Translation of "Kaliumhydroxid" in English

Die Drucktinte kann möglicherweise Kaliumhydroxid enthalten.
The ink may or may not contain potassium hydroxide.
ELRC_2682 v1
Für andere Verwendungszwecke von Kaliumhydroxid siehe Anhang III Nr. 15d.
The quantity of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide.
DGT v2019
Die erforderliche Menge Kaliumhydroxid (bzw. Natriumhydroxid) in dem Destillat lösen.
Dissolve in the distillate the required quantity of potassium hydroxide (or sodium hydroxide).
DGT v2019
In die CO2-Absorptionsflaschen sind Kaliumhydroxid, Natronkalk-Pellets oder ein anderes Absorptionsmittel zu geben.
Add potassium hydroxide, soda lime pellets or other absorbent to the CO2-absorber compartments.
DGT v2019
Also, nein, Kaliumhydroxid ist das Elektrolyt.
Well, no, the potassium hydroxide is the electrolyte.
OpenSubtitles v2018
Als Beispiele für anorganische Basen seien Natrium-und Kaliumhydroxid genannt.
Examples of inorganic bases which may be mentioned are sodium hydroxide and potassium hydroxide.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxide für das erfindungsgemäße Verfahren werden bevorzugt Natrium- oder Kaliumhydroxid eingesetzt.
Sodium hydroxide or potassium hydroxide are preferably employed as alkali metal hydroxides for the process according to the invention.
EuroPat v2
Der Rückstand wird über Kaliumhydroxid getrocknet.
The residue is dried over potassium hydroxide.
EuroPat v2
Kaliumhydroxid ist wegen seiner Löslichkeit in Polyolen besonders bevorzugt.
Potassium hydroxide is particularly preferred on account of its solubility in polyols.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktion wird ducht Zugabe von Milchsäure das Kaliumhydroxid neutralisiert.
When the reaction is terminated, the potassium hydroxide is neutralized by adding lactic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Natriummethylat, Natriumäthylat, Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid.
Sodium methylate, sodium ethylate, sodium hydroxide and potassium hydroxide are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Natriumhydrogencarbonat, Kaliumhydroxid oder Natriumhydrid.
Sodium bicarbonate potassium hydroxide or sodium hydride is preferably used.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Essigester digeriert und dann über Kaliumhydroxid getrocknet.
The residue is digested with ethyl acetate and then dried over potassium hydroxide.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Petroläther digeriert und über Kaliumhydroxid getrocknet.
The residue is digested with petroleum ether and the solution dried over potassium hydroxide.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in Essigester digeriert und über Kaliumhydroxid getrocknet.
The residue is digested with ethyl acetate and dried over potassium hydroxide.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Kaliumhydroxid, Natriumhydrid oder Natriumhydrogencarbonat.
Potassium hydroxide, sodium hydride or sodium hydrogen carbonate are preferably used.
EuroPat v2
Die besonders bevorzugten Basen sind Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid.
The particularly preferred bases are sodium hydroxide and potassium hydroxide.
EuroPat v2
Geeignet sind z.B. Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumcarbonat und Kaliumcarbonat.
Suitable examples are sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium carbonate and potassium carbonate.
EuroPat v2
Gemäß bekannter Verfahren wird es durch Reaktion von Wasserstoffperoxid mit Kaliumhydroxid hergestellt.
Said compound is produced in accordance with known processes by reacting hydrogen peroxide with potassium hydroxide.
EuroPat v2
Dazu gibt man 0,35 g Kaliumhydroxid gelöst in 5 ml Wasser.
0.35 g of potassium hydroxide dissolved in 5 ml of water was added to this.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich auch möglich, ein Gemisch von Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid einzusetzen.
It is, of course, also possible to employ a mixture of sodium hydroxide and potassium hydroxide.
EuroPat v2
Der gebildete weisse Niederschlag wurde abgefiltert und über KaliumHydroxid in einem Vakuumexsiccator getrocknet.
White precipitate was formed and was filtered off and dried in a vacuum desiccator over potassium hydroxide.
EuroPat v2
Als Alkalien dienen z.B. Natrium- oder Kaliumhydroxid.
Examples of alkalis used are sodium hydroxide and potassium hydroxide.
EuroPat v2
Von besonderer praktischer Bedeutung sind Natrium- und Kaliumhydroxid und Natriummethylat.
Sodium hydroxide, potassium hydroxide and sodium methylate are of particular importance in practice.
EuroPat v2