Translation of "Kaltakquise" in English

Ihr Job besteht aus Kaltakquise potenzieller Kunden.
You will mainly be cold-calling potential clients.
OpenSubtitles v2018
Sachen zu erledigen, Häuser verkaufen, bei frischen Witwen Kaltakquise machen.
Places to go, houses to sell, new widows to cold call.
OpenSubtitles v2018
E-Mails zur Kaltakquise und LinkedIn-Mails sind einfach.
Cold emails and LinkedIn InMails are easy.
ParaCrawl v7.1
Die Kaltakquise ist fast immer schlecht, weil sie zu generisch ist.
Cold outreach almost always sucks because it’s too generic.
ParaCrawl v7.1
Peep Laja von ConversionXL erklärte, dass man mit Kaltakquise nicht weit kommt:
Peep Laja of ConversionXL explained that reaching out cold won't cut it:
ParaCrawl v7.1
Warum Kaltakquise so schlecht funktioniert (und was man besser machen kann)
Why most cold outreach sucks (and how to fix it)
ParaCrawl v7.1
Mit Social Media müssen Vertriebsgespräche nie wieder eine Kaltakquise sein.
With social media, a sales call need never be cold again.
ParaCrawl v7.1
Nur 2% der telefonischen Kaltakquise führt auch zu einem Follow-Up-Termin.
Only 2% of cold calls actually result in a follow-up appointment.
ParaCrawl v7.1
Für den Vertriebler bedeutet das: deutlich mehr Erfolg bei der Kaltakquise.
For salespeople this means significantly more successful cold calling.
ParaCrawl v7.1
Was das mit Kaltakquise E-Mails zu tun hat?
What does this have to do with a cold email campaign?
ParaCrawl v7.1
Social Selling ist die Kaltakquise des 21. Jahrhunderts.
Social selling is the cold call of the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen unsere Strategie zur Kaltakquise dringend überdenken.
I think we seriously need to rethinkhow we conduct our cold-email outreach.
ParaCrawl v7.1
Falls Du bereit bist, es auszuprobieren, ist die Kaltakquise E-Mail die richtige Strategie.
If you are willing to give it a try, a cold email is the right platform.
ParaCrawl v7.1
Nick Persico bietet ein großartiges Template für effektive E-Mails in Form von Kaltakquise an.
Nick Persico offers a great template for effective cold emails.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns weiterentwickeln und neue Wege finden, um den ROI der Kaltakquise zu verbessern.
We should be finding new ways to increase our ROI from cold-email outreach.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch telefonische Kaltakquise erfolgen, über ein Gewinnspiel oder eine einfache Befragung.
This can be done through a telephone cold calling, a raffle or a simple survey.
ParaCrawl v7.1
Der ROI der Kaltakquise lässt immer zu wünschen übrig, aber zum Glück gibt es ein paar Methoden, um die Erfolgsquote zu steigern.
Most cold-outreach ROI sucks. But thankfully, there are multiple ways to increase your success rate.
ParaCrawl v7.1
Die Programme, die ich bauen jetzt benötigen keine Kaltakquise, NO jagen Familie und Freunde, keine verschwendete Zeit zu Hause oder im Hotel Tagungen, entweder.
The programs I build now require NO cold calling, NO chasing family and friends, NO wasted time at home or hotel meetings, either.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Kaltakquise E-Mails an mögliche Kunden verschickst, bist Du sicher ein Experte auf einem speziellen Gebiet.
If you are cold emailing prospects, it’s safe to assume that you consider yourself an expert on a particular subject.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich zur Sache komme, möchte ich kurz den Begriff “Kaltakquise” klar definieren, damit es nicht zu Verwechslungen kommt.
However, before I get to my argument, I would like to clear the term “cold call” to avoid any misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Die CSS setzt sich aktiv dafür ein, die Qualität im Vermittlermarkt zu verbessern und die telefonische Kaltakquise zu verhindern.
CSS is actively committed to improving the quality of the broker market and preventing phone cold calling.
ParaCrawl v7.1
Es muss viel Kaltakquise betrieben und mit den Kunden gesprochen werden, um Bestellungen und halbjährliche oder jährliche schriftliche Verträge zu erhalten.
There's a lot of making cold calls and talking with customers to take orders and getting six-month or annual written contracts.
ParaCrawl v7.1
Die " Gratishilfe E-Mail" Wenn Du Kaltakquise E-Mails an mögliche Kunden verschickst, bist Du sicher ein Experte auf einem speziellen Gebiet.
If you are cold emailing prospects, it's safe to assume that you consider yourself an expert on a particular subject.
ParaCrawl v7.1
Einige bemerkenswerte Beispiele für Betrug sind Auktionsbetrug, Phishing, Spendenbetrug, Nigerian Prince Scam, Katphishing, Kaltakquise, Kettenpost, Online-Umfragen und andere.
Some notable examples of scams include auction fraud, phishing, donation scams, the Nigerian prince scam, catphishing, cold calls, chain mail, online surveys, and others.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Zeitpunkt meldeten sie sich an, was bedeutet, dass sie auf der guten Seite stehen – sie sind weit davon entfernt, Kaltakquise zu sein .
At one point, they opted in, which means they are on your good side – they're a far cry from cold calls .
ParaCrawl v7.1