Translation of "Kaltnadel" in English
Die
Arbeiten
sind
jeweils
in
zwei
Techniken
(Kaltnadel
und
Aquatinta)
gearbeitet.
The
etchings
are
worked
in
two
techniques
(drypoint
and
Aquatinta).
ParaCrawl v7.1
Seine
Radiertechnik
mit
der
Kaltnadel
und
seine
Holzschnitte
kennzeichnen
seinen
Stil.
His
etching
technique
in
drypoint
and
his
woodcuts
characterize
his
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaltnadel
ist
die
einfachste
und
direkteste
Zeichentechnik
im
Tiefdruck.
Drypoint
is
the
easiest
and
most
direct
technique
in
intaglio.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1889
und
1890
schuf
sie
einen
Satz
von
zwölf
wunderbaren
Kaltnadel
Grafiken.
Between
1889
and
1890
she
created
a
set
of
twelve
wonderful
drypoints.
ParaCrawl v7.1
Uschi
Krempel
zeigt
2
Serien
von
Farbradierungen
gedruckt
mit
Tetrapak,
Kaltnadel
und
ausgeschnittenen
Druckschablonen.
Uschi
Krempel
shows
2
series
of
color
etchings
printed
with
tetrapak,
drypoint
and
cut-out
stencils.
ParaCrawl v7.1
Er
vertauschte
die
Reissfeder
mit
Kaltnadel,
Zeichenstift
und
Pinsel
und
widmete
sein
Leben
von
da
an
ganz
der
Malerei.
But
soon
he
swapped
the
drawing
pen
for
the
dry-point,
pencil
and
brush
and
from
then
on
dedicated
his
whole
life
to
painting.
WikiMatrix v1
Technisch
gesehen
ist
es
eine
Mischung
aus
Aquatinta,
Kaltnadel-
und
Ätzradierung,
die
er
mit
Aquarellfarben,
Bleistift
und
Sumi-Tusche
weiter
bearbeitet.
From
a
technical
point
of
view
it
is
a
mix
of
aquatints,
drypoints
and
etchings,
that
he
further
developed
using
watercolors,
pencil
and
Sumi-Indian
ink.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Titel,
1975,
farbige
Radierung
und
Kaltnadel,
40:33
cm,
75
Exemplare,
vom
Künstler
nummeriert
und
signiert.
Untitled,
1975,
coloured
drypoint
etching,
40
×
33
cm;
75
proofs,
numbered
and
signed
by
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Als
"Kaltnadel"
wird
eine
Linie
direkt
in
das
Metall
(oder
Kunststoff)
gezeichnet,
es
erzeugt
einen
Grat.
As
"dry
point"
A
line
is
made
directly
in
the
metal
(or
plastic)
creating
a
burr.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
ist
fast
völlig
mit
der
Kaltnadel
gestaltet,
einer
Technik,
bei
der
der
Künstler
mit
einem
spitzen
Metallstab
direkt
in
die
Metallplatte
(gewöhnlich
aus
Kupfer)
ritzt.
The
work
is
almost
entirely
in
drypoint,
a
technique
in
which
the
artist
scores
lines
directly
into
a
metal
plate
(usually
copper)
using
a
sharp
metal
stylus.
ParaCrawl v7.1
Kaltnadel
auf
Papier,
627x360
mm,
gezeichnet
links
unten
"Die
Tänzerin
Lac
Ley
27/100"
und
signiert
rechts
unten
"Max
Pollak".
Drypoint
on
paper,
627x360
mm,
marked
lower
left
"Die
Tänzerin
Lac
Ley
27/100"
and
signed
lower
right
"Max
Pollak".
ParaCrawl v7.1
Nach
etlichen
Experimenten
mit
verschiedenen
Techniken
wie
Radierung
und
Aquatint,
entdeckte
sie
schließlich
die
Kaltnadel
Technik
kombiniert
mit
Aquatint
als
ihre
bevorzugte
Drucktechnik.
After
experimenting
with
different
printmaking
techniques
like
etching
and
aquatint
she
finally
discovered
drypoint
combined
with
aquatint
as
her
favorite
intaglio
process.
ParaCrawl v7.1
Später
kam
die
Kaltnadel
hinzu,
die
sich
via
Stahlnadel
direkt
in
die
Platte
gräbt
und
jenen
bekannten
Grat
bewirkt,
der
die
Technik
auszeichnet.
Later,
the
dry
point
was
added
to
these,
a
method
in
which
a
steel
burin
digs
directly
into
the
plate
and
creates
the
typical
burrs
for
which
the
technique
is
known.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
teilweise
wieder
glatt
geschliffen,
um
mit
der
Kaltnadel
und
dem
Grabstichel
weitere
Veränderungen
in
der
Komposition
vornehmen
zu
können.
In
places
it
was
ground
smooth,
so
that
further
changes
to
the
composition
could
be
made
using
a
drypoint
needle
and
a
burin.
ParaCrawl v7.1
Das
graphische
Werk
von
Henri
de
Toulouse
Lautrec
besteht
aus
insgesamt
351
Lithographien
und
9
Kaltnadel
Grafiken.
The
graphic
work
of
Lautrec
consists
of
a
total
of
351
lithographs
and
9
drypoint
prints.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerin
arbeitet
in
Öl,
Aquarell,
Acryl,
Radierung,
Exlibris
und
mit
der
Kaltnadel.
The
artist
works
in
oil,
water
colour,
acrylic,
etching,
exlibris
and
dry
point.
ParaCrawl v7.1
Ihre
eigenwillige
formale
Sprache,
der
mäandernde
Duktus,
das
virtuose
Nebeneinander
von
feinster
Kaltnadel
und
der
kraftvoll
gesetzten
Kolorierung,
lässt
einen
technisch
versierten
und
impulsiven
Entwicklungsprozess
einer
jeden
Arbeit
erkennen.
Their
idiosyncratic
formal
language,
the
meandering
style,
the
virtuoso
juxtaposition
of
the
finest
drypoint
and
the
powerfully
set
coloration,
reveal
a
technically-savvy
and
impulsive
process
of
developing
each
work.
ParaCrawl v7.1