Translation of "Kaltauslagern" in English

Das Kaltauslagern wird beispielsweise bei Aluminiumlegierungen nach einer Wärmebehandlung mit abschließendem Abschrecken durchgeführt.
Natural aging with aluminum alloys may be performed, for example, by subsequent quenching following a heat treatment.
EuroPat v2
Durch ein abschließendes Lösungsglühen mit nachfolgendem Abschrecken und Kaltauslagern etwa bei Raumtemperatur für mindestens drei Tage können die Bänder im Zustand T4 ausgeliefert werden.
With final solution annealing and subsequent quenching and natural aging at about room temperature for at least three days, the strips can be shipped in condition T4.
EuroPat v2
Alternativ (nicht dargestellt) kann das Aluminiumband 11 in einzelne Bleche vereinzelt werden, welche nach einem Kaltauslagern im Zustand T4 vorliegen.
Alternatively (not shown), the aluminium strip 11 may be separated into individual sheets, which will then be available in state T4 after natural aging.
EuroPat v2
Durch ein abschließendes Lösungsglühen an Enddicke bei einer typischen Temperatur von etwa 500 °C bis 570 °C mit nachfolgendem Abschrecken und Kaltauslagern etwa bei Raumtemperatur für mindestens drei Tage können die Bänder im Zustand T4 ausgeliefert werden.
Due to final solution annealing to final thickness at a typical temperature of approximately 500° C. to 570° C. with subsequent quenching and natural aging approximately at room temperature for at least three days, the strips can be supplied in the T4 state.
EuroPat v2
Durch ein abschließendes Lösungsglühen bei einer typischen Temperatur von 500 °C bis 570 °C mit nachfolgendem Abschrecken und Kaltauslagern etwa bei Raumtemperatur für mindestens drei Tage können die Bänder im Zustand T4 ausgeliefert werden.
Owing to a final solution annealing operation at a typical temperature of 500 to 570° C. with subsequent quenching and natural ageing at around room temperature for at least three days, the strips can be delivered in state T4.
EuroPat v2
Dieses Aushärten dauert bei Raumtemperatur mehrere Tage (Kaltauslagern), kann aber durch Temperaturen zwischen 140 und 190 °C verstärkt und beschleunigt werden (Warmauslagern).
This age hardening takes several days at room temperature ("natural ageing"), but can be intensified and accelerated by using temperatures between 140 and 190 °C ("artificial ageing").
ParaCrawl v7.1