParaCrawl v7.1
Der Beobachtungsplatz wurde von Natourest und 360 Kraadi vorbereitet und die Kameraposition wurde leicht verändert.
The observation ground was prepared by Natourest and 360 Kraadi and the camera position has been slightly changed.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungseinheit empfängt die Kameraposition und Geschwindigkeitsbefehle von der Detektoreinheit bis zu 25 Mal pro Sekunde und mit einer sehr hohen Ge schwindigkeit.
The controller unit receives camera position and velocity commands from the detector unit up to 25 times per second at a very high speed.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß soll die Kameraposition über einem Schließrahmen sowie eine Markierung an einer Seite des Schließrahmens gesetzt und so lange verstellt werden, bis die Abbildung der Kamera auf dem Bildschirm mit einer Linie eines Fadenkreuzes deckungsgleich ist.
In accordance with the invention, the camera position is to be set over a holding frame and a marking at one side of the holding frame and displaced until the image of the camera on the picture screen is coincident with a line of a reticle.
EuroPat v2
In beiden Richtungen wird -- durch Längenmeßsysteme -- die augenblickliche Kameraposition bestimmt und einem im Tischgehäuse oder Grundgestell 12 untergebrachten Rechner 50 übermittelt.
In both directions, the instantaneous camera position is determined by length measuring systems, and communicated to a computer 50 disposed in the table housing or main frame structure 12.
EuroPat v2
Die Abbildung der Prägestelle "1 erscheint auf dem Bildschirm 30, ebenso sind die Koordinatenn x und y der augenblicklichen Kameraposition eingeblendet.
The image of the embossing location `1` appears on the picture screen 30, and likewise the co-ordinates x and y of the instantaneous camera position are faded in.
EuroPat v2
Die erhaltene Kameraposition gilt aus "Ursprung" oder Referenzeinstellung und wird im Rechner 50 intern mit x = 0 sowie y = 0 verwaltet.
The camera position produced applies from `origin` or reference setting and is internally managed in the computer 50 with x=0 and y=0.
EuroPat v2