Translation of "Kalkmilch" in English

Danach wurde das behandelte Abwasser mit Kalkmilch auf pH = 7,5 gestellt.
The treated effluent was then adjusted using milk of lime to pH value 7.5.
EuroPat v2
In den zweiten Slurry-Behälter 7 wird über eine Eintragsleitung 10 Kalkmilch zugeführt.
Lime milk is introduced into the second slurry container 7 via an inlet line 10.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird der pH-Wert durch Zugabe von weiterer Kalkmilch nachgestellt.
If appropriate, the pH is adjusted by the further addition of milk of lime.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Kalkmilch wird ein pH-Wert von 12,3 eingestellt.
The pH is adjusted to 12.3 by the addition of milk of lime.
EuroPat v2
Man müsste ihn daher, beispielsweise mit Kalkmilch, aus dem Abgas extrahieren.
It must therefore be extracted from the off gas, for example with milk of lime.
EuroPat v2
Der Kalk kann, als Kalkmilch, gelöscht oder ungelöscht eingesetzt werden.
The lime can be employed as milk of lime, slaked or non-slaked.
EuroPat v2
Dies geschieht üblicherweise durch Neutralisation mit Natronlauge, Soda oder Kalkmilch.
This normally occurs by means of neutralization with sodium hydroxide solution, soda or milk of lime.
EuroPat v2
Die Verweilzeit der Kalkmilch in der Mühle wurde variiert.
The residence time of the milk of lime in the mill was varied.
EuroPat v2
Zur Mahlung der Kalkmilch können an sich bekannte Mühlen verwendet werden.
Known mills may be used for grinding the milk of lime.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Viskosität der Kalkmilch gemessen und zur Steuerung der Mühle genutzt.
According to the invention, the viscosity of the milk of lime is measured and used to control the mill.
EuroPat v2
Beim Quasitrockenverfahren wird das Rauchgas mit Kalkmilch gequencht.
In the quasi-dry process, the flue gas is quenched with milk of lime.
EuroPat v2
Auch andere Materialien wie Öl oder Kalkmilch können geeignet sein.
Other materials, such as oil or slaked lime, can also be satisfactory.
EuroPat v2
Die entweichenden Gase werden zweckmäßig durch Einleiten in Kalkmilch aus dem Abgas entfernt.
The gases evolved are preferably removed from the exit gas by being passed into milk of lime.
EuroPat v2
Die Dichtemessung der Kalkmilch am Einspritzpunkt ist wichtig für die Effizienz des Rauchgasreinigungsprozesses.
Lime slurry density measurement at the injection site is important for the efficiency of the flue gas cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Die gängigsten Flockungsmittel sind Aluminiumsulfat, Eisenchlorid oder Kalkmilch.
The most customary flocculants are aluminium sulphate, iron chloride or milk of lime.
ParaCrawl v7.1
Bei zu saurem Bodens kann man Kalkmilch verwenden um den pH-Wert anzuheben.
With too acid a soil you can use milk of lime to raise the pH.
ParaCrawl v7.1
In den Zwischenbunker wird zur Minderung der mikrobiologischen Aktivitäten Kalkmilch dosiert.
In order to reduce microbiological activity, milk of lime is metered into the intermediate hopper.
EuroPat v2
Zur Reinigung wird der Rohsaft mit Kalkmilch versetzt.
To clean, the raw juice is mixed with lime water.
EuroPat v2
Das Calciumoxid/-hydroxid kann beispielsweise in Form von Kalkmilch bzw. Löschkalk zum Einsatz kommen.
The calcium oxide/hydroxide may be employed in the form, for example, of milk of lime or slaked lime.
EuroPat v2
Die Vorkalkung erfolgt unter Zugabe definierter Mengen an Calciumhydroxid (Kalkmilch).
Pre-liming is carried out by adding defined amounts of calcium hydroxide (lime milk).
EuroPat v2
Dazu wird weitere Alkalität in Form von Kalkmilch eingetragen.
For this purpose, more alkalinity is added in the form of lime milk.
EuroPat v2
Hierbei wir die Flusssäure mit Kalkmilch als Calciumfluorid entsorgt.
In this case, the hydrofluoric acid is disposed of with lime milk as calcium fluoride.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kalkmilch.
The present invention generally relates to a process for the manufacture of milk of lime.
EuroPat v2
Kalkmilch wird üblicherweise durch Löschen von Branntkalk mit hohem Wasserüberschuß hergestellt.
Milk of lime is generally manufactured by quenching burnt lime with a large excess of water.
EuroPat v2
Stark verdünnte Kalkmilch, die aufgrund ihrer transparenten Wirkung eingesetzt wird.
Highly diluted lime milk, used for its transparent effect.
CCAligned v1
Ansetzbehälter gefertigt aus Polypropylen PP-H für die Herstellung von Kalkmilch.
Mixing tank made of polypropylene PP-H for the production of lime milk.
ParaCrawl v7.1
Zuerst werden die heißen Rauchgase mit Kalkmilch besprüht.
Initially, the hot flue gases are sprayed with lime milk.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrenstechnik zeichnet sich durch Einbringung und Vermischung von Herdofenkoksstaub in Kalkmilch aus.
The unit operations are characterized by adding and mixing open-hearth furnace coke dust in lime milk.
ParaCrawl v7.1