Translation of "Kaltwasserzähler" in English
Kaltwasserzähler
für
die
natürliche
Ressource
bestimmt,
die
die
Temperatur
erreicht
40
Grad
Celsius.
Cold
water
meters
intended
for
the
natural
resource,
which
is
the
temperature
reaches
40
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Messgeräte
für
Kaltwasserzähler,
für
nicht
sauberes
Wasser,
Alkoholometer,
bestimmte
Gewichtsstücke,
Luftdruckmessgeräte
oder
Geräte,
die
die
Messung
der
Schüttdichte
von
Getreide
oder
die
Dimensionen
von
Schiffsbehältern
vermessen,
sind
in
der
Praxis
durch
modernere,
digitale
Geräte
ersetzt
worden.
Measuring
instruments
for
cold
water
meters
for
non-clean
water,
alcohol
meters,
certain
weights,
tyre
pressure
gauges
and
equipment
to
measure
the
standard
mass
of
grain
or
the
size
of
ship
tanks
have
been
replaced,
in
practice,
by
more
modern
digital
equipment.
Europarl v8
In
Artikel
20
wird
die
Richtlinie
75/33/EWG
(Kaltwasserzähler)
nur
für
Zähler
für
sauberes
Wasser
außer
Kraft
gesetzt.
In
Article
20,
Directive
75/33/EEC
(cold
water
meters)
has
been
repealed
only
for
clean
water
meters.
TildeMODEL v2018
Außer
der
Richtlinie
über
die
Vermessung
von
Schiffsbehältern
wurden
mit
der
Richtlinie
von
2011
auch
Richtlinien
über
mechanische
Messgeräte
aufgehoben,
die
genaue
technische
Vorschriften
für
Kaltwasserzähler
für
nicht
sauberes
Wasser,
Alkoholometer
und
Alkoholtafeln,
Gewichtsstücke
der
mittleren
Fehlergrenzenklasse
und
Präzisionswägestücke
von
höheren
Genauigkeitsklassen
als
der
mittleren
Genauigkeit,
Luftdruckmessgeräte
für
Kraftfahrzeugreifen
sowie
die
Messung
der
Schüttdichte
von
Getreide
enthielten
(siehe
IP/10/1724).
Apart
from
the
Directive
on
the
calibration
of
ships'
tanks,
the
2011
Directive
also
repealed
Directives
regulating
mechanical
measuring
instruments
prescribing
detailed
technical
specifications
as
regards
cold
water
meters
for
non-clean
water,
alcohol
meters
and
alcohol
tables,
medium
and
above-medium
accuracy
weights,
tyre
pressure
gauges
for
motor
vehicles
and
a
standard
mass
of
grain
(see
IP/10/1724).
TildeMODEL v2018
Betroffen
sind
Kaltwasserzähler
für
nicht
sauberes
Wasser,
Alkoholometer
und
Alkoholtafeln,
Gewichtsstücke
der
mittleren
Fehlergrenzenklasse
und
Präzisionswägestücke
von
höheren
Genauigkeitsklassen
als
der
mittleren
Genauigkeit,
Luftdruckmessgeräte
für
Kraftfahrzeugreifen
sowie
die
Messung
der
Schüttdichte
von
Getreide
und
die
Vermessung
von
Schiffsbehältern.
Sectors
concerned
are
Cold
Water
Meters
for
Non-Clean
Water,
Alcohol
Meters
and
Alcohol
Tables,
Medium
and
Above-Medium
Accuracy
Weights,
Tyre
Pressure
Gauges
for
Motor
Vehicles,
as
well
as
Standard
Mass
of
Grain
and
Calibration
of
Ship
Tanks.
TildeMODEL v2018
Die
zwei
verschiedenen
Versionen
des
ResidiaJet
sind
geeignet
bis
30°C
als
Kaltwasserzähler
oder
bis
90°C
als
Warmwasserzähler.
The
two
different
versions
of
ResidiaJet
are
either
suitable
up
to
30
°C
as
a
cold
water
meter
or
suitable
up
to
90
°C
as
a
hot
water
meter.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
der
öffentlichen
Konsultation
sah
die
Kommission
keinen
Grund,
die
noch
bestehenden
EWG-Richtlinien
weiter
aufrechtzuhalten
oder
die
betroffenen
Gerätearten
bzw.
Messverfahren
(Gewichte,
Vermessung
von
Schiffsbehältern,
Schüttdichte
von
Getreide,
Kaltwasserzähler
für
Schmutzwasser,
Alkoholometer
und
Aräometer
für
Alkohol,
Luftdruckmessgeräte
für
Kraftfahrzeugreifen)
in
die
Europäische
Messgeräterichtlinie
(MID)
aufzunehmen.
In
view
of
the
results
of
the
procedure
of
public
consultation,
the
Commission
saw
no
reason
for
maintaining
the
still
existing
EEC
directives
or
for
including
the
instrument
categories
or
measurement
procedures
concerned
(weights,
measuring
of
ship
tanks,
mass
of
grain,
cold
water
meters
for
waste
water,
evidential
breath
analyzers
and
hydrometers
for
alcohol,
tyre
pressure
gauges)
in
the
Measuring
Instruments
Directive
(MID).
ParaCrawl v7.1