Translation of "Kalksteinbruch" in English

Es gibt nur einen Kalksteinbruch auf dieser Seite von Paris.
There's only one limestone quarry this side of Paris.
OpenSubtitles v2018

Er landete schließlich in Northport und kaufte 1923 einen Kalksteinbruch südlich von Northport.
Eventually he ended up in Northport and in 1923 purchased a limestone quarry south of Northport.
WikiMatrix v1

Eine andere bedeutende Stelle ist der ehemalige Kalksteinbruch „Kuka?ka“.
Another place of interest is the Kuka?ka former limestone quarry.
ParaCrawl v7.1

Die Versuche fanden in dem Kalksteinbruch Winterberg der Fels-Werke GmbH bei Seesen statt.
The Winterberg limestone quarry owned by Fels-Werke GmbH near Seesen was the venue for the tests.
ParaCrawl v7.1

Der Kalksteinbruch von Goldcraig wurde 1891 geschlossen und die Kohlegrube in Wee wurde 1927 aufgegeben.
Goldcraig's limestone quarry closed in 1891 and the Wee coal working was abandoned in 1927.
WikiMatrix v1

Aufgrund der hohen Beanspruchung und extremen Verschleißes in einem Kalksteinbruch wurde der Gesteinslöffel aus DILLIDUR-Verschleissstahl gefertigt.
Because of the heavy duty work and extreme wear in a limestone quarry the skeleton rock bucket is made of wear resistant DILLIDUR steel.
ParaCrawl v7.1

Botanischer Garten und Arboretum entsteht - liegt am Südhang in der Gegend des alten Kalksteinbruch web.
Botanical garden and arboretum emerging - located on the southern slope in the area of the old limestone quarry web.
ParaCrawl v7.1

Bereits 1873 wurde hier ein Kalksteinbruch eröffnet, der bis 1937 in Betrieb blieb.
The limestone quarry was opened there as early as in 1873 and the stone quarrying continued until 1937.
ParaCrawl v7.1

Ein mit Wasser gefüllter Kalksteinbruch, die Blaue Lagune, liegt ca. 9,5 km vom Haus.
The limestone quarry filled with water, a blue lagoon, is just 9.5 km away.
ParaCrawl v7.1

Die felsige Ebene von Chrysokava wurde in der Römerzeit als Friedhof und danach als Kalksteinbruch genutzt.
The rocky plain of Chrysokava in Roman times was used as a cemetery and then as a limestone quarry.
ParaCrawl v7.1

Hide Kulturbrott ist ein alter Kalksteinbruch, in dem während des Sommers einzigartige Musikveranstaltungen stattfinden.
Hide culture quarry is an old limestone quarry where it is arranged unique music events in summer. A cool place to lounge around in.
ParaCrawl v7.1

Die jüngsten Versuche fanden in dem Kalksteinbruch Winterberg der Fels-Werke GmbH bei Seesen statt.
The Winterberg limestone quarry near Seesen, owned by Fels-Werke GmbH, was the venue for the most recent tests.
ParaCrawl v7.1

In der Nähe von Schwanebeck wurde 1897 ein Zementwerk errichtet, das einen Kalksteinbruch im Huy nutzte und ebenfalls an die Bahnstrecke angeschlossen wurde.
In 1897 a cement works built close to Schwanebeck that used a limestone quarry in the Huy was also connected to the railway line.
Wikipedia v1.0

Auch der 1848 im Kalksteinbruch Forbes’ Quarry in Gibraltar entdeckte, relativ gut erhaltene Schädel Gibraltar 1 wurde erst Jahrzehnte später als Jahrzehntausende alt anerkannt und zur inzwischen etablierten Art Homo neanderthalensis gestellt.
Also the 1848 discovered and relatively well-preserved skull Gibraltar 1 of the Forbes limestone Quarry in Gibraltar was recognized only decades later to be tens of thousands of years old and firmly established as to be a representative of Homo neanderthalensis.
WikiMatrix v1

Am Nordrand des Dorfes befindet sich ein aufgelassener Kalksteinbruch, der von 1905 bis 1972 betrieben wurde und heute ein Flächennaturdenkmal ist.
On the northern edge of the village is an abandoned limestone quarry that was worked from 1905 to 1972 and which is a protected landscape today.
WikiMatrix v1

Größere Bedeutung hatte der Kalksteinbruch, der bis 1955 als Gundersheimer Kalkwerke durch die Südzucker AG in Offstein betrieben wurde und bis Mitte des 20. Jahrhunderts größter industrieller Arbeitgeber war.
Of greater importance was the limestone quarry, which until 1955 was run as the Gundersheimer Kalkwerke by Südzucker AG in Offstein, and until then was the biggest employer in the municipality.
WikiMatrix v1

Leather war als Biochemiker für ICI tätig, verdingte sich aber auch als Arbeiter in einem Kalksteinbruch, als Bäcker sowie als Tankwart und war als Angestellter der britischen Finanzbehörde Inland Revenue tätig.
Leather was employed as a biochemist for ICI, shovelled limestone in a quarry, worked as a baker, a petrol pump attendant, a barman, and worked for the Inland Revenue.
WikiMatrix v1

I964 z.B. sind deutsche Spezialisten aufgefordert worden, neun in einem unterirdischen Kalksteinbruch aufgrund eines Einsturzes unter 60 m Dachschichten verschüttete Bergleute herauszuholen.
Thus, in I964, German experts were called upon to rescue nine people who had been trapped beneath a 60 m layer after a rock fall at the underground limestone quarry at Champagnole.
EUbookshop v2

Angeln ist in den Fischteich des Angelverein Fischerhütte am Gächtle möglich, beim Kalksteinbruch, zwischen dem Radweg und dem Lech, eine Sandgrube mit Fischerhütte.
Fishing is possible in the fishpond of the fishing club Fischerhütte am Gächtle, near the limestone quarry, between the bike path and the Lech, a sand excavation with fishing hut.
ParaCrawl v7.1

Das archäologische Team hat nicht die Quelle dieser Kalkstein offenbaren, aber Quellen aus diesem Bereich wissen von einem alten Kalksteinbruch in der Nähe der heutigen Stadt namens "Mesolakkia" (Kasta Hill liegt in der Nähe "Nea Mesolakkia").
The archeological team hasn't reveal the source of this limestone, but sources from this area know about an ancient limestone quarry located close to a present day town called "Mesolakkia" (Kasta Hill is close to "Nea Mesolakkia").
ParaCrawl v7.1

Die Luft ist auch ein alter Kalksteinbruch und kann manchmal ein sehr klares Wasser und ein schönes spitzenartiges Angeln bieten.
The air is also an old limestone quarry and can sometimes have a very clear water and a nice lace-like fishing to offer.
ParaCrawl v7.1

Reise zu Fuß vom Zentrum von Mikulov, kann die Ausgabe der Heiligen Berg, von dessen Gipfel man auf dem Wanderweg um die Kapelle des Heiligen Grabes und durch den Wald auf den Boden einer ehemaligen Kalksteinbruch weiter und dann auf dem Weg zu uns zu genießen.
Journey on foot from the center of Mikulov, can enjoy the output of the Holy Hill, from whose summit you continue along the hiking trail around the Chapel of the Holy Sepulcher and through the woods to the bottom of a former limestone quarry and from there on the way to us.
ParaCrawl v7.1

Kalksteinbruch und rauen Stein, Metall, Stein oder Keramik - Es kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden.
It can be made of different material - limestone quarry and rough stone, metal, brick or ceramic.
ParaCrawl v7.1

Verpassen dürfen Sie auch nicht Schwedens höchsten Wasserfall Njupeskär, die beliebte Strandpromenade Långbryggan in Rättvik oder die fantastische Openair-Konzertarena Dalhalla, die sich in einem ehemaligen Kalksteinbruch außerhalb von Rättvik befindet.
Don’t miss Sweden’s highest waterfall Njupeskär, the popular walk along Långbryggan in Rättvik and the fantastic outdoor concert arena Dalhalla, which is located in the old limestone quarry outside Rättvik.
ParaCrawl v7.1