Translation of "Kamelhaar" in English
Kaschmir
und
Kamelhaar
sind
Naturstoffe
und
regeln
die
Feuchtigkeit
optimal.
Cashmere
and
camel
hair
are
natural
substances
and
regulate
the
moisture
optimally.
ParaCrawl v7.1
Naturborsten
können
aus
Pferdehaar,
Kamelhaar,
Schafwolle
usw.
sein.
Natural
bristles
can
be
made
of
horse
hair,
camel
hair,
sheep's
wool
etc.
EuroPat v2
Um
Kamelhaar
verarbeiten
zu
können
muss
es
mit
anderen
Fasern
gemischt
werden.
In
order
to
be
able
to
produce
anything
from
camel
hair,
it
needs
to
be
mixed
with
other
fibres.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
wird
besonders
gerne
bei
Füllungen
mit
Kamelhaar
genutzt.
This
species
is
especially
popular
with
camel
hair
fillings.
ParaCrawl v7.1
Fertigprodukte
aus
Kamelhaar
sind
die
weichsten
aller
Fasern
tierischer
Herkunft
und
sind
sehr
warm.
The
final
products
of
camel's
hair
are
the
softest
of
all
the
fibers
of
animal
origin
and
are
extremely
warm.
CCAligned v1
Zum
Einfärben
verwendet,
um
eine
spezielle
Bürste
aus
Kamelhaar,
die
viel
Geld
kosten.
For
coloring
used
a
special
brush
made
of
camel
wool,
which
cost
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommt
dabei
die
neue
Materialkombination
aus
Modal
und
Kamelhaar,
auf
der
die
Digital-Prints
auf
einzigartige
Weise
zur
Geltung
kommen.
The
new
material
combinations
of
modal
and
camelhair
come
into
use
in
ways
that
really
make
the
digital
prints
uniquely
come
to
life.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bettdecken
werden
mit
der
Benutzung
vom
Kamelhaar
von
Kamele,
die
vor
allem
auf
den
Hochebenen
in
Asien
leben,
besonders
in
China
und
der
Mongolei,
hergestellt.
Camel
fur
used
in
the
production
of
our
products
is
mainly
imported
from
Central
Asia
(China
and
Mongolia).
ParaCrawl v7.1
Der
Futterschaft
kann
beispielsweise
aus
Frotté,
Ziegenfell,
Schaffell,
Kuhhaut,
Schweineleder,
Samt,
Kamelhaar,
Gewebe,
gestricktem
oder
gewobenen
Material,
Baumwolle,
Wolle,
synthetische
Fasern
oder
cellulosischem
Material
bestehen.
The
lining
upper
can,
for
example,
be
made
of
terry,
goatskin,
sheepskin,
cowhide,
pigskin,
velvet,
camel
hair,
woven
fabric,
knitted
or
woven
material,
cotton,
wool,
synthetic
fibers,
or
cellulosic
material.
EuroPat v2
Und
seine
ganze
Erscheinung
erinnerte
die
Menschen
gewaltsam
des
Propheten
Elija,
"er
trug
Kleider
aus
Kamelhaar
und
einen
ledernen
Gürtel
um
seine
Lenden,
und
sein
Fleisch
war
Heuschrecken
und
wilder
Honig"
(.
12)
and
his
whole
appearance
reminded
the
people
forcibly
of
Elijah
the
prophet;
"he
wore
raiment
of
camel's
hair,
and
a
leathern
girdle
about
his
loins;
and
his
meat
was
locusts
and
wild
honey"
(Matt.
iii.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
Gott
Regen
schicken,
den
kein
Haus
aus
Lehm
oder
(kein
Zelt
aus)
Kamelhaar
fernhält,
und
er
wird
die
Erde
davon
schwämmen,
bis
sie
wie
ein
Spiegel
zu
sein
scheint.
Then
God
would
send
rain
which
no
house
of
clay
or
(the
tent
of)
camels'
hairs
would
keep
out
and
it
would
wash
away
the
earth
until
it
could
appear
to
be
a
mirror.
ParaCrawl v7.1
Öko-Test
hat
Bettdecken,
die
mit
Naturmaterialien
wie
Schafschurwolle
und
Kamelhaar
gefüllt
sind,
gekauft
und
im
Labor
getestet.
Öko
Test
purchased
comforters
filled
with
natural
materials
such
as
pure
new
wool
or
camel
hair
and
tested
them
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Kaschmir,
Guanako,
Vikunja,
Mink,
Chinchilla,
Hermelin
und
Kamelhaar:
Der
Erfolg
der
Tuchfabrik
Luigi
Colombo
ist
auf
dem
Gebiet
der
Verarbeitung,
sondern
auch
Forschung
und
sorgfältige
Auswahl
der
renommiertesten
Fasern.
The
success
of
the
woolen
mill
Luigi
Colombo
is
based
on
the
art
of
processing,
but
also
research
and
careful
selection
of
the
most
prestigious
fibers:
cashmere,
guanaco,
vicuña,
Mink,
Chinchilla,
Ermine
and
camelhair.
ParaCrawl v7.1
De
Rooij
zeigte
diese
Decke
gemeinsam
mit
zwei
Nachbildungen
aus
algerischem
Kamelhaar,
die
er
in
Berlin
gewebt
hatte,
mit
einem
Streifenmuster,
das
mit
dem
der
originalen
Federdecke
identisch
war.
De
Rooij
presented
this
blanket
together
with
two
replicas
in
Algerian
camel
hair,
which
he
had
woven
in
Berlin.
He
used
exactly
the
same
system
of
stripes
as
the
original
feather
one.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Auswahl
für
ein
einzelnes
Modell
beenden
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen,
den
Trenchcoat
in
einer
der
Farben
von
Kamelhaar
auszuwählen.
If
you
want
to
stop
the
choice
on
any
one
model,
we
recommend
you
to
select
the
trench
coat
one
of
the
shades
of
camel
hair.
ParaCrawl v7.1
In
Choresm
finden
Sie
eine
Vielzahl
von
Produkten
aus
natürlichen
Kamelhaar
(Socken,
Hausschuhe,
etc
..),
die
nicht
nur
im
Winter
erwärmen,
sondern
werden
eine
therapeutische
Wirkung
auf
die
Gelenke
der
Füße
haben.
In
Khorezm
you
find
a
wide
variety
of
products
from
natural
camel
wool
(socks,
slippers,
etc.),
which
not
only
warm
you
in
winter,
but
also
have
a
therapeutic
effect
on
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Das
verarbeitete
Rohmaterial
waren
hauptsächlich
Wolle
(vor
allem
Schafswolle
und
in
geringerer
Menge
Kamelhaar),
Seide,
Leinen
und
Baumwolle.
The
raw
material
used
was
usually
sheep
and
-to
a
lesser
extent-
camel
wool,
silk,
linen
and
cotton.
ParaCrawl v7.1
Ein
Matratzenbezug
aus
waschbarer
Bio-Baumwolle,
Schafschurwolle
oder
Kamelhaar
verhindert
den
unmittelbaren
Hautkontakt,
so
dass
das
Allergierisiko
bei
Naturlatex-Matratzen
sehr
gering
ist.
A
mattress
cover
made
of
washable
organic
cotton,
virgin
wool
or
camel
hair
prevents
direct
skin
contact,
so
that
the
risk
of
allergies
in
natural
latex
mattresses
is
very
low.
ParaCrawl v7.1
Alle
Proteinfasern
(die
Klassifizierung
ist
wichtig
fürs
Färben
-
Proteinfasern
werden
anders
gefärbt
als
Zellulosefasern)
sind
tierischen
Ursprungs:
Bekannte
Fasern
zum
Handspinnen
sind
noch
(aber
nicht
ausschließlich):
Alpaca,
Llama,
Kamelhaar,
Hund,
Yak,
Kaschmir
(Unterwolle
der
Kaschmirziege),
die
Unterwolle
des
Moschusochsen
(normalerweise
als
Quiviut
bezeichnet,
aber
das
ist
die
von
einer
Eskimokooperative
in
Alaska
geschützte
Bezeichnung)...
All
protein
fibres
come
from
animals
(the
classification
is
important
for
dyeing
-
the
procedure
is
different
for
protein
fibres
and
cellulose
fibres).
Well-known
fibres
for
handspinners
are:
Alpaca,
llama,
camel,
dog,
yak,
cashmere
(the
cashmere
goat's
undercoat),
the
musk
oxen's
undercoat
(generally
called
Quiviut,
but
that's
a
trademark
registered
by
an
Inuit
coop
in
Alaska)....
ParaCrawl v7.1