Translation of "Kaltfräsen" in English

Die Großfräse W 250i ist das Flaggschiff der Wirtgen Kaltfräsen.
The W 250i is the flagship of the Wirtgen cold milling machines.
ParaCrawl v7.1
Diese von Wirtgen entwickelte Absauganlage für Kaltfräsen ist einmalig auf dem Markt.
This Vacuum Cutting System for cold milling machines developed by Wirtgen is unique on the market.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung von Kaltfräsen folgte der nächste Quantensprung.
The next quantum leap followed with the development of cold milling machines.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gab es fünf verschiedene Modelle für die Kaltfräsen W 210i.
In fact, there were five different models for the W 210i cold milling machines to work with.
ParaCrawl v7.1
Als Marktführer bietet Wirtgen in der Branche die breiteste Produktpalette an Kaltfräsen.
As the market leader, Wirtgen offers the widest range of cold milling machines in the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Bandbreite an FCS-Fräswalzen ist groß, das Anwendungsspektrum der Kaltfräsen dadurch enorm.
The range of FCS milling drums is large, opening up a vast array of applications for cold milling machines.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können besonders ausgerüstete Kaltfräsen auch im Beton- oder Felsfräsen eingesetzt werden.
In addition, specially configured cold milling machines can also be used in concrete or rock milling.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den neuen Kaltfräsen sind Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit zwei wesentliche Konstruktionsprinzipien.
Longevity and low maintenance are the two essential design principles of our new cold planers.
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsspektrum von Kaltfräsen mit FCS ist enorm.
The range of cold milling applications with FCS is tremendous.
ParaCrawl v7.1
Ingenieur, Herstellung und Kaltfräsen, Recyclingmaschinen, Gleitschalungsfertiger und Surface Miner verkaufen.
Engineer, manufacture and sell cold milling machines, recycling machines, slipform pavers, and surface miners .
ParaCrawl v7.1
Auf der diesjährigen Intermat in Paris feiert die Kleinste der Wirtgen Kaltfräsen Premiere.
Wirtgen's smallest cold milling machine will be making its debut at this year's Intermat in Paris.
ParaCrawl v7.1
Schnelle und wendige Kaltfräsen sparen Zeit und Geld.
Cold milling with fast and highly manoeuvrable machines saves time and money.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtgen GmbH ist weltweit der einzige Hersteller, der eine Absauganlage für Kaltfräsen anbietet.
Wirtgen GmbH is the only manufacturer worldwide to offer a Vacuum Cutting System for cold milling machines.
ParaCrawl v7.1
Im Süden Europas kommt eine der ersten Wirtgen Kaltfräsen W 200 Hi zum Einsatz.
One of the first Wirtgen W 200 Hi cold milling machines is being used in southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil unseres Fuhrparks besteht aus Wirtgen, darunter unsere Kaltfräsen sowie unsere Recycler.
The majority of our fleet is Wirtgen, including our cold milling machines as well as our recyclers / reclaimers.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Wirtgen Kaltfräsen werden seit Oktober 2013 mit dem neuen Wechselhaltersystem HT22 ausgerüstet.
All new Wirtgen cold milling machines have been equipped with the new HT22 quick-change toolholder system since October 2013.
ParaCrawl v7.1
Jim Cook, Leiter des Maschinenparks bei Costello, ist von seinen Kaltfräsen überzeugt.
Jim Cook, Head of the Machine Fleet at Costello, is proud of his cold milling machines.
ParaCrawl v7.1
Bei solchen Maschinen handelt es sich beispielsweise um Stabilisierer, Recycler und Straßenfräsen, insbesondere Kaltfräsen.
Such machines comprise, for example, stabilisers, recyclers and road millers, in particular cold millers.
EuroPat v2
Das Kaltfräsen gehört zu den ersten Maßnahmen der baulichen Erhaltung einer Straßen- oder Verkehrsfläche.
Cold milling is one of the first measures taken in the structural maintenance of a road or traffic surface.
ParaCrawl v7.1
Die WIRTGEN GmbH besitzt das weltweit größte, auf den Bau von Kaltfräsen spezialisierte Endmontagewerk.
WIRTGEN GmbH owns the largest final assembly plant worldwide that is specialized on the production of cold milling machines.
ParaCrawl v7.1
Und genau deshalb nutzt es für sein Kerngeschäft – das Kaltfräsen – ausschließlich Geräte von Wirtgen.
And that's precisely why it exclusively uses machines from Wirtgen for its core business – cold milling.
ParaCrawl v7.1
Jean-Claude Fayat, General Manager der Fayat Gruppe bestätigte das langfristige Engagement im Bereich Kaltfräsen.
Jean-Claude Fayat, General Manager of the Fayat Group, confirmed the long-term commitment made to the cold milling division.
ParaCrawl v7.1
Doch die eigentliche Herausforderung begann bereits vor dem Einsatz der WIRTGEN Kaltfräsen und Bodenstabilisierer.
The real challenge, however, started long before the WIRTGEN cold milling machines and soil stabilizers started work.
ParaCrawl v7.1
Seit der Übernahme durch die französische Fayat-Gruppe im Jahr 2005 bietet die BOMAG GmbH ebenfalls Asphaltfertiger sowie Kaltfräsen an.
In 2005 BOMAG was acquired by the Fayat Group and since then also sells asphalt pavers and cold planers under the BOMAG label.
Wikipedia v1.0
Derartige Groß- oder Kaltfräsen, bzw. Recycler werden z.B. zum Abfräsen von Straßenbelägen, auf Autobahnen oder Landstraßen eingesetzt.
Such large-sized milling device and cold milling devices, or recyclers, are used for the milling of road surfaces, e.g. on highways or country roads.
EuroPat v2