Translation of "Kamerakopf" in English

Dieser kann, muss aber nicht in den Kamerakopf integriert sein;
This may or may not be integrated in the camera head;
DGT v2019
Der gesamte Dupliziervorgang kann bei einer solchen Filmkartenkamera im Kamerakopf erfolgen.
The entire duplicating process can take place in the camera head of a camera of this type.
EuroPat v2
Der Kamerakopf ist in das proximale Ende 11 des Objektives 6 eingeschraubt.
The camera head 10 is screwed into the proximal end 11 of the mounting part of the objective 6.
EuroPat v2
Der Kamerakopf 11 kann in bekannter Weise ausgebildet sein.
The camera head 11 can be embodied as is known in the art.
EuroPat v2
An das Objektiv 27 lässt sich der Kamerakopf 28 ankoppeln.
To this lens 27 a camera head 28 can be connected.
EuroPat v2
Der aktive Kamerakopf des Navigationsroboters verfolgt ein bewegliches 'Hindernis'
The active camera head at the navigating robot observes a moving 'obstacle' systems for a variety of application areas.
EUbookshop v2
Der Kamerakopf selbst befindet sich am Lhires.
The camera head itself is located on Lhires.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte C-mount Kamerakopf kann problemlos an beliebige Operationsmikroskope montiert werden.
The compact C-mount camera head can be connected to any surgical microscope.
ParaCrawl v7.1
Ein speziell in Deutschland entwickelter Kamerakopf liefert hochpräzise 3D-Bildaufnahmen des Lotpastenauftrags.
A camera head specially developed in Germany provides highly precise 3D image captures of the solder paste printing.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Kamerakopf verfügt über einen progressiven MOS-Sensor mit insgesamt 1,276 Megapixel.
Compact Camera Head features a progressive MOS sensor with a total of 1.276-megapixels.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera besteht aus einem Kamerakopf zum Betrieb notwendigen Baugruppen enthält.
The camera comprises a camera head for operating the necessary assemblies.
EuroPat v2
Hierdurch wird das System aus Endoskop, Adapter und Kamerakopf handlicher.
The system consisting of endoscope, adapter and camera head is hereby more manageable.
EuroPat v2
Hierzu kann beispielsweise ein Überzug über den Kamerakopf gezogen werden.
For example, for this a covering may be drawn over the camera head.
EuroPat v2
Der Überzug ist ausgebildet, den Kamerakopf steril zu umschließen.
The covering is designed to surround the camera head so as to be sterile.
EuroPat v2
Hierzu kann der Adapter, das Endoskop oder der Kamerakopf einen Sensor aufweisen.
For this, the adapter, the endoscope or the camera head may have a sensor.
EuroPat v2
Das Stereoendoskop und der Kamerakopf sind aufgrund der doppelten optischen Leitung zueinander auszurichten.
The stereo endoscope and the camera head are to be aligned with one another based on the double optical conductor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Adaptersystem aus Endoskop, Adapter und Kamerakopf.
The invention also relates to an adapter system made up of endoscope, adapter and camera head.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiels eines Adapters mit gekoppeltem Kamerakopf und Endoskop;
FIG. 2 shows a second exemplary embodiment of an adapter with a coupled camera head and endoscope;
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Bajonettverschlusses am Kamerakopf;
FIG. 9 shows a schematic depiction of an exemplary embodiment of a bayonet joint at the camera head;
EuroPat v2
Damit kann der Kamerakopf auch für andere Inspektionssysteme wiederverwendet werden.
Thereby, the camera head may be re-used for other inspection systems, too.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Kamerakopf an einem Fahrwagen eines Inspektionssystems befestigt werden.
For example, the camera head may be fixed to a carriage of an inspection system.
EuroPat v2
Der Kamerakopf 3 ist um seine Längsachse drehbar gelagert.
The camera head 3 is supported rotatably around its longitudinal axis.
EuroPat v2
Vom Spülfahrzeug her kommendes Hochdruckwasser strömt durch einen Schlauch in den Kamerakopf.
High-pressure water from the flushing vehicle goes through a hose into the camera head.
ParaCrawl v7.1
Das System besteht aus einem kompakten Kamerakopf mit einer intelligenten Spannungsversorgung.
It consists of a compact camera with an external intelligent power supply.
ParaCrawl v7.1
Am Kamerakopf befinden sich Fernsteuerknöpfe für...
On the camera head are 3 remote buttons...
ParaCrawl v7.1
Der Kamerakopf, die CCU und das Signalkabel sind auch als Komponenten erhältlich.
The camera head, the CCU control board and the signal cables are available.
ParaCrawl v7.1
Es hat eingebaute LED-Beleuchtung am Kamerakopf, um den Inspektionsbereich zu beleuchten.
It has built-in LED light on camera head to illuminate the inspection area.
ParaCrawl v7.1
Der Kamerakopf folgt beim Nachschieben nun automatisch dem neuen Rohrverlauf.
The camera head now automatically follows the new course of the pipe when pushed.
ParaCrawl v7.1
Das System besteht aus einem kompakten Kamerakopf und einer intelligenten Spannungsversorgung.
It consists of a compact camera with an external intelligent power supply.
ParaCrawl v7.1
Der selbstentwickelte Kamerakopf ist um 270 Grad horizontal und 400 Grad radial schwenkbar.
The camera head - our own design - can be swivelled 270 degrees horizontally and 400 degrees radially.
ParaCrawl v7.1