Translation of "Kalklöser" in English
Benötige
ich
einen
Kalklöser,
wenn
ich
Calgon
Tabletten
in
meiner
Waschmaschine
verwende?
Do
I
need
a
Descaler
if
I
am
using
Calgon
tablets
in
my
washing
machine?
ParaCrawl v7.1
Der
Speeder
Kalkentferner-Schaum
ist
bei
der
Anwendung
ein
schaumförmiger
Kalklöser
und
Fugenreiniger.
Speeder
scaling
foam
is
a
foam
consistence
scaling
and
grout
cleaner
detergent.
ParaCrawl v7.1
Wie
verwende
ich
den
Kalklöser
für
meine
Geschirrspülmaschine?
How
should
I
use
Descaler
for
my
dishwasher?
ParaCrawl v7.1
Wie
verwende
ich
den
Kalklöser
für
meine
Waschmaschine?
How
should
I
use
Descaler
for
my
washing
machine?
ParaCrawl v7.1
Zur
Reinigung
können
spezielle
Kalklöser
im
Bereich
der
Spüle
und
alkohol-
oder
ammoniakhaltige
Produkte,
sowie
spezielle
Produkte
für
Edelstahl
zum
Entfernen
von
Flecken
jeglicher
Art
verwendet
werden.
To
clean
them
use
specific
water
scale-removers
near
the
sink
and
products
containing
alcohol
or
ammonia
and
steel-specific
products
to
remove
any
kind
of
spots.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
in
einem
Gebiet
mit
hartem
Wasser
leben,
empfiehlt
es
sich,
einen
Kalklöser
zu
verwenden,
auch
wenn
Sie
Calgon
verwenden.
However,
if
you
live
in
a
hard
water
area,
it
is
advisable
to
use
a
descaler,
even
if
you
are
using
Calgon.
ParaCrawl v7.1
Solche
kalklösende
Wirkstoffphasen
können
neben
dem
eigentlichen
Kalklöser
-
vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
organische
oder
anorganische
Säure
-
und
Wasser
ggf.
weitere
Inhaltsstoffe
wie
Tenside
oder
Emulgatoren,
Verdickungsmittel,
Duftstoffe,
Konservierungsmittel
etc.
enthalten.
In
addition
to
the
actual
limescale
remover
(which
preferably
includes
an
organic
or
inorganic
acid)
and
water,
such
limescale
removing
active
substance
phases
may
optionally
contain
further
ingredients
such
as
surfactants
or
emulsifiers,
thickeners,
scents,
preservatives,
etc.
EuroPat v2
Schluss
mit
dem
Risikofaktor
Kalk:
spezielle,
in
den
Care-Tabs
enthaltene
Kalklöser
verhindern
Ablagerungen
bereits
bei
der
Entstehung.
Say
goodbye
to
limescale
as
a
risk
factor:
special
limescale
solvents
in
the
Care-Tabs
prevent
limescale
deposits
from
occurring
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauendreinigung
wurde
bei
beiden
Projekten
faktisch
ohne
Reinigungschemie
durchgeführt
und
in
der
Unterhaltsreiniger
wird
lediglich
ein
Kalklöser
verwendet.
In
both
projects,
the
cleaning
during
building
construction
works
was
carried
out
without
chemicals
and
in
the
maintenance
cleaning
a
limescale
remover
is
beeing
used.
ParaCrawl v7.1