Translation of "Kaltgerätesteckdose" in English
Anstelle
einer
Kaltgerätesteckdose
kann
an
einem
Gehäusedeckel
180'
ein
Netzanschlusskabel
190
dauerhaft
angeschlossen
sein.
Instead
of
a
low-temperature
connector
socket,
a
mains
connection
cable
190
can
be
permanently
connected
to
a
housing
cover
180
?.
EuroPat v2
Am
Gehäusedeckel
180
ist
eine
Kaltgerätesteckdose
ausgebildet
durch
Vorsehen
einer
nach
außen
weisenden
Aussparung
146
an
der
vierte
elektrische
Kontakte
184
angeordnet
sind,
die
zudem
den
Gehäusedeckel
180
durchsetzen
und
mit
den
aus
dem
Schaltnetzteilgehäuse
140
vorstehenden
Anschlusskontakten
148
elektrisch
verbindbar
sind.
A
low-temperature
connector
socket
is
formed
on
the
housing
cover
180
by
providing
a
recess
146
which
points
outwards
and
on
which
fourth
electrical
contacts
184
are
arranged
which
pass,
in
addition,
through
the
housing
cover
180
and
can
be
connected
electrically
to
the
connection
contacts
148
projecting
out
of
the
housing
140
of
the
switch
mode
power
supply.
EuroPat v2
Mit
der
Kaltgerätesteckdose
des
Gehäusedeckels
180
ist
wiederum
in
der
oben
beschriebenen
Weise
das
Netzanschlusskabel
52
verbindbar.
The
mains
connection
cable
52
can,
again,
be
connected
to
the
low-temperature
connector
socket
of
the
housing
cover
180
in
the
manner
described
above.
EuroPat v2
An
einer
Außenseite
des
Bodens
44
ist
eine
Aussparung
46
mit
Anschlusskontakten
48
vorgesehen,
die
eine
Kaltgerätesteckdose
zusammen
bilden
und
mit
einem
Steckverbinder
50
eines
Netzanschlusskabels
52
verbindbar
sind,
welches
wiederum
einen
Netzstecker
54
an
seinem
anderen
Ende
aufweist,
welches
mit
einer
an
ein
Stromnetz
58
angeschlossenen
Steckdose
56
verbindbar
ist.
A
recess
46
with
connection
contacts
48
is
provided
on
an
outer
side
of
the
base
44,
the
contacts
together
forming
a
low-temperature
connector
socket
and
being
connectable
to
a
plug
connector
50
of
a
mains
connection
cable
52
which,
on
the
other
hand,
has
at
its
other
end
a
mains
connector
54
which
can
be
connected
to
a
connector
socket
56
connected
to
a
power
supply
system
58
.
EuroPat v2