Translation of "Kalorienbedarf" in English

Zum Beispiel hat ein Mann einen höheren Nährstoff- und Kalorienbedarf als eine Frau.
For example, a man needs more nutrients and more calories than a woman.
ParaCrawl v7.1
Wenn du abnehmen willst, solltest du deinen täglichen Kalorienbedarf kennen.
If you want to start losing weight, it's good to know what your daily calorie intake should be.
CCAligned v1
Abhängig von deinem Kalorienbedarf können deine täglichen Werte höher oder niedriger sein.
Your daily values may be higher or lower depending on your calorie needs.
ParaCrawl v7.1
Verzehrempfehlung: Leistungssportler haben einen Kalorienbedarf von 200 bis 400 kcal pro Stunde.
Competitive athletes have a calorie requirement of 200 to 400 kcal per hour.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird Knochenmasse, Kalorienbedarf und Idealgewicht angegeben.
In addition, bone mass, calorie requirements and ideal weight are shown.
ParaCrawl v7.1
Athleten und Sportler haben einen erhöhten Kalorienbedarf im Vergleich zu sitzenden Menschen.
Athletes and sports men and women have increased calorie requirements compared to sedentary people.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden die Knochenmasse, der Kalorienbedarf und der BMI angegeben.
The bone mass, calorie requirement and BMI are also indicated.
ParaCrawl v7.1
Ihre täglichen Werte können höher oder niedriger sein, je nach Kalorienbedarf.
Your daily values may be higher or lower depending on your calorie needs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steigt der Anteil alter Menschen mit einem relativ geringen Kalorienbedarf.
At the same time, the proportion of elderly people with relatively low calorie needs is increasing.
ParaCrawl v7.1
Der Kalorienbedarf setzt sich aus den Kosten verschiedener Aktivitäten und dem Hauptaustausch zusammen.
The need for calories consists of the costs of various activities and the main exchange.
ParaCrawl v7.1
Ihre täglichen Werte können je nach Kalorienbedarf höher oder niedriger sein.
Your daily values may be higher or lower depending on your calorie needs.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmenden Stress steigt der gesamte Kalorienbedarf.
With increasing stress, the calorie requirement also increases.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur ein Richtwert, denn der Kalorienbedarf ist individuell.
This is just a guideline, because caloric requirements are very individual.
ParaCrawl v7.1
Deinen individuellen, täglichen Kalorienbedarf kannst du mit diesem Rechner herausfinden:
Use this calculator to determine your individual, daily calorie requirement:
ParaCrawl v7.1
Dies sollte als Kalorienbedarf eines normalen Erwachsenen Ihres Alters gleich.
This should be the same as the calorie requirements of a normal adult your age.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Athletenmodus berücksichtigt sogar den individuellen Aktivitätslevel, um den Kalorienbedarf zu berechnen .
The integrated athlete mode can even take into account your activity levels to calculate your calorie requirements.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise haben Kinder einen relativ hohen Kalorienbedarf, wenn sie wachsen und körperlich sehr aktiv sind.
Children for example have relatively high calorie needs as they are growing and tend to be very physically active.
ParaCrawl v7.1
Die Harris-Benedict Formel bestimmt Kalorienbedarf auf Ihrer Größe, Gewicht, Alter, und Geschlecht.
Harris-Benedict equation determines calorie needs based on height, weight, age and sex.
ParaCrawl v7.1
Ratten, erhielten künstliche Süßstoffe entwickelt eine inkonsistente Assoziation zwischen süßen Geschmack und Kalorienbedarf.
Rats that were given artificial sweeteners are not compatible between the Association has developed a sweet taste and caloric requirements.
ParaCrawl v7.1
Gewichtszunahme (bei älteren Hunden kann der Kalorienbedarf um 30-40 % verringert sein)
Weight gain (calorie needs can be 30–40% lower in older dogs).
CCAligned v1
Du kannst dich an diesen Lebensmitteln satt essen, ohne deinen täglichen Kalorienbedarf zu überschreiten.
You can fill up on these foods without giving much thought to your daily caloric intake limit.
ParaCrawl v7.1
Beim Stillen eines älteren Kindes, das weniger Milch bekommt, ist der Kalorienbedarf proportional geringer.
When nursing an older child who is getting less milk, calorie requirements would be proportionally less.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich für eine Diät, die Ihnen gehen fast die Hälfte der regelmäßigen Kalorienbedarf.
You should do a diet that will give you almost half the calories of regular demands.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Muskelmasse man besitzt, desto höher der Kalorienbedarf – unabhängig von der körperlichen Aktivität.
This calorie consumption increases with more muscle mass - regardless of physical activity.
ParaCrawl v7.1
Als ich meinen Kalorienbedarf berechnet habe, habe ich die Harris Benedikt Formel benutzt.
When I calculated my "calorie intake" I used the Harris Benedict Formula.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Informationen des Nutzers berechnet Balance den täglichen Kalorienbedarf sowie die optimale Verteilung von Kohlenhydraten, Protein und Fetten.
Based on information provided by the user, Balance will calculate ideal daily intake, including total calories and a nutrient ratio for carbs, protein and fat.
ParaCrawl v7.1