Translation of "Kaliumsalz" in English

Kaliumphthalimid ist das Kaliumsalz von Phthalimid.
It is the potassium salt of phthalimide.
Wikipedia v1.0
Jede Durchstechflasche TOOKAD 183 mg enthält 183 mg Padeliporfin (als Kaliumsalz).
Each vial of TOOKAD 183 mg contains 183 mg of padeliporfin (as potassium salt).
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche TOOKAD 366 mg enthält 366 mg Padeliporfin (als Kaliumsalz).
Each vial of TOOKAD 366 mg contains 366 mg of padeliporfin (as potassium salt).
ELRC_2682 v1
Jede Filmtablette enthält 400 mg Raltegravir (als Kaliumsalz).
Each film-coated tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
EMEA v3
Diese Liste umfasst Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, Kaliumsalz (K-HDO).
That list includes cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt (K-HDO).
DGT v2019
Man erhält das Kaliumsalz des Prostacyclinderivates als farbloses Pulver.
The potassium salt of the prostacyclin derivative is obtained as a colorless powder.
EuroPat v2
Bei Verwendung von 18-Krone-6 kann man die Reaktion mit einem Kaliumsalz durchführen.
When using 18-Crown-6, the reaction can be carried out with a potassium salt.
EuroPat v2
Alkalisalze sind Kalium-, Natrium- oder Lithiumsalze, wobei das Kaliumsalz bevorzugt ist.
Alkali salts include potassium, sodium, or lithium salts, the potassium salt being preferred.
EuroPat v2
Beim Neutralisieren der Lösung mit methanolischer KOH fiel das Kaliumsalz des 6-Methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxa-thiazin-4-on-2,2-dioxids aus.
On neutralization of the solution with methanolic KOH, the potassium salt of 6-methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-one 2,2-dioxide precipitated out.
EuroPat v2
Nach Chromatographie über XAD-2 wird das Kaliumsalz als farbloser amorpher Feststoff erhalten.
After chromatography on XAD-2, the potassium salt is obtained as a colorless amorphous solid.
EuroPat v2
Anschließend fällt man das Kaliumsalz mit Hexan aus.
Then the potassium salt is precipitated by the addition of hexane.
EuroPat v2
Ausgefallenes Kaliumsalz wird im Dioxan-/Wasser-Gemisch mit 2 N HCl angesäuert.
Precipitated potassium salt is acidified using 2N HCl in a dioxane/water mixture.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird das ausgefallene Kaliumsalz des N-Phenylglycins abgesaugt.
After cooling, the precipitated potassium salt of N-phenylglycine is suctioned off.
EuroPat v2
Das zurückbleibende Kaliumsalz des 6-(n-Butyl)-3-hydroxyimine-4H-1-benzothiopyran-4-ons (Oe1) wird ohne Reinigung weiter umgesetzt.
The potassium salt of 6-(n-butyl)-3-hydroxyimino-4H-1-benzothiopyran-4-one (oil) that remains is reacted further without purification.
EuroPat v2
Ein wasserlösliches Salz des N-Cyclohexyldiazeniumdioxids ist z.B. das Kaliumsalz.
A water-soluble salt of N-cyclohexyldiazenium dioxide is, for example, the potassium salt.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird das Kaliumsalz des 2-Nitro-1,3-propandiols eingesetzt.
According to a preferred procedure for the process of the invention, the potassium salt of 2-nitro-1,3-propanediol is used herein.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird das ausgefallene Kaliumsalz der o-Chlorbenzoesäure abgesaugt.
After cooling, the precipitated potassium salt of the o-chlorobenzoic acid is suctioned off.
EuroPat v2
Es wurde 3 h bei Raumtemperatur gerührt, und das ausgefallene Kaliumsalz abfiltriert.
The mixture was stirred at room temperature for 3 h, and the precipitated potassium salt was filtered off.
EuroPat v2
Bevorzugte Alkalihypohalogenite sind Alkalihypochlorite, insbesondere das Kaliumsalz oder insbesondere Natriumhypochlorit.
Preferred alkali metal hypohalites are alkali metal hypochlorites, especially the potassium or sodium salt.
EuroPat v2
Das Kaliumsalz zeigte in der angesetzten Bremsflüssigkeit auch bei tiefen Temperaturen gute Löslichkeit.
The potassium salt showed a good solubility in the thus-prepared brake fluid, even at low temperatures.
EuroPat v2
Dabei wird desilyliert und das Kaliumsalz der N-tert.-Butoxycarbonyl-dipeptidsäure löst sich in der Wasserphase.
Desilylation is thereby effected, and the potassium salt of the N-tert.-butoxycarbonyl-dipeptide acid dissolves in the aqueous phase.
EuroPat v2
Die nicht-toxischen Salze - insbesondere das Kaliumsalz - sind wertvolle synthetische Süßstoffe.
The non-toxic salts, in particular the potassium salt, are valuable synthetic sweeteners.
EuroPat v2
Im Reaktionsprodukt konnte dünnschichtchromatographisch kein 6-Methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxid bzw. dessen Kaliumsalz nachgewiesen werden.
No 6-methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-one 2,2-dioxide or its potassium salt could be detected in the reaction product by thin-layer chromatography.
EuroPat v2