Translation of "Kameraüberwacht" in English

Egal welchen Stellplatz Sie auswählen, beide Parkbereiche sind sicher und kameraüberwacht.
Whichever you choose both types are secure and monitored on CCTV.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen ist die gesamte Anlage kameraüberwacht.
The entire site is monitored by cameras.
CCAligned v1
Der Parkplatz ist kameraüberwacht und nachts steht er unter Verschluss.
The parking lot is watched by a security camera system and locked at night.
ParaCrawl v7.1
Ich werde kameraüberwacht, also muss ich für jemanden tanzen oder meine Bosse feuern mich.
I'm on camera so I gotta dance for someone or my bosses will fire me.
OpenSubtitles v2018
In George Orwell's »1984« war es noch Dystopie, dass jeder Raum einmal kameraüberwacht sei – schon heute können wir nicht mehr nachvollziehen, wohin private Geheimnisse übertragen werden.
In George Orwell's »1984«, there was dystopia, where every room was monitored by cameras – even today, we cannot understand where private secrets are transmitted to.
ParaCrawl v7.1
Garage, Parkplatz ist kameraüberwacht, Haltestelle des öffentlichen Verkehrs, Hasutiere nicht erlaubt, Zugang für Behinderte, Klimaanlage im Objekt, Konferenzraum, Nichtraucher Objekt, Durchgehende Rezeption,...
Garage, parking lot monitored by camera, public transport stop, pets not allowed, handicap accessible, air conditioning in the object, conference room, non smoking area, non-stop reception desk, lounge, training...
ParaCrawl v7.1
Zur Adaption von Farbe und Helligkeit des Hintergrundes werden kameraüberwacht die einzelnen, dem Hintergrund zugeordneten Leuchtmittel in ihrer Helligkeit derart eingestellt, dass sich auf dem Hintergrund eine möglichst gute Annäherung an den Ortsverlauf der während der Bildaufnahme gemessenen Helligkeit und Farbe der durchzulassenden Bestandteile des Schüttgutstromes ergibt.
For the adaptation of color and brightness of the background, the individual illuminants assigned to the background are set in their brightness, monitored by the camera, in such a way that the best possible approximation to the local curve of the brightness and color, which were measured during the image recording, of the components of the bulk material stream to be passed results on the background.
EuroPat v2
Sämtliche Flaschen und Ampullen können zu 100 % kameraüberwacht, d. h., sowohl dimensional als auch kosmetisch inspiziert werden.
All vials and ampoules are 100% inspected by opto-electronic camera systems in respect of dimensional and cosmetic terms
CCAligned v1
Während die Zwischenschritte nach der anfänglichen Positionierung und Zentrierung der Rohre sowohl kameraüberwacht als auch "blind" nach einem gespeicherten Programmablauf ohne Kontrolle über Bildverarbeitung erfolgen können, ist es derzeit bevorzugt, dass beim Formen des Randes eine Überwachung und Steuerung dieses Prozess-Schrittes auf Grundlage der Kameraüberwachung erfolgt.
While the intermediate steps following the initial positioning and centering of the tubes can occur either under camera supervision or else “blind” on the basis of a stored program, without control via image processing, it is currently preferred that, in the case of forming the edge, a monitoring and control of this precess-step is done on the basis of a camera monitoring.
EuroPat v2
Sie müssen sich während Ihrer Abwesenheit, um die Sicherheit Ihres Fahrzeugs keine Sorgen machen, da die Parkplätze kameraüberwacht sowie tagsüber von Mitarbeitern patrouilliert werden.
You don't need to worry about your vehicle's safety while you're away -- the car parks are monitored by staff on site and CCTV cameras.
ParaCrawl v7.1
Kühlschrank im Zimmer, Küche zur Verfügung, Unbewachten Parkplätze, Parkplatz ist kameraüberwacht, Restaurant in der Nähe, WC / Dusche im Zimmer, WiFi.
Fridge in the room, kitchen at your disposal, unguarded parking, parking lot monitored by camera, restaurant nearby, wc / bathroom in room, wifi.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Anlage, die Lobbe Industrieservice am Betriebsstandort Espenhain projektierte und baute, wird per Mausklick computergesteuert und ist kameraüberwacht.
The entire plant, which Lobbe Industrieservice planned and built at the operating location in Espenhain, is controlled by computer and monitored by CCTV cameras.
ParaCrawl v7.1
Historisches Gebäude, Unbewachten Parkplätze, Parkplatz ist kameraüberwacht, Im Zentrum der Stadt/Dorf, Haltestelle des öffentlichen Verkehrs, Küche zur Verfügung, Sommerterrasse, Nichtraucher Objekt, Fußbodenheizung, Rezeption, WiFi, Gartengrill, Kühlschrank, Zimmer für Allergiker, Sommerterrasse,...
Historical building, unguarded parking, parking lot monitored by camera, in the center of town/village, public transport stop, kitchen at disposal, summer terrace, non smoking area, floor heating, reception desk, wifi, garden grill, fridge, rooms for allergic, summer terrace, non-smoking rooms, floor heating in bathroom,...
ParaCrawl v7.1
Der Markt ist komplett kameraüberwacht und erkennt, welche Waren ein Kunde in seinen Wagen gelegt hat.
The market is fully camera-monitored and recognizes which goods a customer has placed in his car.
ParaCrawl v7.1
Zugang für Behinderte, Garage, Klimaanlage im Zimmer, Parkplatz ist kameraüberwacht, Restaurant, Sauna, Eigene Wellness, WC / Dusche im Zimmer, WiFi.
Handicap accessible, garage, air conditioning in rooms, parking lot monitored by camera, restaurant, sauna, own wellness, wc / bathroom in room, wifi.
ParaCrawl v7.1