Translation of "Kaltpressung" in English

Auch die Kaltpressung der Fasern und Schäben bietet eine zusätzliche Nutzungsmöglichkeit der Pflanze.
On top of this, cold-pressing the fibers and shives offers an additional added value of the plant.
WikiMatrix v1
Einzig auf Grundlage von nativem Olivenöl extra - erste Kaltpressung - hergestellt.
Created with cold pressed extra virgin olive oil.
CCAligned v1
Das Öl wird durch die Kaltpressung der geschälten Samen gewonnen.
The oil is produced by cold pressing the shelled seeds.
ParaCrawl v7.1
Das Öl aus der ersten Kaltpressung erhält man nur durch mechanische Extraktionsverfahren.
Initial cold-pressed oil is made exclusively using mechanical extraction processes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kaltpressung handelt es sich nicht um einen chemischen Prozess.
Cold pressing is not a chemical process.
ParaCrawl v7.1
Dieses Öl aus erster Kaltpressung wird nur dekantiert und dann über Papier gefiltert.
Obtained by first cold pressed, it is decanted and then filtered on paper.
ParaCrawl v7.1
Das Kokosöl wird durch Kaltpressung von getrocknetem Kokosfleisch (Copra) hergestellt.
The coconut oil is obtained by cold pressing of dried coconut meat (copra).
ParaCrawl v7.1
Sein unverwechselbarer Geschmack rührt aus der Kaltpressung in der familieneigenen Ölmühle her.
Its unmistakeble taste is given by the cold pressing done into the family's oil mill.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich unterscheidet man drei Verfahren: die Kaltpressung, Warmpressung und die Extraktion.
Essentially a distinction is made between three processes: cold pressing, hot pressing and extraction.
ParaCrawl v7.1
Es wird durch Kaltpressung gewonnen, wodurch alle wertvollen Inhaltsstoffe erhalten bleiben.
It is obtained by cold pressing, which preserves all valuable ingredients.
ParaCrawl v7.1
Diese Kaltpressung ist unerlässlich, alle ihre Wirkstoffe erhalten.
This cold-pressing process is essential to preserve all its active ingredients.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kaltpressung bleiben alle wirksamen wohltuenden Inhaltsstoffe für unsere Haut erhalten.
In using the cold pressure procedure, all effective ingredients benefitting our skin are preserved.
ParaCrawl v7.1
Art der Produktion: Kaltpressung des biologisch zertifizierten Fruchtfleisches, anschließend gefiltert.
Mode of production: cold pressing of the organic certified fruit pulp then filtered.
CCAligned v1
Es wird aus den Samen der afrikanischen Pflanze Crambe Abyssinica durch Kaltpressung extrahiert.
It is extracted by cold-pressing the seeds of the African plant Crambe Abyssinica.
ParaCrawl v7.1
Diese werden oft durch die Kaltpressung der Nüsse, Samen oder Früchten gewonnen.
These are often obtained by the cold pressing of the nuts, seeds or fruit.
ParaCrawl v7.1
Die gute Qualität von Zitrusölen wird durch Kaltpressung erreicht.
The high quality of citrus oil is achieved by cold pressing.
ParaCrawl v7.1
Die Öle werden zunächst durch Kaltpressung gewonnen, dann gefiltert.
They are extracted by first cold pressing and then filtered.
ParaCrawl v7.1
Unsere naturreinen Pflanzenöle aus erster Kaltpressung sind reich an Geschmack und Nährwerten.
Our virgin, first cold pressed vegetable oils are rich in taste and nutritional qualities.
ParaCrawl v7.1
Simmondsia Chinensis Seed Oil wird aus erster Kaltpressung schonend gewonnen.
Our Jojoba Oil is made careful in first, cold pressure.
ParaCrawl v7.1
Aus den Pflanzensamen wird mittels Kaltpressung und anschließender Filtrierung das biologische Karanjaöl gewonnen.
From its seeds the organic Karanja oil is extracted by means of cold pressing and subsequent filtration.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Schichten gebunden sind, durch Warm- oder Kaltpressung.
All three layers are bonded by hot or cold pressing.
ParaCrawl v7.1
Der Ölanteil ist durch schonende Kaltpressung reduziert.
The oil content has been reduced by gently cold-pressing.
ParaCrawl v7.1
Die Kaltpressung Technik bewahrt den Geschmack und außergewöhnlichen Ernährungseigenschaften der Zutaten.
The cold pressing technique keeps intact the flavors and exceptional nutritional properties of the ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das reine Naturprodukt wird aus Oliven durch die sog. erste Kaltpressung gewonnen.
Purely natural product is prepared by the so called “first cold pressing” of olives.
ParaCrawl v7.1