Translation of "Kalkofen" in English

Kalkofen ist eine Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz.
Kalkofen is a municipality in the Donnersbergkreis district, in Rhineland-Palatinate, Germany.
Wikipedia v1.0
Nach ein paar Metern treffen wir rechts auf einen alten Kalkofen.
After a few meters, we come across an old limekiln on our right.
ParaCrawl v7.1
Auch sind die CO 2 -Emissionen aus Kalkofen und Saftreinigungsanlage sehr hoch.
Also, the CO 2 emissions from the lime kiln and juice purification system are very high.
EuroPat v2
Der wahrscheinliche Grund ist dass es früher hier einen Kalkofen gab.
The probable reason is that there was a lime-kiln at this place in the past.
ParaCrawl v7.1
Vier Minuten nach der Zisterne kommen wir zu einem Kalkofen.
About four minutes from the reservoir, you reach a lime oven.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt einen Kalkofen, der von oben beschickt wurde.
The picture shows a lime kiln, which was fed from above.
ParaCrawl v7.1
Deswegen wurde einen Kalkofen nachgebaut um an dieser Tatsache zu errinern.
This is the reason why a lime-kiln was rebuilt to remember of that fact.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Grabhügel und ein alter Kalkofen.
In the immediate vicinity is a burial mound and an old lime kiln.
ParaCrawl v7.1
Rechts vom gleichen Weg aus taucht ein Kalkofen auf.
On the right-hand side of the same road is a lime oven.
ParaCrawl v7.1
Candida Familie besaß einen Kalkofen in Vado.
Candida’s family owned a lime kiln in Vado.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist auch mit einem Kalkofen ausgestattet.
The house is also equipped with a lime kiln.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für die Schifffahrt sind allein die Pegel Kalkofen (Normalwasserstand 1,80 m) und Leun.
There are stream gauges at Kalkofen (of Dörnberg) (normal water level 1.80 m) and at Leun.
Wikipedia v1.0
Alte Bergwerksstollen zum Abbau von Kalk sind im Ortsteil Kalkofen noch im Gelände erkennbar.
Old mine tunnels for the dismantling of lime-stones in the local part Kalkofen are still recognizable in the area.
WikiMatrix v1
Die dazu erforderliche Kohlensäure wird in einem Kalkofen erzeugt, der einen Anlageteil der Produktionseinheit darstellt.
The carbonic acid required for this purpose is generated in a lime kiln, which is a construction part of the production unit.
EuroPat v2
Der robuste Radarsensor VEGAPULS 68 liefert auch unter den extremen Bedingungen im Kalkofen zuverlässige Messergebnisse.
The robust radar sensor VEGAPULS 68 delivers reliable measuring results even under the extreme conditions in the lime kiln.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert sind die Steinwandklamm, die faszinierende Wasserfälle Myrafälle, der Kalkofen und das Waldehrpfad.
Worth seeing are the Steinwandklamm, the fascinating waterfalls Myrafälle, the Kalkofen and the nature trail.
ParaCrawl v7.1
Die Straße führt zunächst fossilen Dünen und erreichte einen Kalkofen, mit seinem Betriebs Kaserne.
The road first passes fossil dunes and reached a lime kiln, with its operating barracks.
ParaCrawl v7.1
Für die Pegel Leun und Kalkofen gilt ein Höchster Schifffahrtswasserstand (HSW) von 360 cm.
The maximum water level gauge for Leun and Kalkofen (HSW) is 360 cm.
CCAligned v1
Dieser Kalkofen schloss vor etwa 60 Jahren und das Gebiet wurde geräumt um Eukalyptusbäume zu pflanzen.
The limekiln closed about 60 years ago and the area was cleared for eucalyptus planting.
ParaCrawl v7.1
Bei Weinen wie Dürrau und Kalkofen setzen wir seit Kurzem auf TCA-Einzelkorkprüfung mit Biozertifizierung.
For wines such as Dürrau and Kalkofen, we will start to use TCA single cork tests with biocertification.
ParaCrawl v7.1
Kalkstein wird dann in einem Kalkofen bei Temperaturen zwischen 800 und 1200 °C gebrannt.
Limestone is burned in a lime kiln to a temperature between 800 and 1200 °C.
ParaCrawl v7.1
Als Charles La Trobe, ein begeisterter Amateur-Geologe, im Jahre 1847 am Limeburner Point nahe Geelong in Victoria einen Kalkofen untersuchte, zeigte ihm ein Arbeiter fünf Schlüssel, bezeichnet als Geelong Keys, die dieser angab gefunden zu haben.
In 1847, at Limeburners' Point near Geelong, Victoria, Charles La Trobe, a keen amateur geologist, was examining the shells from a lime kiln when a worker showed him a set of five keys that he claimed to have found, subsequently named the Geelong Keys.
Wikipedia v1.0
Weitere Weiler im Gemeindegebiet sind Berg, Ellmau, Hagrain, Haslau, Kalkofen, Oberach, Sutten und Trinis.
More hamlets in the municipality are Berg, Ellmau, Hagrain, Haslau, Kalkofen, Oberach, Sutten and Trinis, Brandstatt, Enterrottach, Erlach, Kühzagl and Unterwallberg.
Wikipedia v1.0
Außerdem findet man hier eine der sehr selten gewordenen historischen Brot-Back-Stellen (von 1809) sowie einen historischen Kalkofen, der im Jahr 2006 restauriert wurde.
In addition, you will find one of the very rare historical bread-back positions (from 1809) and a historic lime kiln, which was restored in 2006.
Wikipedia v1.0