Translation of "Kameraausrichtung" in English
Dabei
wird
insbesondere
eine
Perspektive
entsprechend
einer
Kameraausrichtung
in
eine
Vogelperspektive
geändert.
In
particular,
a
perspective
corresponding
to
a
camera
orientation
is
changed
to
a
bird's
eye
view.
EuroPat v2
Mit
aktivierten
Einrastpositionen
kann
problemlos
zwischen
horizontaler
und
vertikaler
Kameraausrichtung
gewechselt
werden.
With
the
click
stops
engaged
it
is
easy
to
shift
quickly
between
horizontal
and
vertical
camera
orientations.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
bei
einer
Änderung
der
Kameraausrichtung
eine
Änderung
der
Stativeinstellung
oder
dessen
Kopfes
nicht
notwendig.
Therefore,
when
changing
the
camera
orientation,
it
is
not
necessary
to
change
the
tripod
setting
or
its
head.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
Kameraausrichtung
den
tatsächlichen
Gegebenheiten
und
Notwendigkeiten
einer
Fahrt
anzupassen.
In
this
manner,
it
is
possible
to
adapt
the
camera
orientation
to
the
actual
situations
and
necessities
of
a
drive.
EuroPat v2
Da
eine
derartige
Vorrichtung
in
aller
Regel
ohnehin
vorhanden
ist,
handelt
es
sich
bei
der
variablen
Kameraausrichtung
um
einen
Zusatznutzen
der
Navigationsvorrichtung.
Since,
as
a
rule,
such
a
system
exists
anyhow,
the
variable
camera
orientation
is
an
additional
benefit
of
the
navigation
system.
EuroPat v2
Mit
Schwenken
der
Kameraausrichtung
kann
das
Bild
zwischen
Querformat
(Landscape)
und
Hochformat
(Portrait)
ausgewählt
werden
(nur
bei
Fotoapperaten
sinnvoll).
With
turning
the
camera
on
the
camera
carrier
you
can
change
the
image
orientation
from
landscape
to
portrait
(only
useful
with
photo).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
macht
er
das
Aufnehmen
von
Bildern
mit
starkem
Refokus-Effekt
etwas
schwerer
(v.a.
durch
den
limitierten
Raum
und
die
senkrechte
Kameraausrichtung),
aber
nach
etwas
herumspielen
hatten
wir
den
Dreh
heraus.
It
also
makes
creating
refocusable
pictures
a
bit
more
challenging
due
to
limited
space
and
the
vertical
orientation,
but
we
felt
we
got
the
hang
of
it
after
a
bit
of
playing
around.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
mit
der
Anpassung
der
Kameraausrichtung
der
informationsrelevante
Bereich
des
Fahrzeugumfeldes
bei
Kurvenfahrt
mit
guter
räumlicher
Auflösung
detektiert
werden.
Simultaneously,
by
means
of
the
adaptation
of
the
camera
orientation,
the
information-relevant
area
of
the
surroundings
of
the
vehicle
during
cornering
can
be
detected
with
a
good
spatial
resolution.
EuroPat v2
Auch
hier
ergibt
sich
der
Vorteil,
mit
einer
unveränderten
Kameraausrichtung
die
Position
der
Fahrer
unterschiedlicher
Größe
sicher
erkennen
zu
können.
This
also
results
in
the
advantage
of
being
able
to
reliably
detect
the
position
of
drivers
of
different
sizes
by
means
of
an
unchanged
alignment
of
the
camera.
EuroPat v2
Auf
die
gerade
beschriebene
Weise
kann
der
Soll-Bildausschnitt
analog
zur
Kameraausrichtung
in
beliebige
Richtung
und
mit
beliebiger
Geschwindigkeit
verlagert
werden,
wobei
diese
Verlagerung
wegen
der
angewandten
Beschleunigungs-Algorithmen
feinfühlig
möglich
ist.
In
this
manner,
the
target
image
section
can
be
shifted
similar
to
the
camera
alignment
in
any
arbitrary
direction
and
with
arbitrary
velocity,
whereby
this
displacement
is
possible
with
sensitivity
because
of
the
acceleration
algorithms
applied.
EuroPat v2
Triangulationsverfahren
liefern
beispielsweise
relativ
schnell
und
einfach
Informationen
über
das
Höhenprofil
des
Gegenstands,
sind
gelegentlich
jedoch
wegen
ihrer
geringen
Auflösung
und
wegen
der
Notwendigkeit
einer
geeigneten
und
präzisen
Kameraausrichtung
ungeeignet.
Triangulation
methods,
for
example,
yield
information
on
the
height
profile
of
the
object
relatively
quickly
and
simply,
but
occasionally
are
unsuited,
because
of
their
limited
resolution
and
because
of
the
need
for
appropriate
and
precise
camera
alignment.
EuroPat v2
Weiterhin
können
die
Trägheitssensorik
und/oder
der
Kompass
zur
Bestimmung
der
Kameraausrichtung
eingesetzt
werden,
oder
es
werden
mehrere
Punkte
außerhalb
des
Abschattungsbereiches
bestimmt.
Furthermore,
the
inertial
sensor
system
and/or
the
compass
can
be
used
for
determining
the
camera
orientation
or
several
points
are
determined
outside
the
shading
area.
EuroPat v2
Ihr
Avatar
schaut
hierfür
nicht
immer
in
die
passende
Richtung,
also
werden
Sie,
für
einige
Veränderungen,
die
Kameraausrichtung
anpassen
müssen,
um
Ihr
Gesicht
sehen
zu
können.
Your
avatar
doesn't
always
face
a
nice
direction
for
doing
this,
so
you'll
need
to
use
the
camera
operations
to
see
your
face
for
some
of
the
modifications.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Fotopositionen,
einschließlich
der
Kameraausrichtung,
können
als
einzelne
Wegpunkte
oder
als
komplexer
Pfad
mit
vielen
Wegpunkten
gespeichert
werden,
um
Flüge
jederzeit
automatisch
wiederholen
zu
können.
Several
photo
positions,
including
camera
orientation,
can
be
saved
as
single
waypoints
or
as
complex
paths
with
many
waypoints,
thus
providing
an
automated
process
to
repeat
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
bestimmen
mehrere
Faktoren
die
Qualität
eines
Videobildes,
diese
sind
in
der
Regel
die
Kameraausrichtung
und
das
sogenannte
Kalibrieren.
Video
image
quality
is
often
determined
by
a
combination
of
multiple
factors
such
as
camera
alignment
and
calibration.
ParaCrawl v7.1