Translation of "Kalkulationsverfahren" in English
In
vielen
Fällen
wurden
diese
Kosten
überschätzt,
manchmal
einfach
als
Er
gebnis
von
Einwänden
gegen
die
vorgeschlagenen
Vorschriften,
manchmal
aufgrund
echter
Schwierigkeiten
der
Industrie,
bedeutende
Veränderungen
in
ihren
Produktionsverfahren
zu
kalkulieren
und
neue
Technologien
zu
übernehmen,
und
manchmal
aufgrund
der
verwendeten
Kalkulationsverfahren.
In
many
cases
such
costs
have
been
over
estimated,
sometimes
simply
as
a
result
of
objections
to
the
proposed
regulations,
sometimes
because
of
genuine
difficulties
encountered
by
industry
in
costing
important
modifications
of
its
production
processes,
and
in
incorporating
new
technologies,
and
sometimes
because
of
the
methods
of
calculation
employed.
EUbookshop v2
Um
es
der
Gruppe
zu
ermöglichen,
die
Verantwortung
für
die
Ergebnisse
ihrer
Arbeit
zu
übernehmen,
wurden
ihr
die
Kalkulationsverfahren
erklärt.
Methods
of
calculation
were
explained
so
that
the
group
would
be
able
to
assume
responsibility
for
the
results
of
their
work.
EUbookshop v2
Die
Berechnungsgrundlage
legen
Sie
in
der
jeweiligen
Teileplanungsposition
mit
den
Einstellungen
zum
Kalkulationsverfahren
und
zur
Kalkulationsvariante
fest.
You
set
the
costing
method
and
the
costing
variant
in
the
respective
part
planning
line
to
define
the
calculation
basis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktualisierung
der
Sollkosten
erfolgt
auch
dann,
wenn
Sie
das
Kalkulationsverfahren
zuerst
in
"Standardvorkalkulation"
und
anschließend
wieder
in
"Auftragsvorkalkulation"
ändern.
The
target
costs
are
also
updated
if
you
first
change
the
costing
method
to
"Standard
Preliminary
Costing"
and
then
back
to
"Order
Preliminary
Costing".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
Sollkosten
mit
dem
Kalkulationsverfahren
"Standardvorkalkulation"
wird
je
nach
Kalkulationsvariante
wie
folgt
unterschieden:
Depending
on
the
costing
variant,
the
following
are
differentiated
when
target
costs
are
calculated
with
the
"Standard
Preliminary
Costing"
costing
method:
ParaCrawl v7.1
Die
Sollkosten
werden
automatisch
in
die
Teileplanungsposition
übernommen,
wenn
das
Kalkulationsverfahren
in
"Auftragsvorkalkulation"
geändert
wird.
The
target
costs
are
automatically
adopted
into
the
part
planning
line
if
the
costing
method
is
changed
to
"Order
Preliminary
Costing".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
Sollkosten
mit
dem
Kalkulationsverfahren
"Auftragsvorkalkulation"
wird
die
Kalkulationsvariante
"1"
automatisch
angelegt.
When
target
costs
are
calculated
with
the
"Order
Preliminary
Costing"
costing
method,
the
costing
variant
"1"
is
automatically
created.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalkulationsverfahren
für
eine
kombinierte
Reichweite
auf
der
Autobahn
und
in
der
Stadt
bestimmt
die
Reichweite
im
Stadtverkehr,
wenn
die
Strecke
aus
50
%
Stop-and-go-Verkehr
und
50
%
verkehrsdichten
Stadtautobahnen
besteht,
auf
denen
man
eine
quasi
stetige
Geschwindigkeit
von
89
km/h
fahren
kann.
The
combined
or
“Highway
Commuting”
range
calculation
procedure
is
specified
to
determine
riding
range
in
urban
areas
when
operation
consists
of
50%
stop-and-go
operation
and
50%
operation
on
urban
freeways
under
levels
of
congestion
that
allow
for
quasi-steady
speeds
of
89
km/h.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Tender
Management
im
PSIglobal
steht
Anwendern
erstmals
ein
flexibles
und
weitgehend
automatisiertes
Kalkulationsverfahren
für
Frachteinkauf
und
Offertenerstellung
zur
Verfügung.
With
the
tender
management
in
PSIglobal,
users
for
the
first
time
have
a
flexible
and,
for
the
most
part,
automated
calculation
procedure
for
purchasing
freight
and
preparing
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalkulationsverfahren
können
Sie
in
"Auftragsvorkalkulation"
ändern,
nachdem
der
Teileplanungsposition
ein
Produktionsauftrag
zugeordnet
wurde.
You
can
change
the
costing
method
to
"Order
Preliminary
Costing"
after
a
work
order
has
been
assigned
to
the
part
planning
line.
ParaCrawl v7.1