Translation of "Kaliumoxid" in English

Bevorzugt ist ein Gehalt von maximal 0,01 Gew.-% Natriumoxid + Kaliumoxid.
A content of at most 0.01% by weight of sodium oxide+potassium oxide is preferred.
EuroPat v2
Anstelle von Kaliumoxid wird auch Rubidiumoxid verwendet.
Rubidium oxide is also used in place of potassium oxide.
EuroPat v2
Zu den typischen derartigen Verunreinigungen zählen Kaliumoxid, Aluminiumoxid und Eisenoxid.
Typical impurities of this kind include potassium oxide, aluminum oxide and iron oxide.
EuroPat v2
Sie können außerdem Eisenoxid und Alkalioxide, insbesondere Kaliumoxid und Natriumoxid, enthalten.
They can additionally contain iron oxide and alkali metal oxides, in particular potassium oxide and sodium oxide.
EuroPat v2
Als Alkalikomponente wird typischerweise nur Kaliumoxid eingesetzt.
Potassium oxide is typically used as the sole alkali metal component.
EuroPat v2
Bevorzugte Alkalimetalloxide sind Natrium- und/oder Kaliumoxid.
Preferred alkali metal oxides are sodium oxide and/or potassium oxide.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Natriumoxid, Kaliumoxid und Lanthanoxid.
Particular preference is given to sodium oxide, potassium oxide and lanthanum oxide.
EuroPat v2
Beispielsweise führt der Zusatz von Kaliumoxid in Kombination mit Magnesiumoxid zu einem synergistischen Effekt.
For example, the addition of potassium oxide together with magnesium oxide has a synergistic effect.
EuroPat v2
Ich habe vor, seinen Mageninhalt mit Kaliumoxid, Kalziumoxid und Salpetersäure zu mischen.
I intend to mix the contents of his stomach with potassium oxide, calcium oxide and nitric acid.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise setzt man Kaliumoxid ein.
Potassium oxide is preferably used.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird erfindungsgemäß ein spezielles Verhältnis von Kaliumoxid und Natriumoxid in der Glaszusammensetzung eingestellt.
In addition, in accordance with the invention, a specific ratio of potassium oxide and sodium oxide is established in the glass composition.
EuroPat v2
Um diesen Effekt zu erzielen, liegt die erfindungsgemäße Untergrenze für Kaliumoxid bei 3,6 Gew.-%.
In order to achieve this effect, the inventive lower limit for potassium oxide is 3.6% by weight.
EuroPat v2
Die mindestens eine Kaliumverbindung ist insbesondere ein Kaliumoxid (K2O) oder ein Mischoxid.
The at least one potassium compound is in particular a potassium oxide (K2O) or a mixed oxide.
EuroPat v2
Der Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), schwankt und wird in Gewichtshundertteilen des wasserfreien Stoffes ausgedrückt.
The potassium content is variable and is expressed as a percentage of the weight of potassium oxide (K2O) on the dry anhydrous product.
DGT v2019
Der Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), variiert und wird in Gewichtshundertteilen des wasserfreien Stoffes ausgedrückt.
The potassium content is variable and is expressed as a percentage of the weight of potassium oxide (K2O) on the dry anhydrous product.
DGT v2019
Die Nährstoffangabe hat sowohl in Worten als auch in chemischen Symbolen zu erfolgen [z. B. Stickstoff (N), Phosphor (P), Phosphat (P2O5), Kalium (K), Kaliumoxid (K2O), Magnesium (Mg), Magnesiumoxid (MgO), Natrium (Na), Natriumoxid (Na2O), Schwefel (S), Schwefelsäureanhydrid (SO3), Calcium (Ca), Calciumoxid (CaO)].
Nutrients shall be indicated both in words and by appropriate chemical symbols, e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P2O5), potassium (K), potassium oxide (K2O), magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO), sodium (Na), sodium oxide (Na2O), sulphur (S), sulphur trioxide (SO3), calcium (Ca) and calcium oxide (CaO).
JRC-Acquis v3.0
Mit der Pipette entnimmt man einen aliquoten Teil des Filtrats, der 25 bis 50 mg Kaliumoxid (siehe Tabelle 3) enthält, und gibt ihn in ein 250-ml-Becherglas.
Transfer by pipette an aliquot part of the filtrate containing 25 to 50 mg of potassium (see Table 3) and place it in a 250-ml beaker.
TildeMODEL v2018
Man wiegt 10 g der vorbereiteten Probe auf 0,001 g genau ab (5 g bei Kalisalzen mit über 50 % Kaliumoxid).
Weigh, to the nearest 0.001 g, 10 g of the prepared sample (5 g for potassium salts containing more than 50 % of potassium oxide).
TildeMODEL v2018
Im einzelnen seien genannt Natriumhydroxid, Kaliumoxid, Calciumhydroxid, Lithiumhydroxid, Bariumhydroxid, Strontiumhydroxid, Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat sowie Natriumacetat.
Specific examples are sodium hydroxide, potassium oxide, calcium hydroxide, lithium hydroxide, barium hydroxide, strontium hydroxide, sodium carbonate, sodium bicarbonate and sodium acetate.
EuroPat v2
Die beste Ausbeute an Imidazol von 80 % (Beispiel 2) wird mit einem Katalysator von 78 Gewichtsprozent Zinkoxid, 7 Gewichtsprozent Aluminiumoxid, 5 Gewichtsprozent Calciumoxid, 5 Gewichtsprozent Kaliumsulfat, 2 Gewichtsprozent Magnesiumoxid, 1 Gewichtsprozent Chrom-III-oxid, 2-Gewichtsprozent Eisen-III-oxid, Natriumoxid und Kaliumoxid bei 500 0 C in Gegenwart von Stickstoff erhalten.
The best yield of imidazole, namely 80% (Example 2) is obtained with a catalyst containing 78 percent by weight of zinc oxide, 7 percent by weight of aluminum oxide, 5 percent by weight of calcium oxide, 5 percent by weight of potassium sulfate, 2 percent by weight of magnesium oxide, 1 percent by weight of chromium-III oxide, and 2 percent by weight in all of iron-III oxide, sodium oxide and potassium oxide at 500° C. in the presence of nitrogen.
EuroPat v2
Im einzelnen seien genannt Natriumhydroxid, Kaliumoxid, Calciumhydroxid, Lithiumhydroxid, Bariumhydroxid, Strontiomhydroxid, Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat sowie Natriumacetat.
Specific examples are sodium hydroxide, potassium oxide, calcium hydroxide, lithium hydroxide, barium hydroxide, strontium hydroxide, sodium carbonate, sodium bicarbonate and sodium acetate.
EuroPat v2
Aluminiumoxid, wie es in den Handel kommt, enthält normalerweise bis zu 0,5 Gew.-% Natriumoxid und/oder Kaliumoxid.
Aluminium oxide, as it is available in the trade, normally contains up to 0.5% by weight sodium oxide and/or potassium oxide.
EuroPat v2
Hopcalite können beispielsweise aus Mangandioxid und Kupferovid bestehen, sie können aber auch noch weitere Metalloxide, z.B. Nickeloxid, Kobaltoxid, Silberoxid sowie gewünschtenfalls Promotoren wie Lithiumoxid und/oder Kaliumoxid enthalten.
Hopcalites may consist of manganese dioxide and copper oxide, but they may also contain additional metal oxides, for instance nickel oxide, cobalt oxide or silver oxide, and, if desired, promoters such as lithium oxide and/or potassium oxide.
EuroPat v2
Hopcalite sind Oxidgemische, calciniert bei Temperaturen von 300 °C und mehr, welche entweder aus Mangandioxid und Kupferoxid bestehen oder einen wesentlichen Gehalt von Mangandioxid und Kupferoxid in Verbindung mit weiteren Oxiden, beispielsweise Trikobalttetraoxid, Silberoxid, Nickeloxid, Aluminiumoxid, Ceroxid, Lithiumoxid und/oder Kaliumoxid, enthalten.
Hopcalites are oxide mixtures, calcined at temperatures of 300° C. and more, which either consist of manganese dioxide and copper oxide or contain a substantial content of manganese dioxide and copper oxide in combination with other oxides, for instance tricobalt tetroxide, silver oxide, nickel oxide, aluminum oxide, cerium oxide, lithium oxide and/or potassium oxide.
EuroPat v2