Translation of "Kaliummangel" in English

Die Glykosidwirkung kann durch Kaliummangel verstärkt werden.
The action of glycoside can be potentiated by potassium deficiency which is a potential and known adverse reaction of glucocorticoids.
ELRC_2682 v1

Eine metabolische Alkalose ist eher sekundär in Bezug auf den Kaliummangel zu betrachten.
A metabolic alkalosis is rather secondary to potassium depletion.
ParaCrawl v7.1

Kaliummangel macht sich hauptsächlich folgendermaßen bemerkbar:
Low potassium levels have following characteristics:
ParaCrawl v7.1

Brot und beschleunigt Hefe Gärprozess und Honig wiederherstellen Kaliummangel im Körper.
Bread and accelerate yeast fermentation process, and the honey restores potassium deficiency in the body.
ParaCrawl v7.1

Wirkt Kaliummangel entgegen und schützt somit die Herzmuskulatur.
Counteracts potassium deficiency and thereby protects the heart muscles.
ParaCrawl v7.1

Es ist tatsächlich unmöglich, einen Kaliummangel durch visuelle Symptome allein zu diagnostizieren.
It is effectively impossible to diagnose a potassium deficiency by visual symptoms alone.
ParaCrawl v7.1

Bei Kaliummangel wird die Wasseraufnahme gehemmt und der unproduktive Wasserverbrauch steigt.
Potassium deficiency inhibits water absorption and increases unproductive water consumption.
ParaCrawl v7.1

Bei chronisch Kranken und Alkoholikern ist ein Kaliummangel häufig mit einem Magnesiummangel assoziiert.
In chronic illness and alcoholism, potassium deficiency is often associated with magnesium deficiency.
ParaCrawl v7.1

Kaliummangel verursacht Muskelschwäche, Apathie, Appetitlosigkeit, Schläfrigkeit.
Potassium deficiency causes muscle weakness, apathy, loss of appetite, drowsiness.
ParaCrawl v7.1

Als Kaliumdünger kann es beispielsweise bei Kaliummangel verwendet werden.
As potassium fertiliser it can be used for example when there is a potassium deficiency.
ParaCrawl v7.1

Kaliummangel in Verbindung mit Stickstoffüberschuss vermindert die Schädlings- und Krankheitsresistenz zusätzlich.
Potassium deficiency combined with excess nitrogen further reduces pest and disease resistance.
ParaCrawl v7.1

Parallele Verabreichung mit Diuretika verursacht manchmal einen Kaliummangel;
Parallel administration with diuretics sometimes causes a deficiency of potassium;
ParaCrawl v7.1

Besonders in Gebieten mit weichem Wasser kann leicht Kaliummangel entstehen.
A shortage of potassium easily arises in areas with soft water.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Insassen wurden wegen Kaliummangel krank.
Several inmates were sick due to lacking potassium.
ParaCrawl v7.1

Daneben ist NRT1.5 unter Kaliummangel an der Lateralwurzelentwicklung beteiligt (Zheng et al., 2016) .
In addition, NRT1.5 is involved in lateral root development under potassium deprivation (Zheng et al., 2016) .
ParaCrawl v7.1

Bei einem Kaliummangel leidet die Pflanze unter reduzierter Transpiration (Verdunstung über die Blätter).
When there's a potassium deficiency the plant suffers from reduced transpiration (evaporation via the leaves).
ParaCrawl v7.1

Kaliummangel wird vom Arzt festgestellt.
Potassium deficiency is diagnosed by a doctor.
ParaCrawl v7.1

Gleichen Sie einen Kaliummangel aus, wenn der Gehalt weniger als 5 mg/L beträgt.
Make up the potassium deficiency if the level is 5 mg/L or lower.
ParaCrawl v7.1

Taurin hält Fettstoffe und Cholesterin flüssig und wirkt Kaliummangel entgegen, wodurch sie den Herzmuskel beschützt.
Taurine keeps the fatty acids and the cholesterol in liquid form and counteracts potassium deficiency and thereby protects the cardiac muscle.
ParaCrawl v7.1

Ein Anzeichen für Kaliummangel ist die deutliche Entfärbung der Korallen und das Einziehen der Polypen.
One indication of potassium deficiency is loss of color in corals and the retraction of polyps.
ParaCrawl v7.1

Es ist ratsam, den Zustand von Neugeborenen zu überwachen, die Enalapril ausgesetzt waren, um einen signifikanten Druckabfall, Kaliummangel und Störungen des Nervensystems festzustellen, wenn die Blutversorgung der Nieren und des Gehirns bei einem Druckabfall durch Medikamente aus der ACE-Hemmer-Kategorie geschwächt wird.
It is advisable to monitor the condition of newborns who have been exposed to enalapril in order to promptly detect significant pressure drop, potassium deficiency, and nervous system disorders, which are possible if the blood supply to the kidneys and brain is weakened in the event of a drop in pressure caused by drugs from the ACE inhibitor category.
ParaCrawl v7.1

Kaliummangel führt zu Chlorose und Sie bemerken nell'ingiallimento der älteren Blätter und die Bildung von weißen Flecken am Rand der Blätter.
Potassium deficiency leads to chlorosis and you notice yellowing of older leaves and the formation of white spots on the edge of the leaves.
ParaCrawl v7.1

Kaliummangel manifestiert sich vor allem in der Beeinträchtigung des neuromuskulären und kardiovaskulären Systems (Benommenheit, Schwächegefühl, Muskel-Atonie, Herzrhythmusstörungen, langsamer Herzschlag).
Potassium deficiency manifests itself mainly in the impairment of neuromuscular and cardiovascular system (dizziness, weakness, muscle atonia, irregular heart rhythm, slow heartbeat).
ParaCrawl v7.1