Translation of "Kaltwassererzeuger" in English
Der
neue
FGAC
Kaltwassererzeuger
wird
vom
16.
bis
18.
Oktober
auf
der
Chillventa-Messe
in
Nürnberg
vorgestellt.
The
new
FGAC
chiller
will
be
presented
at
the
Chillventa
exhibition
in
Nuremberg
from
16th
to
18th
October
ParaCrawl v7.1
Kaltwassererzeuger,
extern
aufgestellt,
ermöglichen
eine
Vielzahl
von
Vorteilen
in
der
Anbindung
an
Klimageräte.
Cold
water
producers,
located
externally,
allow
a
huge
number
of
advantages
for
climate
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Kaltwassererzeuger
aus
dem
Hause
Pfannenberg
zeichnet
sich
durch
leisen
Betrieb,
Energieeffizienz
und
sehr
gute
Belastbarkeit
auch
bei
erhöhten
Umgebungstemperaturen
aus.
The
new
chiller
from
Pfannenberg
is
characterized
by
quiet
operation,
energy
efficiency
and
significant
load
capacity
even
at
high
ambient
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Kaltwassererzeuger
erfolgt
über
die
benutzerfreundliche
Oberfläche
des
xDrive
Mikroprozessor-Reglers,
der
über
das
Modbus-Protokoll
RS485,
per
Ethernet-Schnittstelle
oder
dem
von
MTA
eigens
entwickelten
xConnect
zur
Fernüberwachung
und
Parametrierung
verbunden
werden
kann.
The
chillers
are
controlled
via
the
user-friendly
interface
of
the
xDrive
microprocessor
controller,
which
can
be
connected
via
the
Modbus
protocol
RS485,
via
Ethernet
interface
or
the
xConnect
specially
developed
by
MTA
for
remote
monitoring
and
parameterization.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Kaltwassererzeuger
eigenen
sich
z.B.
für
die
effiziente
und
umweltbewusste
Komfortklimatisierung
von
gewerblichen
Gebäuden
wie
Krankenhäuser,
Universitäten,
Hotels,
Bürogebäude
und
viele
andere.
These
news
Chillers
can
be
utilised
as
part
of
the
solution
for
providing
efficient,
environmentally
friendly
and
high
comfort
air
conditioning
for
commercial
buildings
such
as
hospitals,
universities,
hotels,
office
buildings
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Als
TALENS
realisierte,
dass
Pfannenberg
auch
Kaltwassererzeuger
mit
zur
Kühlung
von
Prozessen
liefern
konnte
-
und
das
mit
der
gleiche
Zuverlässigkeit
wie
bei
seinen
Kühlgeräten
–
wendeten
sie
sich
erneut
an
Pfannenberg.
When
TALENS
realized
that
Pfannenberg
was
also
able
to
provide
chillers
to
cool
processes
–
and
that
with
the
same
level
of
reliability
as
for
cooling
units
-
they
once
again
turned
to
Pfannenberg.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
die
Wärmepumpe
bzw.
der
Kaltwassererzeuger
in
einem
sparsameren
Betriebsmodus
betrieben
werden,
wodurch
bis
zu
25%
des
Energiebedarfs
eingespart
werden.
It
can
also
be
utilized
to
run
the
heat
pump
or
chiller
in
a
more
economical
operating
mode,
saving
up
to
25%
of
the
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaltwassererzeuger,
versehen
mit
integriertem
Pufferspeicher,
ist
normalerweise
luftgekühlt
und
komplett
mit
Kaltwasserpumpe,
Ventil
und
Regulierung
ausgerüstet.
The
cold
water
producer,
provided
with
integrated
buffer
memory,
is
ordinarily
air-cooled
and
completely
equipped
with
a
cold
water
pump,
valve
and
regulation.
ParaCrawl v7.1