Translation of "Kaltfolie" in English

Die volle Wirkung der Kaltfolie entfaltet sich am besten auf einer größeren Fläche.
Cold foil has the greatest impact on relatively large surfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit Kaltfolie veredelte Verpackungen erobern zunehmend neue Marktsegmente, beispielsweise die Consumer-Elektronik.
Packaging embellished with cold foil is increasingly taking over new market segments, for example consumer electronics.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan Faltschachtel mit Inlay - veredelt mit holografischer Kaltfolie Besonderheit: Magic!
Folding box with Inlay - finished with holographic cold foil Specialty: Magic!
ParaCrawl v7.1
Faltschachtel mit Inlay - veredelt mit holografischer Kaltfolie Besonderheit: Magic!
Folding box with Inlay - finished with holographic cold foil Specialty: Magic!
ParaCrawl v7.1
Pack Vision ist Ihr kompetenter und markenunabhängiger Partner im Bereich Heißprägefolie und Kaltfolie.
Pack Vision bv is your professional and brand independent partner in hot stamping foil and cold foil.
ParaCrawl v7.1
Pack Vision verfolgt die letzte Entwicklung auf dem Weltmarkt im Bereich Heißprägefolie und Kaltfolie sehr aufmerksam.
Pack Vision closely follows the latest market developments in the field of hot stamping foil and cold foil.
ParaCrawl v7.1
Die Veredelung des Offsetdrucks mittels Kaltfolie ermöglichte eine Vielzahl einzigartiger, brillanter Effekte und farbiger Schattierungen.
The finishing of the offset printing with cold coil enables a wide range of unique, brilliant effects and colour shading applications.
ParaCrawl v7.1
Der neue Vierfarbdruck wurde mit Kaltfolie veredelt und bildet realistisch die Produkte der Marke ab.
The new four-color print was finished in cold foil and realistically depicts the brand's products.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kann das Micro SF110 GF Rollen mit bis zu 10.000 laufenden Metern Kaltfolie verarbeiten.
Even so, the Micro SF110 GF handles reels with up to 10,000 metres of cold foil.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten wir Veredelungstechniken wie Heißfolienprägung, Kaltfolie, UV-Lack und vieles mehr an.
In addition, we offer finishing techniques such as hot-foil stamping, cold foil, UV coating and much more.
ParaCrawl v7.1
Kaltfolie – nur auf Sleeves, die nicht übermäßigem Schrumpfen unterworfen sind (wir empfehlen einen Test in Ihrer Produktion)
Cold foil - only on sleeves with not too much shrinking (testing in your production is strongly recommended)
CCAligned v1
Die Praxisanwendung im Print Technology Center zeigte, wie schön eine Pralinenverpackung lebensmittelkonform mit migrationsarmen Farben und Lacken gedruckt und inline mit Kaltfolie veredelt werden kann.
The practical part of the event that took place in the Print Technology Center showed how attractively a chocolate box can be printed with low-migration inks and coatings and then enhanced inline with cold foil.
ParaCrawl v7.1
Die Effekte auf dem zweifarbigen Label wurden durch ein Zusammenspiel aus drei Lacken, Kaltfolie und einem Effektpigment erzeugt.
The effects on the two-colour label were created by the interplay of three coatings, cold film and an effect pigment.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis: Die silberne Kaltfolie kann durch das Überdrucken mit einem Gelbton in Gold verwandelt werden.
Out of experience, we know that a silver cold foil can be transformed into a gold colour by overprinting it with a yellow tone.
ParaCrawl v7.1
Kaltfolie hat hierbei einen großen Vorteil gegenüber der Heißfolienprägung, weil die Inline-Produktion auf Offsetmaschinen effektiver und kostengünstiger ist.
Cold foil is here able to play out a major advantage over hot-foil stamping, as inline production on an offset press is more efficient and thus cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Durch die Möglichkeit, Kaltfolie mit Skalenfarben und anderen Farben zu überdrucken, werden neue metallische Farbtöne z.B. beim Einsatz von Silberfolie erzeugt.
The option of overprinting cold foil with colour scales and other colours, e.g. using silver foil, ensures that new metallic colours are produced.
ParaCrawl v7.1
Die Kaltfolie ist eine metallische, meist silberglänzende Folie, die partiell oder vollflächig mit einer Offsetdruckplatte und Kleber übertragen wird und wie eine zusätzliche Farbe funktioniert.
The cold foil is a metallic, mostly silver shiny foil that is applied partially or full-surface with an offset plate and glue and acts as an additional colour.
ParaCrawl v7.1
Nach einem einfachen Lackierauftrag wurde bei der Produktion einer Faltschachtel für Haarcolorationen mit fünf Farben und Dispersionslackierung zusätzlich mit Kaltfolie veredelt.
After simple dispersion coating, a five-colour folding carton for hair colouring was refined by adding a cold-foil finish.
ParaCrawl v7.1
Wir können verschiedene Farbtöne von Metallicfarben auf überdruckten Oberflächen erzeugen oder Druckmuster, Überschriften oder Buchstaben mit sehr feinen Linien durch Aufbringen von Kaltfolie vorbereiten.
We may create different shades of metallic colors on overprinted surfaces, or prepare print patterns, headlines or letters of very fine lines by applying cold foil.
ParaCrawl v7.1
Die Edelmann Gruppe setzte die Ornamente, sowie die dreidimensional geprägten Accessoires und Satinschleife mit einer Kombination aus Kaltfolie, Matt/Glanz-Auftrag und mehrstufiger Blindprägung effektvoll in Szene.
The Edelmann Group effectively presents the ornamentation, including three-dimensional accessories and a satin bow, with a combination of cold foil, matt/gloss finish and multi-stage blind embossing.
ParaCrawl v7.1
Dabei gewinnt auch im Faltschachteldruck das Thema Inline-Veredelung mit Lack, Metallic-Farben, Kaltfolie und anderen Anwendungen immer mehr an Bedeutung und wird auch in Mailand im Mittelpunkt der Gespräche stehen.
Inline finishing with coating, metallic inks, cold foil and other applications are becoming increasingly more significant in folding carton printing.
ParaCrawl v7.1
Bei den Labels entstehen die Effekte durch die geschickte Kombination von Kaltfolie, Farben, Pigmenten und verschiedenen Lacken.
These effects are achieved instead by cleverly combining cold foil, inks, pigments and various lacquers.
ParaCrawl v7.1
Bei HUGO ICED von Hugo Boss wurde zum Beispiel auf Basis einer silbernen Kaltfolie die Silhouette des Flacons mit einem Anthrazitton appliziert, das Label Hugo Boss wurde im Silber ausgespart.
For example, for Hugo Boss's HUGO ICED, the silhouette of the bottle has been applied in an anthracite tone using silver cold foil, while the Hugo Boss label has been left free of silver.
ParaCrawl v7.1
Die optischen und haptischen Effekte bei den Labels entstehen durch die geschickte Kombination von Kaltfolie, Farben, Pigmenten und verschiedenen Lacken.
The optical and haptic effects on the labels are achieved by a skilful combination of cold foil, inks, pigments and coatings.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten der grafischen Planung sind nahezu unbegrenzt, da sich Kaltfolie wie eine fünfte Farbe aufgetragen lässt.
The opportunities of graphic planning are almost limitless, as cold foil can be applied like a fifth color.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann ich durch Überdrucken der silbernen Kaltfolie den gewünschten Farbton, etwa Gold, erzeugen.
Furthermore, the required shade, such as gold, can be achieved by overprinting the silver cold foil.
ParaCrawl v7.1